deutschenglisches.com

Ergebnisse für packen

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

packen
packenpack
packen, verpackenpack
packen;
zupacken;
fassen;
ergreifen;
greifen;
zugreifen;
hinlangen [ugs.] {vt}
to grip
packen;
einpacken;
verpacken {vt}
to pack
packen;
anpacken;
erfassen;
fassen {vt}
to seize
packen;
anpacken {vt}
to grapple
packen;
ergreifen {vt}
to clench
umklammern;
umklammert halten;
packen {vt}
to clutch
packen, verpacken, Packung, Bündelpack
greifen;
zupacken;
packen;
fassen {vt}
to grasp
greifen;
packen;
fassen;
schnappen {vt}
to grab
bezaubern;
begeistern;
packen;
fesseln {vt}
to enthral;
to enthrall [Am.]
Bist du mit dem Einpacken/Packen fertig?Have you finished your packing?
jmd. beim/am Wickel packen/nehmento have sb. for dinner;
to have sb.'s guts for garters [fig.]
seine Sachen packento pack ones bags
etw. voll packen;
vollpacken [alt]
to pack sth. full
die Koffer packento pack one's bags
jdn. beim Schopf packento grab sb. by the hair
jdn. am Kragen packen [übtr.]to get sb. by the throat [fig.]
jdn. am Arm packento seize sb.'s arm
jdn. an der Kehle packento grip sb. by the throat
eine Gelegenheit ergreifen;
eine Gelegenheit beim Schopfe packen
to snatch at an opportunity;
to grasp at an opportunity
den Stier bei den Hörnern packen [übtr.]to take the bull by the horns [fig.]
Packen Sie die zerbrechlichen Sachen extra.Pack the breakables separately.
wir packen die Ware im vorauswe pre-pack goods
Packen kann ich am Abend vor unserer Abreise.I can do my packing the night before we leave.

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)