deutschenglisches.com

Ergebnisse für dürfen

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

dürfen
dürfento be permitted
dürfento be allowed
dürfenbe allowed to
dürfenbe permitted to
dürfenmay
dürfen {vi}may
sich erdreisten {vr};
dürfen
to dare {dared;
durst [obs.];
dared}
dürfen nichtmust not
nicht dürfen (in Verneinungen)to must not (in negative meaning)
wir dürfenwe are allowed
die Klauseln, die angenommen werden dürfenthe clauses which may be accepted
die Klauseln;
die angenommen werden dürfen
the clauses which may be accepted
von jdm. mitgenommen werden;
bei jdm. mitfahren dürfen
to get a lift from sb.;
to get a lift with sb.
wir dürfen nicht vergessenwe must not forget
Sie dürfen nicht hingehen.You must not go there.
Sie dürfen sicher sein, dassyou may be sure that
die angenommen werden dürfenthe clauses which may be accepted
dürfen wir Sie bittenmay we ask you to
Sie dürfen damit rechnen, dassyou may reckon that
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Konservativen das Europathema besetzen.We must not allow the Conservatives to monopolize the theme of Europe.
Sie dürfen damit rechnen, dassyou may rest assured that
Wir dürfen wohl behaupten, dass ...We may safely assert that ...
Er bat, sich zurückziehen zu dürfen.He asked to be allowed to withdraw.
Sie dürfen sicher sein, dassyou may be certain that
Wir dürfen es bezweifeln.We have reason to doubt it.
dürfen vom Erlös abgezogen werdenmay be deducted from the proceeds
dürfen wir Ihnen mitteilen dassmay we inform you that
Ich habe die besondere Ehre, Ihnen Herrn ... vorstellen zu dürfen.I am privileged to be able to present to you Mr ...
Er bat darum, mit uns kommen zu dürfen.He begged to come with us.
dürfen wir Sie benachrichtigen dassmay we advise you that
Das dürfen Sie nie vergessen.You must never forget that.
alle Aufträge die wir buchen dürfenall orders we may book
dürfen wir mit regelmäßigen Aufträgen rechnenmay we reckon with regular orders
Man soll nicht einmal reden dürfen?Aren't we even allowed to talk?
Tote Hand {f};
Besitz unbeweglicher Güter, die nicht wieder veräußert werden dürfen
mortmain
Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen, aber nicht mitstimmen.They may attend the meetings, but may not cast a vote/ballot.
dürfen wir mit einem Wiederholungsauftrag rechnenmay we reckon on repeat orders
dürfen wir mit einem Probeauftrag rechnenmay we reckon on a trial order
dürfen wir auf baldige Antwort wartenmay we expect an early reply
dürfen wir bald von Ihnen hörenmay we expect to hear from you soon
dürfen wir diese Gelegenheit nutzen ummay we use this opportunity to
dürfen wie mit einem Wiederholungsauftrag rechnenmay we reckon on repeat orders
dürfen wir mit einem Dauerauftrag rechnenmay we reckon with a standing order
dürfen wir mit einem Erstauftrag rechnenmay we reckon on an initial order
dürfen wir mit einem großen Auftrag rechnenmay we reckon on a substantial order
Wir dürfen nicht in eine Opfermentalität verfallen.We must not fall into a victim mentality.
dürfen wir Ihnen unsere neue Anschrift gebenmay we give you our new address
Sie dürfen keine Beschlüsse in eigener Sache fassen.They must not take decisions involving themselves.
Wir dürfen es nicht bei Appellen bewenden lassen.We must not be content with making appeals.
dürfen wir uns auf Ihr Angebot vom ... beziehenmay we refer to your offer of
Wenn Sie Ihre Zustimmung erklärt haben, von uns Marketingmaterial zu erhalten, dürfen wir Ihre Angaben an unsere Tochterfirmen weitergeben.If you have opted-in to receive marketing information from us, we may share your details with our affiliated companies.
Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen.We consider it a great honor to have you here with us tonight.

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)