deutschenglisches.com

Ergebnisse für mache

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

mache
Mache {f} [pej.]sham
Mache {f} [ugs.]
Ich mache mit!Count me in!
Das ist reine Mache.;
Nichts als Mache!
It's pure sham.;
It's all put on.
ich mache mir nichts darausI don't care
Das mache ich nicht mit.I won't be a party to that.
Ich mache Schluss für heute.I'm calling it a day.
Ich mache mir nichts daraus.I don't care a fig for it.
Und ich mache das trotzdem!I'll do it all the same!
Das mache ich doch gern!It's no trouble at all!
Das mache ich im Schlaf.I can do it on my head.
jdn. in die Mache nehmento beat up/thrash sb.
etw. in die Mache nehmento start on sth.
etw. in der Mache haben [ugs.]to be working on sth.;
to have sth. on the stocks
Aber das mache ich doch gern!I really don't mind doing this!
Ich mache im Büro den Schleppdeppen / das Mädchen für alles.I'm the office skivvy.
Ich mache es auf der Stelle.I'll do it this minute.
Ich mache mir deswegen große Sorgen.It's a great worry to me.
Das mache ich mit dem kleinen Finger! [übtr.]I can do it with my eyes closed. [fig.]
Ich mache das nur für mich und für niemand anderen.I'm doing it on my own account, not for anyone else.