deutschenglisches.com

Ergebnisse für paar

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

paar
Paarpair
Paar {n}twosome
Paar {n}pair
Paar {n}couple
ein paara few
einige;
ein paar {adj}
a few
ein paarsome
Paar Schuhepair of shoes
einige;
ein paar;
manche {adj}
some
ein paara couple of
einige;
ein paar
a couple of [coll.]
zusammenpassendes Paarmatch
ungleiches Paarmismatch
alle paar Tageevery couple of days
Lappalie {f};
ein paar Pfennige
chicken-feed
ein paar ergoogelte/ergooglete Links [ugs.]a few links (I) gathered by googling
ein paar Keksea few cookies
ein paar Aufträgea few orders
alle paar Stundenevery few hours
außer ein paar Fehlernexcept for a few mistakes
Das sind zwei Paar / zwei verschiedene (Paar) / zweierlei (Paar) Schuhe / Stiefel. [übtr.]They are two completely different things.
ein paar magere Auskünftea few scraps of information
ein paar Brocken Englischa few scraps of English
mit ein paar Groschen;
mit wenig Geld
on a shoestring [fig.]
ein paar Zeilen schreibento drop a line
ein anderes Paar Schuhe [übtr.];
etwas ganz anderes
a whole new ballgame [fig.]
ein paar Takte Musika snatch of music
Schreib mir ein paar Zeilen!Drop me a line!
Er trällerte ein paar Töne.He warbled a few notes.
hingeworfen;
mit ein paar Strichen hingeworfen
dashed off
ein paar größere Anschaffungen machento go on a splurge
sich ein paar Stichworte aufschreibento jot down a few notes
Wir haben ein paar Äpfel.We've got some apples.
kinderloses Paar mit hohem Einkommendouble income no kids (yet) /DINK;
dinky/
um ein paar Beispiele herauszugreifento pick up a few examples
hinwerfen;
mit ein paar Strichen hinwerfen {vt}
to dash off
hinwerfend;
mit ein paar Strichen hinwerfend
dashing off
Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen. [übtr.]It is not enough to adjust a few screws. [fig.]
Er ist ein paar Tage verreist.He's gone for a few days.
Wenn du die Flasche öffnest, schäumt das Bier ein paar Sekunden.When you open the bottle, the beer will froth for a fiew seconds.
es wird nur ein paar Tage dauernit will take only a couple of days
Wir haben hier ein paar Krebse gefangen.We bagged a couple of crabs here.
Er ist ein paar Jahre zu jung.He's a few years under age.
Sieh zu/Schau, dass du ein paar Sitze vorne ergatterst.Try to bag a couple of seats at the front
Ich habe noch ein paar Tage Zeit bekommen, um meinen Aufsatz fertigzuschreiben.I got a few days' grace to finish my essay.
Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen.Ruffians were breaking windows out of sheer devilment.
Ich habe am urspünglichen Entwurf ein paar Änderungen vorgenommen.I've made one or two modifications to the original design.

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)