deutschenglisches.com

Ergebnisse für in

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

in
inin
in/mit höherer Auflösungat a higher resolution
langjährige Erfahrungen mit/inmany years of experience with/in;
a long experience with/in
in/während der zweiten Projektphasein/during the second project phase
in/im Familienbesitz seinto be family-owned;
to be in family ownership
in (innerhalb von)within
in (acc.)into
in;
an;
auf;
hinein
in
in {prp;
wohin?, bis wann? +Akkusativ}
into;
to
in (... hinein)into
an;
auf;
bei;
in;
nach;
über {prp}
on {prp}
an;
auf;
bei;
in;
im;
über;
um;
zu {prp}
at
in {prp;
wo?, wann? +Dativ}
in;
at
in Cluster ...clustering
im Hinblick auf;
in Anbetracht
in view of
in Hochform;
in Topform
in top form;
in the pink of condition
in Grenzenwithin limits;
up to a point
annehmbar;
in Ordnung;
fair
decent
in Zivilin mufti;
plainclothes
in Reparaturunder repair
in Handschellenin handcuffs;
handcuffed
in Kommission;
auf Provisionsgrundlage
on a commission basis
in Arbeit;
in Arbeit begriffen
in the works;
work in progress
in Reimen;
in Versen
in rhyme
in Erdnäheat perigee
in Geldnot;
pleite
on the rocks
in Haftunder arrest
bewohnen;
vorkommen in
to affect
in Fortsetzungen;
Serien...
serial
in Krisenzeitenin periods/times of crisis
in Bewegung;
auf Achse [ugs.]
on the move
in Augenhöheat eye-level
in Rampenlicht [übtr.];
im Mittelpunkt des Interesses
in the limelight [fig.]
in Rückenlagein supine position
in (hellen) Scharen;
scharenweise
in droves
in Faserrichtungwith the grain
in Bodennäheat ground level
in Sichtweitewithin sight;
within the range of vision
abgelegen;
weltabgeschieden {adj};
in Abgeschiedenheit
sequestered
in Tabellenformin tabular form
in Aussichtin prospect
in Phasenphased
in Originalgrößefull-size;
as is
in Planung;
in Vorbereitung;
im Planungsstadium;
auf Halde [ugs.]
in the pipeline [coll.]
in Rufweitewithin earshot;
within hail;
within hailing distance;
within hearing distance;
within hearing range;
within cry
in Klumpenchunkily
in Gefechtsbereitschaftfully operational
in Schussweite (eines Gewehres)within rifle range
in Kriegszeitenin times of war
in Originalverpackung;
originalverpackt
in the original packaging
in Maßenin moderation
in Mengegalore
in Urlaub;
im Urlaub
away on leave
in Zwischenräumeninterstitially
in Kürze;
bald;
gleich
shortly
in Bauchlagein prone position
in Gedankenin thought
in Klammernin parenthesis
in Geldnot;
knapp bei Kasse [ugs.]
hard-up
in Kraweelbauweisecarvel-built
in Blüte;
blühend
abloom
in Gehweite;
zu Fuß in einigen Minuten erreichbar
within walking distance
in Verzug;
im Rückstand
behind schedule
in Lebensgrößein life size;
full length
in Übersee;
nach Übersee
overseas
in Zukunftin future
in Bruchstückenfractional
in Stromrichtung {f} [naut.]set
im Urlaub;
in Urlaub
on holiday;
on vacation
in Gefangenschaftcaptive;
in a captive state
in Zeitlupein slow-motion
in Ermangelungfor want of
in Güteamicably
in Lebensmittelqualitätfood-grade
in Ordnung;
okay
all right
in Sichtin sight
mit Verlust;
in Verlegenheit
at a loss
in Vorbereitung /i.V./in preparation /in prep./
in Todesangstin fear of one's life
in Freilauf/Leerlauf gefahren;
coasted
in Privatbesitzprivately owned
in Unordnungout of order
unter Beachtung von;
in Anbetracht
with ... in mind
in Wirklichkeit;
im richtigen Leben
in actuality
in Würdegracefully
abwesend;
in Abwesenheit
absently
in Versformin verse;
written in verse
in Kommission;
auf Kommission
on consignment
in Anbetracht / im Lichte meiner Ausführungen (zu)given what I have said (about)
in Oppositionanti
in Alpennähenear the Alps
batteriebetrieben {adj};
in Batteriebetrieb
battery-operated;
battery-powered;
battery-driven
in Flammenaflame
in Folge;
hintereinander;
in ununterbrochener Reihenfolge
straight
in Bearbeitungunder way
in Betriebin operation;
at work
in Anbetracht;
unter Berücksichtigung
in consideration of;
by taking into consideration
in Anbetracht;
anbetracht (+Genitiv)
considering
in Maschinenschrifttypewritten
in Vertretung;
in Vollmacht /i.V./
per procurationem /p.p.;
p. pro./;
by proxy;
on behalf of

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)