deutschenglisches.com

Ergebnisse für haare

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

haare
Haare {pl}hair
hochstehende Haarespiky hair;
spikey hair
langes Haar;
lange Haare
long hair
blondes Haar;
blonde Haare
blond hair
schwarzes Haar;
schwarze Haare
black hair
rotbraunes Haar;
rotbraune Haare
auburn hair
Lange Haare, kurzer Verstand. [Sprw.]Long hair, stunted mind. [prov.]
rotbraune Haare habento be auburn-haired
kurz geschnittene Haareclose-cropped hair
die Haare zurückgelen;
die Haare zurückgegelt tragen/haben
to have one's hair slicked back with gel
graue Haare bekommento go grey [Br.] / gray [Am.]
sich die Haare anklatschento slick back one's hair;
to slick down one's hair
sich die Haare machen;
sich frisieren
to fix one's hair
sich die Haare kämmento comb one's hair
sich die Haare raufento tear one's hair
sich die Haare färbento dye one's hair
sich die Haare angeklatschtslicked back one's hair;
slicked down one's hair
sich die Haare anklatschendslicking back one's hair;
slicking down one's hair
Mir sträubten sich die Haare.My hair stood on end.
sich die Haare schneiden lassento get one's hair cut
sich die Haare schneiden lassento have a haircut
Mir fallen die Haare aus.My hair is falling out.
sich die Haare färben lassento have one's hair dyed
Sie hat Haare auf den Zähnen.She has all the answers.
Er hatte seine Haare blond gefärbt.His hair was dyed blond.
Mir standen die Haare zu Berge.My hair stood on end.
Er ließ sich die Haare schneiden.He had his hair cut.
Er lässt sich die Haare schneiden.He's having his hair cut.
Er hat Haare auf den Zähnen. [übtr.]He has a sharp tongue. [fig.]
Die Haare standen mir zu Berge.My hair stood on end.
Die Haare standen ihm zu Berge.His hair stood on end.
jdm. die Haare vom Kopf fressen [übtr.]to eat sb. out of house and home [fig.]
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]I don't trouble my head about that.
Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmütze versteckt.Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap.
Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften.Her hair reached down to her waist.
Ich lasse mir über das keine grauen Haare wachsen.I'm not losing any sleep over that.