deutschenglisches.com

Ergebnisse für zahlen

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

zahlen
zahlenpay
zahlenpay (irr.)
Zahlen {pl}figures
bezahlen;
zahlen {vt}
to pay {paid;
paid}
zahlen;
Zahlung leisten
to make payment
Zahlen {pl}numbers
übersenden, überweisen, zahlenremit
Information, Angaben, Daten, Zahleninformation
überweisen, zahlenremit
Daten, Zahlen, Angabendata
pünktlich zahlenpay punctually
römische Ziffern;
römische Zahlen
Roman numerals
zu zahlenwhich is authorized to pay
bar zahlen;
bar bezahlen
to pay cash
die ermächtigt ist, zu zahlenwhich is authorized to pay
Zinsen zahlenpay interest
zusätzlich zahlenpay in addition to
Zinsen zahlento pay out interest
gut zahlenpay well
zuviel zahlenoverpay
ungerade Zahlenodd numbers
arabische Ziffern;
arabische Zahlen
Arabic numerals
bar auf die Hand / Kralle [ugs.] zahlen;
sofort zahlen
to pay (cash) on the nail [Br.] [coll.]
Schadensersatz zahlen;
Schadenersatz zahlen
to pay damages
Entschädigung zahlento pay compensation
Unterhalt zahlen;
Alimente Zahlen
to pay alimony
Bitte an der Kasse/Kassa zahlen.Please pay at the cash desk. / Please pay the cashier. [Am.]
die ermächtigt ist;
zu zahlen
which is authorized to pay
Lehrgeld zahlen (für etw.) [übtr.]to learn the hard way;
to pay dearly;
to pay one's dues (for sth.)
Zahlen nachrechento check figures
Zahlen addieren;
Zahlen zusammenzählen;
Zahlen zusammenziehen
to add up figures;
to add together
Honorar zahlento pay a fee
Zunahme der Zahlenrise in figures
Vollmacht zu zahlenauthority to pay
in Raten zahlenpay by instalments
mit Scheck zahlenremit by cheque
ein Konto begleichen, eine Rechnung zahlensettle an account
Verpflichtung zu zahlenobligation to pay
in Raten zahlenpay by installments
zuviel Entschädigung zahlenovercompensate
den Preis zahlenpay the price
einen Wechsel zahlenhonour a bill
ehe sie zahlen;
vor der Bezahlung
before parting with their money
ehe sie zahlen, vor der Bezahlungbefore parting with their money
Zahlen zur Beschäftigungemployment data
eine Rechnung zahlensettle an account
unter Vorbehalt zahlento pay under reserve
mit Scheck zahlenremit by check
den Preis bezahlen;
den Preis zahlen
to pay the price
Strafe zahlen müssen;
bestraft werden (Person);
eine Strafe nach sich ziehen (Vorgang)
to incur a penalty
Schadenersatz zahlen müssen;
schadenersatzpflichtig werden
to incur damages
mit Scheck bezahlen;
per Scheck zahlen
to pay by cheque [Br.];
to pay by check [Am.]
in Naturalien zahlento pay in kind
in Zahlen aufgeteiltscalar
Zahlen zur Beschäftigungemployment figures
ehe sie zahlenbefore parting with their money
ein Konto begleichen;
eine Rechnung zahlen
settle an account
in Raten zahlento pay by (in) instalments
ein Gehalt zahlento pay a salary
rote Zahlen schreiben;
in den roten Zahlen sein [übtr.]
to be in the red [fig.]
im ganzen zahlenpay in full
an der Kassse zahlento pay at the cash desk
solche Wechsel zu zahlento pay such bills of exchange
eine Verpflichtung zu zahlenan undertaking to pay
ohne Rückgriff zu zahlento pay without recourse
Angaben in absoluten Zahlenexpressed in absolute terms
sie zahlen immer promptthey always pay promptly
sie zahlen immer pünktlichthey always pay regularly
Was ergeben die Zahlen?What are the figures showing?
POS-System {n};
System zum bargeldloses Zahlen
point of sale system
alle sonstigen Kosten zahlento pay any expenses whatsoever incurred
alle sonstigen Kosten zahlenpay any expenses whatsoever incurred
Gesetz der großen Zahlen [math.]law of large numbers
für etw. Pfand zahlento pay a deposit on sth.
eine Geldstrafe zahlen müssento incur a fine
die Kosten solcher Handlung zahlenpay the expenses of such operations
Fracht im Voraus zu zahlenfreight to be prepaid
an unserer Stelle zu zahlento pay on our behalf
Verbrechen zahlen sich nicht aus.Crime doesn't pay.
Die Zahlen sind besonders aussagekräftig, weil sie im Gegensatz zu anderen Erhebungen auf den tatsächlich gezahlten Beträgen beruhen.The figures are particularly significant because, unlike other surveys, they are based on the actual sums paid.
zahlen Sie an der Kassepay at the cash desk
sie werden bedrängt zu zahlenthey are pressed for payment
wir werden wie vereinbart zahlenwe will pay as stipulated
an die Order zahlen vonpay to the order of
Angabe in Worten und in Zahlenwords and figures
welche Entschädigung werden Sie uns zahlenwhat compensation will you pay us
Angabe in Worten und in Zahlenwords and figures
für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlento pay maintenance [Br.] / support [Am.] for the joint child
invoive sofern Sie nicht vorher ... zahlenunless you pay the amount of our last
der Verkäufer muss die Fracht zahlenthe seller must pay the freight
Das ist jetzt schon das dritte Jahr in Folge, dass/wo die Fluggesellschaft rote Zahlen schreibt. [übtr.]This is the airline's third straight year in the red.
der Bezogene weigert sich zu zahlenthe drawee refuses to pay
Betrag in Worten und Zahlen unterschiedlichwords and figures differ
werden in der vereinbarten Zeit zahlenwe will pay within the stipulated time
in Übereinstimmung mit diesen Regeln zahlenpay under these rules
zahlen Sie an mich oder meine Orderpay to me or my order
zahlen Sie an uns oder unsere Orderpay to us or our order
st invoive sofern Sie nicht vorher ... zahlenunless you pay the amount of our la
Er ist nicht gesetzlich verpflichtet zu zahlen.He is not legally liable to pay.
sofern Sie nicht vorher die letzte zahlenunless you pay our last invoice first

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)