deutschenglisches.com

Ergebnisse für falle

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

falle
Falletrap
Falle {f};
Schlinge {f}
gin
Falle, fangentrap
Falle {f};
Fallgrube {f}
pitfall
Falle {f};
Sperre {f}
latch
Falle {f}trap
Falle {f} [min.] [geol.]trap
Fußangel {f};
Falle {f}
mantrap
Frühling/springe vorwärts und Herbst/falle zurück. (Merksatz)Spring forward and fall behind.
tektonische Fallereservoir trap;
fault trap
fazielle Falledepositional oil trap
damit nicht;
dass nicht;
falls;
im Falle, dass
lest
antiklinale Falleanticlinal trap
im Fallein case
im Falle;
für den Fall
in the event
im Fallein the case
Honigtopf {m};
Anziehungspunkt {m} (Tourismus);
(verlockende) Falle für Spione/Computer-Hacker
honeypot;
honey pot [fig.]
in diesem Fallein that case
im Falle vonin the case of
in jedem Falleanyway
im Falle vonin the event of
im Falle vonin case of
bei {prp;
+Dativ};
im Falle von
in case of
im Falle des Verlusts, im Schadensfallein case of loss
in einer Falle fangentrap
im Falle der Verhinderungin case of being prevented
in dem Falle vorgesehenin the case provided for in
im Falle des Verlustsin the event of loss
in eine Falle geratento fall into a trap
in der Falle sitzento be trapped
in die Falle gelockttrapped;
entrapped
in die Falle lockento trap;
to entrap
in die Falle lockendtrapping;
entrapping
in die Falle gehen;
sich hinhauen [ugs.] (schlafen gehen)
to turn in [coll.]
bei Nichtzahlung;
im Falle der Nichtzahlung
in the event of non-payment
fangen;
in einer Falle fangen
to snare
gefangen;
in einer Falle gefangen
snared
im Leckfall;
im Falle eines Lecks
in case of leak
fangend;
in einer Falle fangend
snaring
in eine Falle tappento blunder into a trap
fing;
fing in einer Falle
snared
fängt;
fängt in einer Falle
snares
sich in die Falle hauen [ugs.];
ins Bett gehen
to hit the sack [slang]
im Falle eines günstigen Angebotsin case of a favourable offer
in dem Falle vorgesehen inin the case provided for in
kann sich in keinem Falle bedienencan in no case avail himself of
Er sieht schlechterdings jedes Angebot als mögliche Falle.He sees just about any offer as a possible trap.

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)