deutschenglisches.com

Ergebnisse für ein

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

ein
einone
einan
eina
ein, eine, einer, einen, einema
ein, eine, einer, einen, eineman
ein;
eine {art} (eines, einer;
einem, einer;
einen, eine, ein)
a;
an
ein, eins, manone
ein (Zahl)one
ein...mono
ein Wunderkindan infant prodigious
ein Leckerbissena sop in the pan
ein PaketdienstUnited Parcel Service /UPS/
ein ehrgeiziger, aufstrebender Politikera thrusting politician
ein Viertel (1/4)a quarter
ein Rata piece of advice
mengte bei;
mischte ein
admixed
ein KinderschutzvereinNational Society for the Prevention of Cruelty to Children [Br.] /NSPCC/
ein Tempel, wo die Menschen seit hunderten Jahren betena temple where people have worshipped for hundreds of years
sickert durch;
sickert ein
infiltrates
bewilligt;
gewährt;
räumt ein
grants
ein Autodidakta self man
ein bisschen;
bißchen [alt];
bissel;
bisserl [Süddt.] [Ös.] {adv}
a bit;
a little
(auch nur) ein bisschen / ein wenig (Positivsatz);
auch nicht;
kein bisschen;
(um) keinen Deut (Negativsatz)
any (+ adjective)
nimmt auf;
baut ein;
integriert
incorporates
ein Konfektionsanzuga ready-made suit
ein Stück ...a piece of ...
ein Kaffeekränzchena chat over coffee
ein toller/großartiger Platz/Orta great place
passte an;
passte ein;
richtete aus
adjusted
sickerte durch;
sickerte ein
infiltrated
ein Tier/Gefühl bändigento subdue an animal/emotion
ein Kokainderivatfreebase
ein Geschenk, das nicht geschätzt wirda north country compliment
dörrt aus;
dörrt;
trocknet aus;
trocknet ein
desiccates;
exsiccates
mengt bei;
mischt ein
admixes
ein bisschena spot of [Br.]
beängstigte;
schüchterte ein;
erschreckte
frightened
behält;
behält ein;
behält zurück
retains
begriff;
verstand;
sah ein;
fasste auf
comprehended
bahnt an;
führt ein
initiates
erhob Einspruch;
erhob Einwand;
wendete ein;
wandte ein;
beanstandete
objected
ein Urlaubstag, an dem man wie sonst arbeiteta busman's holiday
ein Seufzenutterance of a sigh
hielt an;
stoppte;
stellete ein;
hielt auf
stopped
biegt ab;
biegt ein
turns (off)
ein TV-Dreiteilera three-sequel TV program(me)
bahnte an;
führte ein
initiated
ein Weilchena short space
ein Videostandardvideo home system /VHS/
schaltet an;
schaltet ein
switches on;
turns on
speicherte ab;
speicherte ein
stored;
saved
ein Betrunkenera drunken man
begrenzt;
beschränkt;
schränkt ein;
limitiert
limits
ein Luxus, den wir uns nicht leisten könnena luxury we cannot afford
darüber hinwegsehen {vi};
mit Absicht übersehen {vt};
ein Auge/beide Augen zudrücken [übtr.]
to connive
ein Mussa must
ein Normalsterblichera normal mortal;
a mere mortal
bog ab;
bog ein
turned (off)
ein Freundschaftsdiensta friendly turn
speichert ab;
speichert ein
stores;
saves
ein anderer;
eine andere;
ein anderes
another
schaltete an;
schaltete ein
switched on;
turned on
beansprucht;
fordert;
klagt ein
claims
begrenzte;
beschränket;
schränkte ein;
limitierte
limited
bewilligte;
gewährte;
räumte ein
granted
nahm auf;
baute ein;
integrierte
incorporated
ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ista house which is easy to run
behielt;
behielt ein;
behielt zurück
retained
ein Hemmschuh [übtr.]a bar to further proceedings
bewahrt auf;
lagert;
lagert ein
stores
ein Fußbad (in der Untertasse) [humor.]spilt tea/coffee (in the saucer)
ein dicht/stark besiedeltes Gebieta densely/heavily/highly/thickly populated area
ein Kartenspiel;
ein Spiel Karten
a pack of cards [Br.];
a deck of cards [Am.]
ein Pointenfeuerwerk {n}a (non-stop) barrage of jokes
hält an;
stoppt;
stellt ein;
hält auf
stops
ein Alteran old person
beängstigt;
schüchtert ein;
erschreckt
frightens
ein bisschen ...a bit of ...
ein Urteil/ein Gesetz aufheben / außer Kraft setzento repeal a decree/a law
aktualisierte;
pflegte ein
updated
passt an;
passt ein;
richtet aus
adjusts
ein Web-Angebot, an dem man "kleben" bleibtsticky site
dörrte aus;
dörrte;
trocknete aus;
trocknete ein
desiccated;
exsiccated
ein außerplanmäßiges / außertourliches [Ös.] Treffenan unscheduled/non-scheduled meeting
ein Gebiet / Land betreuen (zuständig sein)to cover an area / country (be responsible)
begreift;
versteht;
sieht ein;
fasst auf
comprehends
ein Klebestreifen, der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kannan adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces
beherbergt;
bringt unter;
quartiert ein
accommodates
erhebt Einspruch;
erhebt Einwand;
wendet ein;
beanstandet
objects
beherbergte;
brachte unter;
quartierte ein
accommodated
ein dünn/schwach/wenig/kaum besiedeltes Gebieta sparsely/thinly/lightly populated area
beanspruchte;
forderte;
klagte ein
claimed
ein Lebenslänglichera lifer
ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzta body that won't quit
ein Name, der Wunder wirkta name to conjure with
Novocain {n};
ein Lokalanästhetikum;
Mittel zur örtlichen Betäubung [med.]
Novocaine
ein Drittera third party
aktualisiert;
pflegt ein
updates
ein Weilchena little while;
a bit
ein Zirkel {m}a pair of compasses