deutschenglisches.com

Ergebnisse für besetzen

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

besetzen
besetzenoccupy
besetzen;
bewohnen;
innehaben
occupy
besetzen, bewohnen, innehabenoccupy
besetzen {vt} (mit Sprengladung) [min.]to charge;
to tamp;
to ram;
to place;
to stem
säumen;
umsäumen;
einfassen;
besetzen {vt}
to edge
besetzen;
Besatzung ausüben
to usurp
(eine Rolle) besetzen {vt}to cast
besetzen;
okkupieren;
in Anspruch nehmen {vt}
to occupy
(mit Personal) besetzen;
ausstatten {vt}
to staff
beschlagen;
verzieren;
besetzen {vt}
to stud
Gebäude besetzenseize a building
fehlbesetzen;
schlecht besetzen
to miscast {miscast;
miscast}
freihalten;
nicht besetzen {vt}
to keep free;
to keep clear
eine Einrichtung (mit Personal) besetzen / ausstattento staff an institution (by people)
einen Arbeitsplatz besetzenfill a job
mit Fransen besetzen;
umsäumen;
säumen
to fringe
ein Gebäude besetzento seize a building
eine Stelle besetzento fill a vacancy
mit Falbeln besetzento furbelow
ein Thema besetzen (für sich vereinnahmen) [pol.]to monopolize a theme
einen Posten neu besetzento fill a vacancy
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Konservativen das Europathema besetzen.We must not allow the Conservatives to monopolize the theme of Europe.

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)