deutschenglisches.com

Ergebnisse für essen

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

essen
essento eat {ate;
eaten}
esseneat (irr.)
Esseneating
Essenfood
mitessen;
(Mahlzeit) essen;
(Mahlzeit) teilen {vt}
to partake (of)
Rauchfänge {pl};
Essen {pl};
Abzüge {pl};
Abzugsrohre {pl}
flues
Essen, Speise, Nahrungfood
Futter {n} [ugs.];
Essen {n}
scran [slang]
Essen (Stadt in Deutschland)Essen (city in Germany)
Essen {n};
Mahl {n};
Mahlzeit {f}
meal
Mahl {n};
Hauptmahlzeit {f};
Essen {n} (Mittag- oder Abendessen)
dinner
Essen {n}food
essen gehento go for a meal
zuviel Essenexcessive eating
naschen;
heimlich essen {vt}
to have a nibble
Abendbrot essen;
zu Abend essen
to have tea [Sc.]
Abendbrot essento have (one's) supper;
to have one's evening meal
zum Essenfor dinner
beim Essenat dinner
verputzen [ugs.];
viel essen {vt}
to tuck away [coll.]
fettarm essento eat low-fat food
koscher essento eat kosher
Essen hinunterwürgento force down food
kochen;
Essen zubereiten {vt}
to cook
das Essen/die Vorspeise hinunterschlingento gallop through the meal/the starter
Schnellgerichte {pl};
minderwertiges, ungesundes Essen
junk food
zu viel genießen;
zu viel essen;
übermäßig frönen {vi}
to overindulge
schnell etw. essento snatch a quick meal
naschen;
etw. Süßes essen {vt}
to eat sweet things
preprandial {adj};
vor der Mahlzeit;
vor dem Essen
preprandial
Es ist Zeit, das Essen vorzubereiten.It's time to prepare the meal.
viel zu essenplenty of food
genug zu essenenough to eat
Essen und Trinkeneating and drinking
das Essen zubereitento prepare the food
etwas zum Essensomething to eat
im Essen herumstochern;
im Essen stochern
to pick at one's food
sich satt essento eat one's fill
zu Abend essento be having one's dinner
Essen und Trinkenfood and drink
Essen bei Kerzenlichtcandlelight dinner
einen Happen essen;
eine Kleinigkeit zu sich nehmen
to have a snack;
to snack
Essen {n} im Freiencookout
ein bestimmtes Essen;
ein bestimmtes Gericht
a certain meal;
a particular meal
Essen auf RädernMeals on Wheels
Essen zum Mitnehmentakeaway food
ein Eis essento eat an ice-cream
zum Essen einladento ask to dinner
zu Mittag essento be having one's lunch
ein sättigendes Essena filling meal
das Essen anbrennen (lassen)to burn the food
das Essen ist fertigdinner is ready
Das Essen ist angerichtet!;
Es ist aufgetragen!
Dinner is served!;
Lunch is served!
leidenschaftlich gern Hummer essento be passionately fond of lobster
gediegen essen und trinkendwining and dine
gediegen essen und trinkento wine and dine
Essen mit fünf Gängenfive-course meal
ein recht anständiges Essenquite a decent dinner
Du musst dir noch die Hände waschen, bevor wir essen können.You have/need to wash your hands first before we are ready to eat.
jemanden zum Essen einladenask somebody to dinner
mit dem Essen herumspielento toy with one's food
essen wie ein Scheunendrescher [übtr.];
viel essen
to eat like a horse [coll.] [fig.]
das Essen fertig machenfix the meal
Zum (= zu dem) Essen gab es Wein.There was wine with the meal.
(Ich) komme wieder, aber erst nach dem Essen.BBLBNTSBOD : (I'll) be back later but not too soon because of dinner.
Fastfoodrestaurant mit besonders schlechtem Essenchew-'n'-spew [coll.]
Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)When using do not eat, drink, or smoke. (safety note)
Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken. [Sprw.]He that will eat the kernel, must crack the nut. [prov.]
Das Essen war keine Offenbarung.The meal was not exactly inspiring.
mit Messer und Gabel essento eat with a knife and fork
Wir machten unterwegs einmal Halt, um zu Mittag zu essen.We stopped once for lunch en route.
Sie verschluckte sich beim Essen.She choked over her food.
Der Appetit kommt beim Essen. [Sprw.]Appetite comes with eating. [prov.]
Was gibt's heute (Gutes) zu essen?What's (good) on the menu today?
Wollen Sie vielleicht zum Essen kommen?I was wondering if you'd like to come to dinner.
Bis zum Essen ist noch Zeit, kurz ins Wasser zu gehen.We have time for a quick swim before dinner.
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. [übtr.]It's best not to tangle with him.;
He's not an easy man to deal with.
Das Essen liegt mir schwer im Magen.The food/meal lies heavy on my stomach.
Als das Essen fertig und weggeräumt war, machte meine Tante Kaffee.When dinner was done and cleared away, my aunt made coffee.
Du kannst dich drauf verlassen, dass sie kommt. Sie lässt sich kein gutes Essen entgehen.You can take it for granted that she will show up. She never misses a good meal.
Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an.The library is the obvious place for the after-dinner hours.
Nach dem Essen sollst du ruh'n oder tausend Schritte tun! [Sprw.]After dinner rest a while, after supper walk a mile! [prov.]

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)