deutschenglisches.com

Ergebnisse für oben

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

oben
obenupstairs
obenat the top
obensupra
obentop
obenahead
oben /o./;
oberhalb;
droben;
darüber;
obig {adv}
above
oben {adv}at the head;
at the top of
oben;
hoch;
nach oben;
hinauf {adv};
nach oben
up
(hoch) oben;
droben;
empor;
in der Höhe;
über Deck
aloft
oben {adv}top;
on top
die Treppe hinauf, obenupstairs
oben;
erstklassig
top
oben;
diese Seite nach oben
this side up
oben, diese Seite nach obenthis side up
oben, erstklassigtop
oben, Spitzetop
oben aufat the top of
von oben;
aus der Höhe
from above
oben rechtstop right
oben linkstop left
oben ohne;
barbusig {adj}
topless;
bare-breasted;
braless
nach oben;
oben {adv}
upstairs
oben erwähnt;
oben bezeichnet
mentioned above;
above mentioned (a/m)
oben liegen {vi}to top
siehe oben /s.o./see above
zuoberst;
ganz oben {adv}
uppermost;
upmost;
topmost
oben erwähntherein before mentioned
vergleiche obencompare above
Steuerkopfmuffe obentop head lug
Steg obenseat stay bridge
ganz obenat the head
herauf;
nach oben;
oben gelegen
upstairs
hier obenup here
oben genannt;
oben erwähnt;
obig;
vorbezeichnet;
vorgenannt;
besagt {adj}
aforementioned;
aforesaid;
abovementioned;
above-named
Anführungszeichen obenunquote
wie oben erwähntas aforementioned
Ecke oben rechtsright upper corner
der oben Genannte;
die oben Genannte;
das Obige /d.O./
the above-mentioned
wie oben angegebenas stated above
Schriftseite nach obenface up
Ecke oben rechtright upper corner
(den Ball) nach oben schlagen [sport]to fly {flied;
flied}
Ecke oben linksleft upper corner
wie oben erwähnt;
wie oben bezeichnet
as mentioned above
ein Angebot/Sortiment nach oben/unten fahrento increase/reduce an offer/a product range
Ansicht von obenoverhead view
Bewegung nach obenupward movement
nach oben wenden {vt}to upturn
nach oben wendendupturning
wendet nach obenupturns
wendete nach obenupturned
nach oben beschränktbounded above
nach oben gewandtupturned
Bildschirminhalt nach oben verschiebento scroll upward
nach oben gezogener Lenkerhigh-rise handlebars
die oben angegebenen Preisethe above-quoted prices
von oben bis untenfrom top to bottom
von unten nach obenbottom-up
von oben nach untentop down
etw. nach oben begrenzento put a ceiling on sth.
von unten nach obenfrom bottom to top
wie oben zu entscheidento determine as above
von vorn bis hinten;
von oben bis unten;
vom Anfang bis zum Ende;
der ganzen Länge nach
from stem to stern [fig.]
die Produktion nach oben/unten fahrento step up/cut down production
etw. nach oben abrundento round sth. up
Tanse {f};
fassartiger, oben offener Behälter aus Holz, meist zum Transport von Milch
jdn. von oben herab behandelnto dump on sb.
im Augenblick ganz oben schwimmento be riding (along) on the crest of a wave
hoch oben in den Wolkenway up in the clouds
die Hauptsache ist, ganz oben mit dabei zu seinthe main thing is to be up there with the leaders
Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist.There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results.

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)