deutschenglisches.com

Ergebnisse für zwei

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

zwei
zweitwain
zweitwo
zwei;
zwo [ugs.] {num}
two
Zwei {f} (Würfel;
Spielkarten)
deuce
doppel...;
zwei...;
bi...
bi...
zwei Hauptdialektetwo major dialects
zwei Besonderheitentwo characteristics
zwei rechts, zwei links strickento knit two plain, two purl
vierzehn Tage;
zwei Wochen
fortnight
vierzehn Tage, zwei Wochenfortnight
zwei Zollstationentwo customs-posts
zwei Pennies {pl}tuppence
zwei Jahrtausendebimillenary
zwei Strafminutentwo-minute penalty
zwei Jahrzehntetwo decades
Zwei Dumme, ein Gedanke.GMTA : Great minds think alike.
zwei Wochenfortnight
zwei Dritteltwo-thirds
zwei Schock {pl} (120)six-score
zwei Trägertwo tone
innerhalb zwei Stundenwithin the space of two hours
alle zwei Jahrebiennial
alle zwei Wochenbiweekly
in zwei Urschriften, jede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist (Vertragsformel) [jur.]in duplicate in the German and English languages, both texts being equally authentic
mit zwei Tönentwo-tone
alle zwei Stundenat two-hourly intervals
zwei Jahre spätertwo years later
intervertebral {adj};
zwischen zwei Wirbeln [anat.]
intervertebral
zwei gleiche Teiletwo equal parts
zweirassig {adj};
zwei Rassen entstammend
biracial {adj}
alle zwei Monatebi-monthly
auf zwei Ebenentwo-level
alle zwei Jahreevery two years
mit zwei Zuständentwo-state
aus zwei Zifferntwo-digit
alle zwei Monatebimonthly
in zwei Stufentwo-step
alle zwei Jahre, zweijährigbiennial
zweihöckrig;
mit zwei Spitzen;
bikuspidal {adj}
bicuspid
zweitägig {adj};
alle zwei Tage
two-day;
every other day;
bidaily
zweiwöchentlich {adv};
alle zwei Wochen;
alle vierzehn Tage (stattfindend/erscheinend)
two-weekly;
biweekly;
every two weeks
zwei neue Klauselntwo new clauses
zwei Wochen Urlaubtwo weeks' holiday;
two weeks' vacation
zwei obenliegende Nockenwellendual overhead camshaft
mit zwei Drähtentwo-wire
zwei neue Bedingungentwo new terms
mit zwei Anschlüssentwo-port
zweigeteilt;
gegabelt in zwei ... {adj} [bot.]
bifid
zwei Parteien vertretend;
von zwei Parteien gemeinsam getragen [pol.]
bipartisan
zwei Tage hintereinandertwo days running
drei Quadrat;
drei hoch zwei
the square of three
203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer)two O three double-O four (telephone number)
null Komma zweizero/nought point two
vor zwei Tagetwo days ago
zwei verschiedene Lagertwo different camps
zwischen zwei Personenbetween two persons
Vertrag zwischen zwei Partnernbilateral agreement
länger als zwei Monatefor over two months
zwei Pakete waren durchnässttwo parcels were completely wet through
zwei Monate Gefängnis ausfassen / bekommento get a two-month sentence
in zwei Teile spaltento cleave in two
zwei Pakete waren durchnässttwo parcels were completely drenched
Zwei Stunden kalt stellen, damit die Aromen eine schmackhafte Verbindung eingehen können.Chill for two hours to allow the flavours to blend together deliciously.
Als ich die Treppe, zwei Stufen auf einmal, hinaufsauste muss ich mir ein Band überdehnt haben.Bolting up stairs two steps at a time I must have overextended a ligature.
Das sind zwei Paar / zwei verschiedene (Paar) / zweierlei (Paar) Schuhe / Stiefel. [übtr.]They are two completely different things.
innerhalb von zwei Wochenwithin two weeks
Ihm fehlen zwei Zähne.He has two teeth missing.
verpackt in zwei Paketenpacked in two parcels
mit zwei verschiedenen Brennstoffendualfuel
zwischen zwei Möglichkeiten schwankento be unable to decide between two possibilities
innerhalb von zwei Wochenwithin two weeks
Amputationsmesser {n} mit zwei Schneidencatling
verpackt in zwei Kistenpacked in two cases
Karst {m};
Hacke mit zwei Zacken [agr.]
prong hoe
Handel zwischen zwei Staatenbilateral trade
zwei linke Hände haben [übtr.]to be all thumbs
0,42;
"Null Komma vier zwei"
0.42;
"zero point four two";
"zero point forty-two";
"forty-two hundreths"
zwei Pakete waren durchnässttwo parcels were completely soaked
mit zwei Stürmern spielen (Fußball)to play with two strikers (football)
zwei Pakete waren verlorentwo parcels were lost
Verlängerung von zwei Wochena two weeks' extension
Verlängerung um zwei Monateextension by two months
Das hat ihm einen Preis / zwei Jahre Gefängnis eingebracht.That has netted him an award / two years in prison.
für weitere zwei Wochenfor another two weeks
Wechsel mit zwei Unterschriftendouble-name paper
zwischen zwei Stühlen sitzen [übtr.]to sit on the fence;
to have fallen between two stools [fig.]
Er vermählte sich mit einem schönen Mädchen, das ihm zwei Söhne schenkte.He married a beautiful maiden who gifted him with two sons.
zwei Pakete waren ganz zerstörttwo parcels were a total loss
Er hat zwei linke Hände. [übtr.]His fingers are all thumbs.
Es gehören immer zwei dazu.It takes two to tango [fig.]
zwei Eintrittskarten für das Fußballspieltwo tickets for the soccer game
Zwei Länder sind dem Abkommen/Vertrag noch nicht beigetreten. [pol.]Two countries have not yet acceded to the Treaty.
es dürfte zwei Tage dauernit should require two days
Vater von zwei Kindern seinto be the father of two (children)
während der vergangenen zwei Monateduring the past two months
in zwei Tagen nach Auftragseingangwithin two days from receipt of order
ein Zeitraum von zwei Monatena two month period
es dürfte zwei Wochen dauernit should require a fortnight
in ein oder zwei Tagenin a day or two
gebrochene Podesttreppe mit zwei Läufen [arch.]two-flight stairs

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)