deutschenglisches.com

Ergebnisse für ihnen

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

ihnen
ihnenthem
Ihnenyou
Sie, Ihnenyou
Gut, und Ihnen?;
Gut, und dir?
I'm well, and you?;
I'm fine, and you?
Nach Ihnen.After you.
Es wird ihm/ihr/ihnen vorgeworfen/zur Last gelegt, ...The allegation against him/her/them is that ...
Ihnen anvertrautentrusted to your care
Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ...I beg to inform you ...
nach Ihnenafter you
Ich möchte dir/Ihnen nahelegen, dass ...I suggest to you that ...
Niemand außer Ihnen.No person other than yourself.
wird Ihnen zugeteiltwill be referred to you
Es gehört ihnen.It's theirs.
Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen.I will contact you later to advise you when to come.
wir danken Ihnenplease accept our best thanks
Fehlt Ihnen etwas?Are you feeling all right?
Gefällt es dir?;
Gefällt es Ihnen?
Do you like it?
Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.I'll give you the low down.
wird Ihnen gefallenwill meet with your approval
Zieht es Ihnen?Are you in a draught (draft [Am.])?
... wird Ihnen zugesandt.... will be sent to you.
Fehlt Ihnen etwas?Is anything wrong with you?
Was ist (mit) Ihnen?What's the matter with you?
Hinaus mit ihnen!Out with them!
mitten unter ihnen / unsin their midst / in our midst
Das nützt Ihnen nichts!That's no advantage to you!
Ihnen wieder zu dienento serve you again
darf ich Ihnen anzeigenmay I notify you
darf ich Ihnen avisierenmay I advise you that
hiermit senden wir Ihnenherewith we enclose
hiermit senden wir Ihnenherewith we are sending you
Ihnen einen Einführungsrabatt einräumento give you an introductory discount
Wie geht es Ihnen?;
Wie geht es dir?
How are you?;
How are you doing?
darf ich Ihnen ankündigenmay I give you notice of
Ich soll Ihnen sagen, dass...I've been asked to tell you that...
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.Thank you, I appreciate it.
Ich hoffe, es geht Ihnen besser.;
Ich hoffe, Sie fühlen sich besser.
I hope you're feeling better.
Kann ich dir helfen?;
Kann ich ihnen helfen?
Let me help you!
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ...I'm pleased to be able to tell you ...
würde es Ihnen passenwould it be convenient for you to
Genügt Ihnen dieses Glas?Will this glass do you?
Was fehlt Ihnen denn?What's up (wrong) with you?
Ich danke Ihnen vielmals.Thank you very much indeed.
darf ich Ihnen sagenmay I tell you that
Es liegt bei Ihnen.It is within your own discretion.
Es liegt an Ihnen, es zu tun.It lies with you to do it.
Es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen.You can please yourself about where you sit.
Ist es Ihnen recht?Is it alright with you?
Oh, wie aufmerksam von Ihnen!Oh, how considerate of you!
Was fällt Ihnen ein!;
Was fällt dir ein!
How dare you!
Ich freue mich, Ihnen ... bekannt zu geben.I'm pleased to announce ...
Hiermit senden wir Ihnen ...Herewith we send you ...;
Herewith we enclose ...
Kann ich dir helfen?;
Kann ich Ihnen helfen?
Can I help you?
Ich freue mich, von Ihnen zu hören.I'm looking forward to hearing from you.
hiermit senden wir Ihnenherewith we send you
Ich fürchte, ich muss Ihnen mitteilen, dass ...I'm afraid I have to tell you that ...
Ich habe im Büro angerufen, um ihnen das Neueste/die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.I called the office to update them on the day's developments.
Wie nett von Ihnen!How kind of you!
Es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen.You can sit where you wish.
der Ihnen gewährte Kreditthe credit accorded to you
Wenn es Ihnen passt ...If it is convenient to you ...
etwas das Ihnen paßtsomething to suit your requirements
welches Ihnen anscheinend entgangenwhich appears to have escaped your notice
um Ihnen zu zeigenin order to show you
Ihnen unsere Verkäufe anvertrauento entrust our sales to you
Ihnen unsere Einkäufe anvertrauento entrust our purchases to you
wenn es Ihnen passt;
bei Gelegenheit
when suitable
die von Ihnen festgelegten Bedingungenthe terms laid down by you
die von Ihnen festgelegten Bedingungenthe terms made by you
die Muster werden Ihnen zeigenthe samples will show you
Ich muss Ihnen leider absagen.I'm afraid I cannot come.
das gute Einverständnis zwischen ihnenthe good understanding between them
Mit Ihnen bin ich fertig.I've finished with you.
Mach ihnen die Hölle heiß!Give them hell!
Ist Ihnen das ein Begriff?Does this mean anything to you?
Ich habe die besondere Ehre, Ihnen Herrn ... vorstellen zu dürfen.I am privileged to be able to present to you Mr ...
Ich werde Ihnen was husten.I'll see you further first.
erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilenallow us to inform you
Ich werde Ihnen Bescheid sagen.I will inform you.
Ich wäre Ihnen sehr verbunden.I'd be much obliged.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...I would be grateful if you could
Es wäre nicht richtig, Ihnen diese Informationenn zu geben.It would not be proper for me to give you that information.
Ich habe es Ihnen gesagt.I told you so.
Darf ich Ihnen behilflich sein?Can I give you a hand?
Darf ich mich Ihnen anschließen?May I join you?
Das dürfte Ihnen bekannt sein.You're probably aware of it.
Ihnen das gewünschte Angebot machenthey will make you the offer desired
Wie gefällt Ihnen dieses Buch?How do you like this book?
diese Anordnung wird Ihnen gefallenthis arrangement will suit you
hiermit teilen wir Ihnen mitthis is to inform you that
die von Ihnen angegebenen Bedingungenthe terms stated by you
den Ihnen gewährten Kredit zurückziehento withdraw the credit we granted you
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche?Do you mind my smoking?
Macht es Ihnen etwas aus?Do you mind?
Ihnen den Einkauf von ... anvertrauento entrust you with the purchase of
Wie geht es Ihnen gesundheitlich?How is your health?
Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir von der Seele zu reden.I must tell you about it to get it off my chest.
Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören.I look forward to hearing from you soon.
Darf ich es Ihnen erklären?Let me enlighten you.
das von Ihnen vorgelegte Musterthe sample supplied by you