Deutsch-Englisch Wörterbuch
Visueller Thesaurus Deutsch
Englisch-Englisch Wörterbuch
Alle
Deutsch -> Englisch
Englisch -> Deutsch
Suchen nach Alphabet:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Menu
Home
Tweet
Ergebnisse für
wegen
Deutsch -> Englisch
Deutsch
Englisch
wegen
wegen
owing to
wegen
due to
wegen
on account of
wegen
because of
auf Grund;
aufgrund;
wegen
{prp;
+Genitiv}
on account of
wegen
;
in Bezug auf
concerning
wegen
{prp;
+Genitiv;
+Dativ [ugs.]}
because of;
due to;
owing to;
on account of
um ... willen;
wegen
;
halber {prp;
+Genitiv}
for the sake of ...
wegen
Nichtannahme
for non-acceptance
wegen
Nichtbenachrichtigung
for non-advice
wegen
Nichtbenachrichtigung
for want of advice
wegen
Suizidgefährdung/Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen
to be on suicide watch
wegen
Krankheit / krankheitshalber verhindert sein
to be unable to attend due to ill-health / illness
Nichts dergleichen!;
Ganz und gar nicht!;
Von
wegen
!
Nothing of the sort!
wegen
der Versicherung
concerning the insurance
wegen
der Versicherung
about the insurance
wegen
der Kostensteigerung
owing to the increase in costs
wegen
der Einzelheiten
about the details
wegen
eines Fehlers
due to a mistake
nicht zuletzt
wegen
not least because of
um der Kinder willen;
wegen
der Kinder;
der Kinder
wegen
;
der Kinder halber
for the sake of the children
von Berufs
wegen
for professional reasons
beschämt
wegen
etwas
ashamed of something
'Auf verbotenen
Wegen
';
'Todgeweihtes Herz' (von Lawrence / Werktitel) [lit.]
'The Trespasser' (by Lawrence / work title)
wegen
dienstlicher Verpflichtungen / dienstlich verhindert sein
to be unable to attend due to work commitments
Protest
wegen
Nicht-Annahme
protest for non-acceptance
wegen
Krankheit geschlossen
closed due to illness
nur
wegen
euch
all because of you
wegen
seiner Schwester
on account of his sister
wegen
einer Fabrikationsschwierigkeit
owing to a breakdown in the works
wegen
einer Lohnstreitigkeit
owing to a labour dispute
wegen
unvorhergesehener Ereignis
owing to unforeseen events
wegen
verspäteter Lieferung
on account of delayed delivery
wegen
weiterer Information
for further information
Verkehrsunfallprozess, Prozess
wegen
Unfalls
accident action
wegen
eines Formfehlers
for want of form
Klage
wegen
Patentverletzung
action for infringement of a patent
Schadensersatzanspruch
wegen
Nichterfüllung
damages for non-performance
wegen
des Exports
because of the exportation
wegen
solcher Nichtannahme
because of such failure to take delivery
wegen
Verleumdung verklagen
sue for libel
wegen
Ihres Anrufs
owing to your call
wegen
höherer Rohmaterialpreise
owing to the rise in the price of raw material
wegen
einer Unterbrechung
owing to a disruption of the manufacture
wegen
eines Fehlers
on account of a mistake
wegen
eines Irrtums
on account of an error
wegen
eines Versehens
on account of an oversight
wegen
enormer Preiserhöhung
due to the enormous rise in prices
wegen
erhöhter Fertigungskosten
owing to increased costs of manufacture
wegen
erhöhter Kosten
owing to the increased costs
wegen
erhöhter Materialkosten
owing to increased costs of materials
wegen
fortgesetzter Krankheit
owing to continued illness
wegen
höherer Materialkosten
owing to increased prices of raw materials
Unfall
wegen
Ermüdung
fatigue accident
Abwertung
wegen
Preisrisiko
adjustment for price risk
von Rechts
wegen
;
kraft Gesetzes
as of right
Klage
wegen
Nichtzahlung
action for non-payment
Abwertung
wegen
Mengenrisiko
adjustment for quantitative risk
Wegen
Betriebsferien geschlossen.
