deutschenglisches.com

Ergebnisse für aus

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

aus
ausout
heraus, hinaus, ausout
aus;
vorbei;
vorüber {adv};
zu Ende
over;
out
Aus {n} [übtr.]end;
finish
Aus {n};
Ausscheiden {n} [sport]
exit
Aus {n} [sport]out;
out of play
von;
aus;
vor
from {prp}
aus {prp;
+Dativ}
out of;
from
von;
über;
auf;
aus;
vor
of {prp}
entwurzeln;
aus/von der Heimat/Kultur/Umgebung... vertreiben/ablösen/entfremden [übtr.] {vt}
to deracinate
aus (heraus)out of
schießt ab;
feuert ab;
stößt aus;
startet;
wirft ab
launches
arbeitet aus;
führt weiter aus
elaborates
streift ab;
zieht ab;
enthülst;
entrindet;
zieht aus
strips off
streifte ab;
zog ab;
enthülste;
entrindete;
zog aus
stripped off
bildete aus;
schulte
trained
schaltete ab;
schaltete aus
deactivated
passt an;
passt ein;
richtet aus
adjusts
aus Liebhabereifor sentimental purposes
drückte aus;
äußerte;
brachte zum Ausdruck;
sprach aus
expressed
baut ab;
demontiert;
montiert ab;
räumt aus
dismantles
aus Zeitmangelfor lack of time
drückt aus;
spricht aus
enunciates
aus Buchenholzbeechen
drückte aus;
sprach aus
enunciated
drückt aus;
formuliert;
phrasiert
phrases
aus Sicherheitsgründenfor reasons of safety;
for security reasons
breitet aus;
dehnt aus;
schrägt aus
splays
lädt ab;
entlädt;
lädt aus
unloads;
offloads
Wildleder...;
aus Wildleder
suede
reagierte ab;
ließ aus
vented
aus Ebenholzebony
aus Eichenholzoaken
aus Prinzip;
grundsätzlich
on principle
beutete ausexploited
ganz aus;
ganz vorbei
all over
aus Platzgründendue to space restrictions;
for reasons of space;
because of space reasons
aus Erfahrungby experience
besserte ausrefitted
dorrt aus;
verdorrt
dries up
aus Racheout of revenge
dehnte aus;
verlängerte;
erweiterte;
weitete aus;
baute aus
extended
aus sein;
vorbei sein
to be over
arbeitete aus;
führte weiter aus
elaborated
aus Kulanz;
auf Kulanz;
aus Kulanzgründen
as a gesture of goodwill;
for the sake of good will
aus Leidenschaftof passion
wendet auf;
gibt aus
spends
dorrte aus;
verdorrte
dried up
dörrte aus;
dörrte;
trocknete aus;
trocknete ein
desiccated;
exsiccated
aus Neugierout of curiosity
schob auf;
verschob;
setzte aus
suspended
Messing...;
aus Messing;
messingen
brass;
brazen;
made of brass
deutet aus;
legt aus;
interpretiert;
deutet;
übersetzt
interprets
aus Eschenholzashen
druckte ausprinted out
deutete aus;
legte aus;
interpretierte;
deutete;
übersetzte
interpreted
wählt aus;
liest aus;
selektiert
selects
aus Sachsenfrom Saxony
schnitt ab;
isolierte ab;
streifte ab;
räumte aus
stripped
baute ab;
demontierte;
montierte ab;
räumte aus
dismantled
Hervorgehen ausemergence from
dörrt aus;
dörrt;
trocknet aus;
trocknet ein
desiccates;
exsiccates
diskutiert aus;
diskutiert;
debattiert;
disputiert
disputes
wählte aus;
las aus;
selektierte
selected
drückt aus;
äußert;
bringt zum Ausdruck;
spricht aus
expresses
aus Gewohnheitby habit
bricht ausbreaks out
brach ausbroke out
schneidet ab;
isoliert ab;
streift ab;
räumt aus
strips
schiebt auf;
verschiebt;
setzt aus
suspends
aus Zeitgründendue to time constraints
bildet aus;
schult
trains
aus Höflichkeit;
aus Gefälligkeit
by courtesy
äußert;
bringt zum Ausdruck;
drückt aus
voices
aus Altersgründenfor reasons of age
aus Platzmangelfor lack of space
aus Verzweiflungout of desperation
fragte aus;
hinterfragte
questioned
aus Versehen;
versehentlich {adv}
by mistake;
through an oversight
bessert aus;
behebt
repairs
aus Bleilead ...;
made of lead
aus Termingründenowing to prior commitments
breitete aus;
dehnte aus;
schrägte aus
splayed
dehnt aus;
verlängert;
erweitert;
weitet aus;
baut aus
extends
diskutierte aus;
diskutierte;
debattierte;
disputierte
disputed
fragt aus;
hinterfragt
questions
drückte aus;
formulierte;
phrasierte
phrased
aus Bosheitout of malice
aus Pietät (gegenüber)out of reverence (of)
aus Überzeugungby conviction
bessert ausrefits
schoss ab;
feuerte ab;
stieß aus;
startete;
warf ab
launched
lud aus;
entlud;
lud aus
unloaded;
offloaded
schaltet ab;
schaltet aus
deactivates
schaltete ab;
schaltete aus;
stellte ab
turned off
druckt ausprints out
passte an;
passte ein;
richtete aus
adjusted
schaltet ab;
schaltet aus;
stellt ab
turns off
besserte aus;
behob
repaired
wendete auf;
gab aus
spent

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)