deutschenglisches.com

Ergebnisse für dach

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

dach
Dachroof
Dach {n}roof
Dach {n}housetop
Hausdach {n};
Dach {n}
rooftop
Wölbung {f};
Dach {n};
Bogen {m};
Kuppel {f} [anat.]
vault
Dach gedeckttiled a roof
Dach deckendtiling a roof
sein Dachits roof
das Dach ausbessernto repair the roof
das Dach ausbessernrepair the roof
ein Dach deckento tile a roof
eins aufs Dach kriegento get it in the neck
ein Dach mit Stroh deckento thatch a roof
unter Dach und Fach gebracht [übtr.]it's all done and dusted
etw. abschließen;
unter Dach und Fach bringen;
eintüten {vt}
to wrap sth. up
abgeschlossen;
unter Dach und Fach gebracht;
eingetütet
wrapped up
abschließend;
unter Dach und Fach bringend;
eintütend
wrapping up
Er hat eins aufs Dach gekriegt.He got it in the neck.
etw. unter Dach und Fach bringen [übtr.]to get sth. in the bag [fig.]
Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. [Sprw.]A bird in the hand is worth two in the bush. [prov.]
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. [Sprw.]A bird in the hand is worth two in the bush. [prov.]

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)