deutschenglisches.com

Ergebnisse für sicher

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

sicher
sichercertain
sicherunmistaken
sichersure
sicherreliable
sicherunendangered
sicherunharmful
sichersafe
sicher, gewisssure
fest, sicher, undurchdringlichproof
gewiss;
sicher;
sicherlich;
bestimmt;
allerdings {adv}
certainly
Geldschrank, Tresor, sichersafe
sicher {adv}safely
überzeugt;
sicher {adj}
certain
sicher;
gesichert;
geborgen {adj}
secure
sicher;
gewiss;
zuverlässig;
verlässlich {adj}
sure
sicher {adv}securely
sicher {adv}assuredly
sicher {adv}surely
ungefährlich;
sicher;
zuverlässig {adj}
safe
unempfindlich;
sicher
proof
sicher {adv}unharmfully
sicher;
geschützt {adj};
in Sicherheit (vor)
safe (from)
zuverlässig, sicherreliable
sicher, Tresorsafe
bestimmt;
sicher;
gewiss {adj}
certain
verläßlich, zuverläßlich, sicherreliable
erstklassig;
sicher {adj};
Bluechip-...
blue-chip
sicher;
Tresor
safe
zuverlässig;
sicher
reliable
sicher, gewiss, zuverlässigsure
fest;
sicher;
beständig;
undurchdringlich {adj}
...proof
ganz bestimmt;
sicher
for sure
Ja, sicher!Yes, for sure!;
Positive! [Am.]
gelassen;
selbstsicher;
sicher {adj}
poised
sichern, sicher, geborgensecure
sicher, gesichertsafe
sicher;
selbstsicher;
überzeugt;
zuversichtlich {adj}
confident
leicht;
sicher;
bei weitem {adv}
easily
ganz sicherquite certain
nicht sicherunsafe
völlig sicher {adv}cocksurely
völlig sicher;
todsicher;
fest überzeugt {adj}
cocksure
sicher geleiten, Geleitescort
sicher aufbewahrenkeep in safe custody
sicher angelegtsafely invested
sichergehen;
sicher sein {vi}
to be sure
sicher aufgetretenacted with self-assurance
fast sicher [math.]almost surely
sicher auftreten {vi}to act with self-assurance
sicher seinto feel certain
ganz bestimmt;
ganz sicher
for certain
sicher auftretendacting with self-assurance
gewährleistete;
stellte sicher;
sicherte
ensured
gewährleistet;
stellt sicher;
sichert
ensures
langsam aber sicherslowly but steady
sicher vor Verlustsecure from loss
sicher und einfach (adv.)simply and safely
etw. sicher aufbewahrento keep sth. safe
Du hattest sicher/bestimmt ...You certainly ...
sicher und gesundsafe and sound
absolut sicher seinto be as safe as houses [fig.]
kann sicher sein, können sicher seincan be sure of sth.
sich sicher fühlen;
sich geborgen fühlen
to feel secure
sicher eintreten werden / etw. vorhabento be going to happen/do sth.;
to be gonna [Am.] [coll.] happen/do sth.
sicher begründetes Anrecht;
zustehendes Recht
vested right
kann sicher sein;
können sicher sein
can be sure of sth.
stellen Sie sicher dassmake sure that
Du kannst sicher sein, dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben.You can be assured that your parents have your best interests at heart.
als sicher geltender Kandidat;
sicherer Gewinner
shoo-in
Ich bin nicht sicher.I'm not sure.
Ich bin mir sicher.I'm sure.;
I'm positive. [Am.]
das Haus sicher abschließento shut up the house
so gut wie sichera safe guess
auf Nummer sicher gehen [ugs.]to play it safe
es wäre ganz sicherit would be quite safe to
Sie dürfen sicher sein, dassyou may be certain that
Sie dürfen sicher sein, dassyou may be sure that
werden für sicher gehaltenthey are considered to be perfectly safe
Du kannst sicher sein, dass er Montag früh zu spät kommt. Das ist immer so.You can take it for granted that he will be late on Monday morning. He always is.
vor jdm. sicher seinto be safe from sb.
Gehen wir auf Nummer Sicher.Let's play it safe.
halten Sie ihn sicher fürdo you consider him good for
halten Sie ihn sicher fürdo you consider him safe for
um ganz sicher zu gehenjust to be safe
Ich gehe auf Nummer Sicher.I'll hedge my bet.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ...I'm pretty nearly/very nearly certain that ...
Das ist sicher aus der Luft gegriffen.That is made up out of thin air.
sicher für einen Kredit von $ 2000good for a credit of $ 2000
so sicher wie das Amen in der Kirche [übtr.]as sure as shooting;
as sure as eggs is eggs
Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.He surely made that up out of thin air.
Aromastoff, der zur Verwendung in Nahrungsmitteln als sicher anerkannt istGRAS flavouring agent (generally recognised as safe in food)

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)