deutschenglisches.com

Ergebnisse für kann

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

kann
kannmay
kanncan
kann, könnencan
kann nichtcan't
Rette sich, wer kann!(It's) every man for himself!
er/sie/es kannhe/she/it is able;
he/she/it can
nicht können;
kann nicht
can't;
cannot
Das kann/könnte stimmen.It may/might be true.
er/sie/es kannhe/she/it may
kann nominierenmay noiminate
ich kannI am able;
I can
kann nominierenmay nominate
kann nichtcannot
Jeder kann das.Anybody can do that.
angegeben werden kanncan be mentioned
Was nicht ist, kann noch werden.Your day may come.
kann hinterlegt werdencan be deposited
kann sicher sein, können sicher seincan be sure of sth.
er/sie kann hinaushe/she is able to go out
Er kann Englisch.He can speak English.
Ich kann Deutsch (sprechen).I know German.
kann nicht entsprechencannot comply
kann vernachlässigt werdencan be neglected
Kann (beim Einatmen) Krebs erzeugen. (Gefahrenhinweis)May cause cancer (by inhalation). (hazard note)
kann erreicht werdencan be achieved
kann sicher sein;
können sicher sein
can be sure of sth.
kann geändert werdenmay be amended
kann sich ändernmay be changed
kann annulliert werdenmay be cancelled
Mag es tun, wer es kann.Let everyone do it who can.
kann nachgewiesen werdenmay be evidenced
Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war.Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story.
Kann Brand verursachen. (Gefahrenhinweis)May cause fire. (hazard note)
mag nicht;
kann nicht leiden
dislikes
kann erreicht werdencan be attained
Lieferung kann erfolgendelivery can take place
Wenn's ums Einkaufen geht, kann kann ich der Versuchung nie widerstehenI can never resist temptation when it comes to shopping.
generell kann man sagen, ...generally one can say, ...
Man kann getrost behaupten, dass ...One can safely say that ...
Jeder hat etwas, das er gut kann.Everybody is good at something.
Ich kann nicht weiterlaufen.I can't walk any further.
kann jemandem angekündigt werdenmay be advised to sb.
der Käufer kann angeben, vorschreibenthe purchaser may specify
Kann vererbbare Genschäden verursachen. (Gefahrenhinweis)May cause heritable genetic damage. (hazard note)
schwankt;
zaudert;
zögert;
kann sich nicht entscheiden
dithers
soweit ich sagen kannAFAICT : as far as I can tell
Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.The Moor has done his duty, the Moor can go.
Man kann nie wissen.You never can tell.
Leergut kann zurückgegeben werdenempties may be returned
Ich kann nicht klagen.I can't complain.
es kann benutzt werdenit may be used
Kann ich dir helfen?;
Kann ich Ihnen helfen?
Can I help you?
Ich kann nicht zaubern. [ugs.]I can't work miracles.
Zusammenfassend kann ich sagen ...To sum up, I can say that ...
der Käufer kann angeben;
vorschreiben
the purchaser may specify
Sie kann gut rechnen.She's good at sums.
Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen!I was properly scared and no mistake!
'Man kann nie wissen' (von Shaw / Werkttitel) [lit.]'You never can tell' (by Shaw / work title)
Isst du mit uns zu Mittag? - Kann ich darauf/auf die Einladung ein andermal zurückkommen? Ich muss das fertigmachen.Are you coming for lunch with us? - Can I have/take a rain check (on the invitation)? I must get this finished.
Ich kann nicht mehr.I can't go on any longer.
Kann explosionsfähige Peroxide bilden. (Gefahrenhinweis)May form explosive peroxides. (hazard note)
"Tom kann nicht kommen, weil er müde ist." - "Von wegen müde! Faul ist er!"'Tom can't come because he's tired.' - 'Tired my foot/eye! Lazy more like!'
Man kann es sagen.It's safe to say.
kann so erhöht werdenmay be increased in such a way
Kann man das sehen/merken?Does it show?
jd. kann nicht umhin, etw. zu tunsb. cannot avoid doing sth.
Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen. (Gefahrenhinweis)May impair fertility. (hazard note)
Kann es wahr sein?Can it be true?
Es kann nicht schaden, es zu versuchen.There's no harm in trying.
Er sucht eine Arbeitsstelle, wo er bestimmen kann, was geschieht.He seeks a job where he is able to call the shots/tune.
Ich kann nicht nachkommen.I cannot keep up.
Ich kann nichts dafür.I can't help it.
Kann ich dir helfen?;
Kann ich ihnen helfen?
Let me help you!
Er kann gut zuhören.He is a good listener.
kann sofort geliefert werdencan be delivered at once
Womit kann ich dienen?Can I help you?
Leider kann ich nicht, es kam etwas dazwischen.Unfortunately I can't, something came up.
Darauf kann er stolz sein.That's a feather in his cap.
Jeder kann sich mal irren.We all make mistakes.
Dieses Argument kann nicht überzeugen.This argument is unconvincing / is not compelling/convincing.
Man kann's auch übertreiben.You can overdo it, you know.
Dort kann man billig tanken.You can get cheap patrol/gas/diesel there.
Er kann sich nicht benehmen.He doesn't know how to behave.
Die Grundüberlegung bei der Homöopathie ist die, dass das, was tötet, in winzigen Mengen heilen kann.The main reasoning behind homeopathy is a minute amount of what kills you, cures you.
Wo kann man hier tanken?Where can we get petrol/gas/diesel (a)round here?
Das kann kein Zufall sein!That can't be a coincidence!
Soweit ich mich erinnern kann ...As far as I can remember ...;
To the best of my remembrance/recollection ...
Er kann sich alles erlauben.He can get away with murder.
Ich kann ihn nicht ausstehen.I can't stand him.
Ich kann mir nicht helfen.I cannot do it for myself.;
I cannot help myself.
Ich kann nichts damit anfangen.I can't do anything with it.
Er kann es getan haben.He may have done it.
Nur so kann gewährleistet werden, dass ...This is the only way to guarantee that ...
Er kann keine Kritik vertragen.He can't take criticism.
Er kann sich alles erlauben.He gets away with everything.
Ich kann mich nicht beklagen.I can't complain.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass er mit dieser Arbeit zurechtkommt.I can't envisage him coping with this job.
Ich kann nur danach gehen, was er mir erzählt hat.I can only go by what he told me.
Ich kann wirklich nichts dafür.I'm really not responsible for it.
Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded.

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)