deutschenglisches.com

Ergebnisse für gab

Deutsch -> Englisch

Deutsch	Englisch
gab
gab	gave
erteilte; gab	gave
gab nach; wurde weich; wurde mitleidig	relented
gab nach	indulged
trat zurück; legte nieder; gab auf	abdicated
gab heraus	redacted
ich/er/sie gab	I/he/she gave
gab frei; liberalisierte	decontrolled
gab weiter; leitete weiter	passed on; forwarded
tippte ein; tippte; gab ein	typed
räumte ein; gab zu	conceded
gab ein	entered
kapitulierte; gab auf	capitulated
gab bekannt	notified
befreite; erlöste; gab frei; entband; entlastete	released
gab nach; wich	yielded
gab preis; verriet	gave away
bestimmte vorher; gab vor; definierte vor	predefined
gab vor; heuchelte	pretended
bestimmte vor; gab vor	predetermined
vermittelte; gab weiter	imparted
verließ; räumte; gab auf	vacated
übergab; gab heraus; gab ab	surrendered
stützte; gab Kraft; ertrug; trug; unterstützte	sustained
skizzierte; deutete an; gab an; umriss	adumbrated
simulierte; täuschte vor; gab vor; spiegelte vor	simulated
schenkte; widmete; gab hin	gave
reproduzierte; gab wieder	reproduced
gab zu	confessed
gab preis; verriet	revealed
beachtete; achtete auf; gab Acht; passte auf	paid attention to
gab Gesetze	legislated
verließ; gab preis; gab auf; setzte aus	abandoned
gab aus	spent
zeigte an; gab an; bezeichnete; kennzeichnete	indicated
gab auf; gab sich geschlagen	surrendered
gab auf	posted
wendete auf; gab aus	spent
gab aus	displayed
passte auf; gab Acht; sah zu	watched
lieferte (aus; ab; an; ein); übergab; überbrachte; stellte zu; gab ab	delivered
ich/er/sie gab ab	I/he/she handed over
rauchte; dampfte; gab Rauch ab	reeked
gab ein Zeichen; winkte	motioned
skizziert; umriss; gab einen Überblick	outlined
ich/er/sie gab wieder	I/he/she reported
gab einen Laufpass	jilted
verpfändete; gab als Pfand	pawned; pledged; mortgaged
äußerte; gab von sich	uttered
ich/er/sie gab auf	I/he/she gave up
gab wieder aus	reissued
ich/er/sie gab zu; ich/er/sie gestand ein; ich/er/sie räumte ein	I/he/she admitted
gab neu heraus	re-edited
ich/er/sie gab auf	I/he/she forsook
enthüllte; gab zu erkennen; deckte auf; outete; wies aus	revealed
ich/er/sie billigte; ich/er/sie genehmigte; ich/er/sie gab frei	I/he/she approved
ich/er/sie gab an; ich/er/sie prahlte; ich/er/sie protzte	I/he/she showed off
ich/er/sie gab an	I/he/she specified
deutete an; ließ durchblicken; gab zu verstehen	intimated
gab den Geist auf	conked out
verzagte; gab die Hoffnung auf	gave up hope
er gab einen Wink	he dropped a hint
Er gab keine Antwort.	He made no reply.
Es gab kein Entrinnen.	There was no escaping.
Der Richter gab Anweisung, den Untersuchungshäftling zu entlassen / enthaften [Ös.].	The judge instructed that the detainee awaiting trial be released.
Es gab etwas Ärger.	There was a spot of trouble.
Sie gab zu bedenken, dass ..	She asked for consideration of the fact that ...
Es gab laufend Interventionsversuche.	There were continual attempts to intervene.
Sie gab sich große Mühe.	She tried hard.
Es gab viel zu tun.	There was a lot to do.
es gab keinen Grund zu	there was no reason to
es gab gar keine Verzögerung	there was no delay whatsoever
Zum (= zu dem) Essen gab es Wein.	There was wine with the meal.
Sie gab ihm ihr Jawort.	She said yes.
Er gab sich große Mühe.	He tried hard.
Sie gab sich ihm hin.	She gave herself up to him.
Es gab nur noch Stehplätze.	There was standing room only.
Sie gab mir das Zeichen, dass ich anfangen sollte.	She gave me the cue to start.
Der Schiedsrichter gab den Schlusspfiff.	The referee blew for full-time.
Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.	The police officer fired six rounds.
Das gab bei ihm den Ausschlag.	That clinched it for him.
Er gab ihm sein letztes Hemd.	He gave him the shirt off his back.
Er gab der Polizei gegenüber an, nie dort gewesen zu sein.	He stated to the police that he had never been there.
In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.	There was a mix-up in the line-up.
Es gab einen Kampf um die Pistole.	There was a fight over the pistol.
Sie gab mir in gebrochenem Englisch zu verstehen, dass ...	She made me understand in broken English that ...
Er gab den Ball weiter an seinen Mitspieler.; Er spielte den Ball weiter an seinen Mitspieler.	He passed the ball on to his teammate
Dann ließ er die Bombe platzen und gab bekannt, dass er schwul ist.	Then he dropped the bombshell by revealing that he was gay.
Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.	He fired a live bullet at the house.
Es gab zu keinem Zeitpunkt Anhaltspunkte für kriminelle Handlungen.	There was never any suggestion of criminal involvement.
Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter.	The place was a bedlam of shouts and laughter.
Es gab die Spaghetti wahlweise mit vegetarischer oder mit Fleischsauce.	There was a choice of vegetarian or meat sauce on the spaghetti.
Mit einem Kopfnicken gab der Schlagzeuger der Sängerin den Einsatz.	With a nod of his head, the drummer cued the lead singer in.
Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.	Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
Ich wurde von der Atmosphäre bei der Versteigerung mitgerissen und gab mehr Geld aus als geplant.	I was carried along by the atmosphere of the auction and spent more than I had planned.

Browse Alphabetically: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Suchen nach Alphabet: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z