deutschenglisches.com

Ergebnisse für bauen

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

bauen
bauenconstruct
bauenerect
bauenbuild (irr.)
errichten;
bauen {vt}
to put up
bauen;
aufbauen {vt}
to build {built;
built};
to build up
aufbauen;
erbauen;
bauen;
errichten;
konstruieren {vt}
to construct
konstruieren;
planen;
bauen {vt}
to engineer
(auf etw./jdn.) vertrauen;
bauen
to rely (on sth./sb.)
aufrichten;
bauen
erect
konstruieren;
bauen {vt}
to structure
bauen, Bauartbuild
aufrichten, bauenerect
Bauen {n}constructing;
construction
sich verlassen {vr};
zählen;
bauen (auf)
to count (on)
pfuschen;
einen Schnitzer machen;
Mist bauen [ugs.]
to blunder;
to boob
bauen auf;
sich verlassen auf +Akk;
rechnen mit;
zählen auf
to bank on;
to bank upon
schäbig bauen;
mit billigem Material bauen;
pfuschen
to jerry-build {jerry-built;
jerry-built}
sich auf jdm./etw. verlassen;
auf jdn./etw. zählen;
auf jdn./etw. bauen
to count on so./sth.
Scheiße bauen [vulg.]to fuck around [slang]
ressourcenschonendes Bauensustainable construction
umweltgerechtes Bauenenvironmentally sensitive building
einen Unfall bauen [ugs.]to have a prang
ein Haus bauento build a house
in Serie bauen;
in Serie herstellen
to produce in series
ein Standbild bauento form a tableau
einen Unfall bauen [ugs.]to crash;
to shunt [coll.]
Häuser aneinander bauen;
aneinanderbauen [alt]
to build houses on to each other
ein Haus bauen lassento have a house built
etw. aus Fertigteilen bauento build sth. out of prefabricated components
Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren.To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock.
Ich lasse mir ein Haus bauen.I'm having a house built.

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)