deutschenglisches.com

Ergebnisse für verdacht

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

verdacht
Argwohn {m};
Verdacht {m};
Vermutung {f};
Ahnung {f}
suspicion
Vorahnung {f};
Ahnung {f};
Gefühl {n};
Verdacht {m}
hunch
Verdacht {m};
Verdächtigung {f};
Argwohn {m} (gegen)
suspicion (about)
Verdacht schöpfento become suspicious
Verdacht schöpfen;
Lunte riechen [übtr.]
to smell a rat [fig.]
Verdacht erregenraise suspicion
im Raum stehen [übtr.];
Verdacht bestehen
to be unresolved;
to be suspicious (of)
auf gut Glück;
aufs Geratewohl;
auf Verdacht
on the off-chance;
at a venture;
on spec [coll.]
dringender Verdachtstrong suspicion
eine Ahnung haben;
ein Gefühl haben;
einen Verdacht haben
to have a hunch;
to have a feeling
beim geringsten Verdacht(smoment)on the slightest suspicion
wir hegen Verdachtwe entertain suspicion
unter Verdacht stehento be under suspicion
unter dem Verdachton suspicion;
on the suspicion
Verdacht auf krebserzeugende Wirkung. (Gefahrenhinweis)Limited evidence of a carcinogenic effect. (hazard note)
Er steht im Verdacht, Drogenkuriere angeworben zu haben.He is suspected of having recruited drug couriers.
Es besteht der Verdacht, dass er ...He is suspected of ...
Verdacht von sich ablenkento divert suspicion from oneself
Ich habe den Verdacht, dass ...I have a notion that ...
über jeden Verdacht erhabenabove suspicion
Es verstärkt sich der Verdacht, dass ...There is a growing suspicion that ...
Es besteht der dringende Verdacht, dass ...It is strongly suspected that ...

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)