Closed for annual holidays.
meiner Gesundheit zuliebe;
meiner Gesundheit
wegen
for the sake of my health
angeklagt
wegen
Beihilfe
accused of aiding and abetting
wegen
Verleumdung verklagen
to sue for libel
wegen
Voreingenommenheit ablehnen [jur.]
to recuse
von Amts
wegen
ex officio;
officially
von Rechts
wegen
by law;
by rights
aus eigenem Antrieb, von Amts
wegen
ex mero motu;
ex proprio motu
von Amts
wegen
;
Amts-...
ex officio
wegen
Regen nicht stattfinden;
ins Wasser fallen [übtr.]
to be rained out [Am.];
to be rained off [Br.]
wurde
wegen
Nichtzahlung protestiert
was protested for non-payment
jdn.
wegen
Ruhestörung (bei der Polizei) anzeigen
to report sb. (to the police) for disturbing of the peace
Schenkung
wegen
sittlicher Pflicht
gift out of moral duty
ich bin besorgt
wegen
I am worried about
Schenkung von Todes
wegen
deathbed gift;
donatio mortis causa /DMC/
wegen
der starken Nachfrage
owing to the great demand
sich beschweren
wegen
etwas
to complain about sth.
aus Mangel an Beweisen;
wegen
Mangels an Beweisen;
mangels Beweisen
for lack of evidence;
owing to lack of evidence
wegen
der ständigen Preissteigerung
owing to the continuous rise in prices
wegen
der stetigen Preiserhöhung
owing to the steady rise in prices
wegen
der schwachen Nachfrage
owing to the slack demand
wegen
... vor Gericht stehen
be tried for ...
wegen
etw. gekränkt sein
to be piqued at sth.
jdn.
wegen
etw. verurteilen {vt} [jur.]
to convict sb. of sth.
Streik
wegen
unbilliger Arbeitspraktiken
unfair labor practice strike
jdn.
wegen
Mordes verurteilen
to convict sb. of murder
Zustellung von Amts
wegen
[jur.]
service of process ex officio
wegen
etw. bekannt sein;
wegen
etw, berüchtigt sein
to be notorious for sth.;
to have become notorious for sth.
Streik
wegen
unbilliger Arbeitspraktiken
unfair labour practice strike
geschätzt
wegen
des Salzabbaus
valuable for the salt mines
jemanden
wegen
etwas beschuldigen
to accuse sb. of
jdn.
wegen
etw. stören
to worry sb. with sth.
wegen
etw. beunruhigt (bekümmert;
besorgt) sein
to be troubled by sth.
erhoben
wegen
des Exports
levied because of the exportation
jemanden
wegen
etwas verklagen
sue sb. for sth.
wegen
der technischen Einzelheiten
for all technical details
wegen
des schlechten Wetters;
des schlechten Wetters
wegen
because of the bad weather;
owing to the bad weather
Klage
wegen
unerlaubter Handlung
claim in tort
wegen
eines Mangels an Rohmaterial
because of a shortage of raw material
wegen
des Stillstands der Produktion
because of a breakdown of production
wegen
des Verfalls des Dollars
owing to the fall of the dollar
wegen
der Schwankungen des Ölpreises
owing to the fluctuations of the oil price
Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)
Erkunden
wegen
in VisuelleSynonyme.com
Link zu dieser Seite
Aktuelle Suche
sternstunde
,
wunsch
,
enkel
,
Cut
,
raffia
,
loben
,
call
,
love
,
Versand
,
stornierung
,
yakuza
,
gebundene
,
responsibly
,
faul
,
Browse Alphabetically:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
© 2011-2012
Deutsch-Englisches
. 2011-2012. Online German-English Diktionär Wörterbücher. Deutsch-Englisch Wörter Lexikon & Übersetzung. English German Words & Dictionary & Translation.
Source & Disclaimer
