deutschenglisches.com

Ergebnisse für innerhalb

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

innerhalb
innerhalbintra...
innerhalb {adv};
im Innern (von)
within;
inside
intrinsisch;
innerhalb {adj} [med.]
intrinsic
inwendig;
im Innern;
innerhalb
inside
drin;
im Innern;
innerhalb
within
innerhalb {prp;
+Genitiv}
within
innerhalb vonin the space of
innerhalb welcherwithin which
innerhalb eines Monats;
binnen eines Monats
within a month
innerhalb einer Firmawithin a company
innerhalb einer Wochewithin a week
innerhalb des Systemsintrasystem
innerhalb eines (Bundes-) Staatesintrastate
innerhalb kürzester Zeit;
kurzfristig
at a moment's notice
studienspezifisch {adj};
innerhalb der Universität
intramural
innerhalb der Zelleintracellular
innerhalb der Familiewithin the family
innerhalb zwei Stundenwithin the space of two hours
in vertretbarer/vernünftiger [ugs.] Zeit;
in einem vertretbaren/vernünftigen [ugs.] Zeitrahmen;
innerhalb angemessener Frist [jur.];
innert nützlicher Frist [Schw.]
within an acceptable/a reasonable time (limit/frame/scale/period)
innerhalb von Grenzenwithin limits
innerhalb der Grenzenwithin the bounds
Lieferung innerhalb von ...delivery within ...
innerhalb der Fristat the time
innerhalb kürzester Zeitin next to no time;
in no time (at all)
innerhalb von 30 Tagenpayment within 30 days
innerhalb einer angemessenen Fristwithin a reasonable time
innerhalb der angegebenen Zeitwithin the time stated
innerhalb der vereinbarten Fristwithin the period fixed
innerhalb der vereinbarten Fristwithin the time agreed upon
innerhalb der vereinbarten Fristwithin the period agreed
innerhalb von drei Tagenwithin three days
innerhalb von zwei Wochenwithin two weeks
innerhalb der festgesetzten Fristwithin the period stipulated
eine Frist innerhalb welchera period within which
innerhalb von 3 Tagenwithin 3 days
innerhalb des Radius von ...within a radius of ...
innerhalb der Lieferzeit liefernto deliver within the specified time
innerhalb von zwei Wochenwithin two weeks
Fehler innerhalb des Ausdrucks [comp.]error in expression
innerhalb der vorgesehenen Fristwithin the prescribed time limit
innerhalb der vorgeschriebenen Fristwithin the time limit prescribed
Energieerzeugung {f} innerhalb einer Pflanzenzelle [bot.]energesis
das liegt innerhalb Ihrer Grenzenthis is well within your limit
Hemiole {f};
rhythmische Akzentverschiebung innerhalb eines Dreier-Taktes [mus.]
hemiola
zweimal innerhalb von 10 Jahrentwice within 10 years
innerhalb von 30 Minuten ... seinto be within 30 minutes of ...
innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigungwithin 90 days from its advice
zur Annahme innerhalb von 3 Tagensubject to acceptance within 3 days
innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungpayment within 30 days from date of invoice
Aktionsgruppe {f};
Scharfmacher {m} [ugs.] innerhalb einer Partei oder Organisation
ginger group
Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. [comp.]Too many files within the same project.
bei Zahlung innerhalb von 7 Tagenfor payment within 7 days
für Barzahlung innerhalb von 10 Tagenfor cash within 10 days
für Zahlung innerhalb von 30 Tagenfor payment within 30 days
innerhalb von 10 Tagen nach Auftragseingangwithin 10 days after receipt of order
Die Detonation erfolgt innerhalb weniger Sekunden.The detonation takes place within a few seconds.
30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3% Skonto10 days 3%, 30 days net
Sie haben mir innerhalb kürzester Zeit Ersatz geschickt.They sent me a replacement in next to no time.
Sie mussten das Land innerhalb kürzester Zeit verlassen.They had to leave the country at a moment's notice.
Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein. He holds/has a special place within the family.
Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto.A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month.
Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingangpayment will be made by transfer within 14 days after receipt of goods
90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt.90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes.

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)