deutschenglisches.com

Ergebnisse für nähe

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

nähe
Nähenearness
Nähe {f}vicinage
nahe Umgebung {f};
Nähe {f};
Umland {n}
vicinity
Nähe {f}adjacencies
Nähe {f}proximity;
vicinity
Nähe {f} (emotional;
zeitlich)
closeness
Nähe {f}contiguousness
Nähe {f}propinquity
Nähe {f};
Nahesein {n}
nearness
zeitliche Näheproximity in time
kulturelle Nähecultural proximity
nahe an;
in der Nähe
near
in der Nähein proximity to
in meiner Nähenear me
in der Nähenear by
erreichbar {adj};
in greifbarer Nähe
within reach;
reachable
in der Nähearound [coll.]
dort in der Nähenear there
in der Nähe vonnear
in der Nähe liegennearby are
in der Nähe vonclose to
ganz in der Nähe;
eng beieinander
at close quarters
ganz in der Nähea few steps from here
nahe, bei, in der Nähe vonnear
in unmittelbarer Nähe +Gen/zu/von etw.in the immediate proximity of/to sth.;
in the immediate vicinity of/to sth.
in nächster Nähe +Gen/zu/von etw.in close proximity of/to sth.;
in close vicinity of/to sth.
in der Nähe des Hausesnear the house
Ist jemand in der Nähe?.Is there anybody around?.
Die in der Nähe stationierten Truppen wurden in Alarmbereitschaft versetzt.The troops in the vicinity were put on alert.
Laut Polizei brach das Feuer im Wohnzimmer in der Nähe der Couch aus.According to police, the fire broke out in the living room, near the sofa.

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)