deutschenglisches.com

Ergebnisse für ende

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

ende
Endeend
Ende, Schlussending
Ende {n}ending
Ende {n}bottom
Ende {n}exit
Ende {n}quietus
Ende {n};
Rest {m}
tail
Ende;
beenden
finish
Ende {n};
Abschluss {m}
finish
Ende {n}cessation
Verschließung {f};
Schluss {m};
Ende {n}
closure
Beendigung, Ende, Einstellung, Aufhörencessation
Schluss {m};
Ende {n}
end
Verstanden, Ende. (Funkjargon) [telco.]Acknowledged, out. (radio jargon)
Beendigung, Endecessation
Ablauf, Endeexpiration
Ende {n};
Zweck {m};
Ziel {n} (von)
end (of)
Ablauf, Ende, Verfallexpiration
Ende {n};
Verfall {m}
expiration
beenden, abschließen, Endefinish
aus;
vorbei;
vorüber {adv};
zu Ende
over;
out
Ende gut, alles gut. [Sprw.]All's well that ends well. [prov.]
zum Schluss;
am Ende
in the end;
at the end;
finally
Spitze {f};
Gipfel {m};
oberes Ende;
oberstes Teil
head
Verdickung {f};
dickes Ende
butt
durch {adv};
zu Ende
through;
thru
anormales Ende;
fehlerhaftes Programmende [comp.]
abend;
abnormal end
plötzliches Endesudden end
Zitat Endeunquote
höchste Not;
äußerstes Ende
extremity
offenes Endeopen end
'Ende gut, alles gut' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]'All's well that ends well' (by Shakespeare / work title)' (by Shakespeare / work title)
Ende Januarin late January
letztes Endefag end
schließlich, am Endefinally
unteres Endebottom
Ende Aprilend of April
gegen Endetowards the end
Ende Januarend of January
zerstören;
ein Ende machen
to dispel
Ende der Versicherungsdauerexpiration of period
Ende der Beschäftigungtermination of employment
unbegrenzt, ohne vorgegebenes Endeopen-end
beendete;
führte zu Ende;
schloss ab;
beschloss
concluded
beendet;
führt zu Ende;
schließt ab;
beschließt
concludes
beendet;
zu Ende geführt;
abgeschlossen;
beschlossen
concluded
beendend;
zu Ende führend;
abschließend;
beschließend
concluding
beenden;
zu Ende führen;
abschließen;
beschließen {vt}
to conclude
beendete;
erledigte;
stellte fertig;
führte zu Ende;
vollendete
finished
beendet;
erledigt;
stellt fertig;
führt zu Ende;
vollendet
finishes
zu Ende gehen;
ausgehen;
schwinden
to run out
zu Ende gehento come to a close
unten;
am unteren Ende
at the bottom
unbegrenzt;
ohne vorgegebenes Ende
open-end
ein Ende findencome to an end
ein Ende machenput an end
vor Ende Junibefore the end of June
Ablauf;
Ende eines Vertrags
lapse of a treaty
offen {adj};
mit offenem Ende
open-ended
Ende des Tagesend of the day
zu Ende gehengoing out
Ende des Jahresend of the year
mit unbestimmtem Endeopen-ended
beendet;
erledigt;
fertiggestellt;
zu Ende geführt;
vollendet
finished
beendend;
erledigend;
fertigstellend;
zu Ende führend;
vollendend
finishing
beenden;
erledigen;
fertigstellen;
zu Ende führen;
vollenden {vt}
to finish (off)
Ende des Zitatsend of quote
Ende einer Datei [comp.]end of file
bis Ende Juniby the end of June
(bis zum) Ende des Geschäftstages(until) close of business /cob/ /COB/
am (anderen) Ende anlangen;
seinen Abschluss finden
to come/turn/go full circle [fig.]
Ende der Beschäftigung;
Ende des Arbeitsverhältnisses
cessation of employment
ein Ende machento put an end to
Ende der Beschäftigungcessation of employment
Ende des Risikostermination of risk
am Ende seinto be running on empty
Ende der Versicherungsdauerexpiry of the policy
am oberen Endeat the head
Ende des Arbeitsverhältnissescessation of employment
Ende der Straßeend of the road
Arbeit ohne Endea never-ending job
abschließen;
beenden;
fertig bringen;
zu Ende bringen;
zu Ende führen;
finalisieren {vt}
to finalise [Br.];
to finalize [Am.]
abschließend;
beendend;
fertig bringend;
zu Ende bringend;
zu Ende führend;
finalisierend
finalising;
finalizing
abgeschlossen;
beendet;
fertig gebracht;
zu Ende gebracht;
zu Ende geführt;
finalisiert
finalised finalized
Ablauf, Ende eines Vertragslapse of a treaty
ausgebacken;
zu Ende gebacken
baked long enough
ausbackend;
zu Ende backend
baking long enough
ausbacken;
zu Ende backen {vt} [cook.]
to bake long enough
aufgeraucht;
zu Ende geraucht
finished smoking
aufrauchend;
zu Ende rauchend
finishing smoking
aufrauchen;
zu Ende rauchen {vt}
to finish smoking
schloss ab;
beendete;
brachte fertig;
brachte zu Ende;
führte zu Ende;
finalisierte
finalized;
finalised
schließt ab;
beendet;
bringt fertig;
bringt zu Ende;
führt zu Ende;
finalisiert
finalizes;
finalises
Es ist zu Ende.It's all over.
am Ende des Stücksat the close of the play
lief aus;
ging langsam zu Ende;
versiegte;
versickerte;
verlief im Sande
petered out
läuft aus;
geht langsam zu Ende;
versiegt;
versickert;
verläuft im Sande
peters out
ausgelaufen;
langsam zu Ende gegangen;
versiegt;
versickert;
im Sande verlaufen
petered out
auslaufend;
langsam zu Ende gehend;
versiegend;
versickernd;
im Sande verlaufend
petering out
auslaufen;
langsam zu Ende gehen;
versiegen;
versickern;
im Sande verlaufen {vi}
to peter out

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)