deutschenglisches.com

Ergebnisse für jdm

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

jdm
jdn./etw. anstoßen;
jdm./etw. Schwung geben;
jdn./etw. antauchen [Ös.]
to push sb./sth.
jdm./etw. entrückt seinto be far away from sb./sth.
wie jd./etw. aussehen;
jdm./etw. ähnlich sehen / ähneln
to look like sb./sth.
jdm./etw. Tribut zollen;
jdm./etw. Anerkennung zollen
to pay tribute to sb./sth.
jdm./etw. untergeordnet seinto be subordinate to sb./sth.
jdm. vor jdm./etw. grausento be terrified of sb./sth.
jdm. auffallento attract sb.'s attention
jdm. folgen;
jds. Argumentation folgen
to follow sb.'s drift
jdm. durchhelfento pull so. through
jdm. gehören;
zu jdm. gehören {vi} (zu)
to belong to sb.
jdm. Parteistellung / Parteienstellung [Ös.] einräumento grant sb. standing as a party / the status of a party
jdm. aufwartento attend on sb.
jdm. gefallen;
jdm. angenehm sein;
gefällig sein {vi}
to please sb.
jdm. entgegenkommen, jdm. liegen;
für jdn geeignet sein (Dinge)
to be congenial to sb. (things)
jdm. glaubento believe sb.
jdm. gleichberechtigt {adj}equal (to sb.;
with sb.)
jdm. entwischento give sb. the slip
jdm. zürnen {vi}to be angry with;
to be cross with
jdm. zutrinkento drink to sb.
jdm. vorgreifento forestall sb.
jdm. zustimmen;
jdm. zunicken
to give so. a nod
jdm. zutrauen, dass er etw. tutto trust sb. to do sth.
jdn. konfrontiert;
jdm. gegenübergetreten
confronted sb.;
faced sb.
jdm. zujubelnto acclaim so.
jdm. zuarbeitento do sb.'s groundwork
jdm. begegnento run across sb.
jdm. zuströmen;
in Scharen zu jdm. kommen;
sich scharen
to flock to sb.
jdm. gehorchen;
jdm. folgen {vi}
to obey sb.
etw./jdn. loswerden;
sich von etw./jdm. befreien
to cast off sth./sb.
jdm. schmeichelnto flatter so.
jdn. konfrontierend;
jdm. gegenübertretend
confronting sb.;
facing sb.
jdm. vorlesento read to sb.
jdm. weiterhelfento help sb. (along)
jdm. anheimfallen [adm.] (in den Besitz übergehen)to pass/fall to sb.;
to become property of sb.
jdm. beistehendstanding by
nach jdm./etw. verrückt sein;
wild auf jdn./etw. sein;
auf jdn./etw. närrisch sein [ugs.]
to be crazy about sb./sth.
jdm. untersagen, etw. zu tunto enjoin sb. from doing sth. [Am.]
jdm. zulächelnto give sb. a smile
jdm. dankento thank so.
jdm. schöntun;
scharwenzeln [Ös.]
to suck up to sb. [slang];
to bow and scrape
jdm. vererbento entail on sb.
nach jdm./auf jdn. verrückt sein;
einen Narren an jdm. gefressen haben
to be mad about sb.
jdm. helfen;
mithelfen {vi}
to help sb.
an jdm./etw. liegento be because of sb./sth.
jdm. dreinreden;
jdm. ins Wort fallen;
jdm. in die Rede fallen
to interrupt sb.
zu jdm./etw. (volles) Vertrauen habento have (complete) faith in sb./sth.
jdm. nachspürento sleuth sb.
jdn. konfrontieren;
jdm. gegenübertreten {vt}
to confront sb.;
to face sb.
jdm. anheimstellento leave to sb.'s discretion
jdm. obliegen (formal);
jds. Pflicht sein
to be incumbent upon sb.
jdm. nachkommento follow sb.
jdm. eigencharacteristic of sb.
jdm. (zufällig) begegnen;
jdn. antreffen;
auf jdn. stoßen;
jdm. unterkommen
to come across sb.
jdm. zusetzento press sb.
jdm. kündigen;
jdm. die Kündigung aussprechen
to give sb. his/her notice
jdm. einfallento strike {struck;
struck, stricken}
jdm. anheimstellento put it to sb.
jdm. beistehen {vi}to stand by sb.
jdm. beispringento stand by sb.;
to assist sb.;
to help sb. out
jdm. soufflierendgiving so. a prompt;
prompting so.
jdn. treffen;
jdm. begegnen {vt};
sich mit jdm. treffen
to meet sb. {met;
met}
jdm. absagen;
jdm. abberichten [Schw.] (wegen Verhinderung)
to tell sb. one cannot come
jdm. (an Arm) anstoßento jostle sb.'s arm
jdm. zuarbeitento service sb.
jdm. zeigen, wo's lang gehtto give sb. the low-down [coll.]
jdm. vertrauen;
jdm. trauen;
jdm. Vertrauen schenken
to trust sb.;
to place one's trust in so.;
to have confidence in so.
jdm. gefallen;
jdm. genehm sein
to suit so.
Über jdm./etw. schwebt der Pleitegeier.The vultures are hovering above sb/sth.
jdn. ansprechen;
jdm. gefallen
to catch sb.'s fancy;
to take sb.'s fancy
jdm. zuhören;
jdn./etw. anhören;
etw. mithören
to listen to sb./sth.
jdm. souffliertgiven so. a prompt;
prompted so.
mit jdm./etw. umgehen;
sich mit jdm./etw. befassen
to deal with sb./sth. {dealt;
dealt}
jdm. grollen;
jdm. böse sein
to bear sb. a grudge;
to have a grudge against sb.
jdm. unterstehen;
jdm. unterstellt sein
to be under sb.'s control
jdm. vorliegen {vi}to be with sb.
von jdm./etw. angetan seinto fall for sb./sth.
jdm. winkento wave one's hand to sb.
jdm. vertrauento confide in sb.
jdm. nachstellento follow;
to pester;
to hunt sb.
jdm. nachgebento pander to sb.
mit jdm./etw. in Berührung kommento come into contact with sb./sth.
zum Nutzen von etw./jdm. seinto be beneficial to sth./sb.
jdm. soufflierento give so. a prompt;
to prompt so.
tapfer ertragen {vt};
jdm. trotzen
to brave
jdn. verfolgen;
jdm. folgen;
etw. rückverfolgen {vt}
to track sb./sth.
jdm. vorangehento go ahead of sb.
jdn. verfolgen;
jdm. nachsetzen;
jdn. jagen
to pursue sb.
jdm. huldigento do homage to sb.;
to pay homage to sb.
jdm. gleichen;
etw. (ziemlich) gleichen
to be like sb.;
to resemble (closely) sth.
sich nach etw./jdm. richtento comply with sth./sb.
jdm. zulächeln;
über jdn. lächeln
to smile at sb.
jdm. zujubelnto give sb. a (big) cheer
jdm. wahrsagento tell sb.'s fortune
jdn. beschatten {vt};
jdm. folgen
to tail sb.
jdm. zulaufento stray into sb.'s house
von jdm./etw. enttäuscht seinto be disappointed in/by/with sb./sth.
jdm. beipflichten;
jdm. Recht geben;
sich einer Sache anschließen;
einer Sache zustimmen
to go along with sb./sth.
jdm. verfallento fall captive to sb.
von jdm./etw. Notiz nehmento take notice of sb./sth.
vor jdm./etw. nicht Halt machen / haltmachennot to spare sb./sth.