deutschenglisches.com

Ergebnisse für berg

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

berg
Bergmount
Bergmountain
Berg {m}mountain
Berg {m}mount /Mt/
submariner Bergsea mountain
den Berg hinunterkullernto roll down the hill
den Berg hinaufgehento go up the hill
den Berg hinunterrollento coast down the hill
hinterm Berg halten;
nicht zur Sache kommen;
um den heißen Brei herumreden [übtr.]
to pussyfoot around
Anfahren am Berg [auto]hill-starting;
starting on hill
hinterm Berg haltento beat about the bush
auf einen Berg steigento climb up a mountain
über den Berg kommen [übtr.]to turn the corner [fig.]
über den Berg sein [übtr.]to be over the worst;
to be over the hump
wie der Ochse vorm Berg [übtr.]like a dying duck in a thunderstorm [fig.]
das Anfahren am Berg übento practise a hill start
Er hielt damit nicht hinterm Berg.He made no bones about it.
Er ist nicht einer, der mit seiner Meinung hinterm Berg hält.He's not one to keep his opinions to himself.
Sie brachten das Unternehmen über den Berg.They carried the enterprise through.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen. [Sprw.]If the mountain will not come to Mohamet, Mohamet must go to the mountain. [prov.]
Das Auto raste mit voller Geschwindigkeit den Berg herunter.The car hurtled down the hill at top speed.

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)