deutschenglisches.com

Ergebnisse für gegen

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

gegen
gegencontra
gegenagainst
gegentowards
gegen, zuwidercontrary to
kontra;
contra;
gegen
versus /vs./
etwa {adv};
gegen;
ungefähr;
um...
about
gegen {prp;
+Akkusativ}
against;
towards
entgegengesetzt {adj};
Gegen...
adverse
gegen;
gegenüber
toward;
towards
etw. attackierend;
losziehend gegen;
anrennend gegen
tilting at
etw. attackieren {vt};
losziehen {vi} gegen;
anrennen {vi} gegen
to tilt at sth.
Vergehen gegenoffence against
gegen Akzeptierungagainst acceptance
gegen barfor ready money
gegen Bankakzeptagainst bank acceptance
gegen Gebührfor a fee
nichts gegen ..., abernothing against ..., but
gegen Quittungagainst receipt
verstoßen gegenoffend against
gegen Schuppenanti-dandruff
gegen Quittungon receipt
gegen Quartalsendenear the end of a quarter
gegen Zahlungagainst payment
absichern gegento safeguard against
gegen Abendtowards evening
gegen Nachnahmecash on delivery
etw. attackiert;
losgezogen gegen;
angerannt gegen
tilted at
einträglich, gewinnbringend, gegen Vergütunggainful
gegen jmd./etw. wetternto rail at/against so./sth.
gegen Endetowards the end
gleichgültig gegeninsensibly to
(Recht) verletzen {vt};
(Gesetz) übertreten {vt};
verstoßen gegen
to violate
gegen Aufpreisfor an additional charge
verstoßen gegen;
verletzen {vt}
to transgress
gegen Vorkasseagainst prepayment
gegen Vorauskassecash before delivery
gewinnbringend;
gegen Vergütung
gainful
gegen Entgeltfor value
dagegen stimmen;
stimmen gegen {vt}
to blackball
gegen Dreimonatsakzeptagainst three months' acceptance
gegen Sicherheitsleistungby way of security
gegen barcash down
sich hinwegsetzen über;
verstoßen gegen;
standhalten
to defy
Mittel gegenremedy for
gegen Entgeltfor a consideration
gegen alle Verpflichtungenagainst all obligations
rostfrei (gemacht);
nicht rostend {adj};
gegen rost behandelt
rust-proof
nur gegen Zahlungonly against payment
gegen Unfall versichertinsured against accidents
gegen Personen gerichtetantipersonnel
gegen etw. verstoßen;
einen Verstoß gegen etw. darstellen [jur.]
to be violative of sth.
Vorurteile {pl} gegen Andersfarbigecolour prejudice
gegen jdn. boxento fight so.
Erdbebenversicherung {f};
Versicherung gegen Erdbeben
earthquake insurance
gegen Lösegeld freigelassenransomed
entgegen dem Uhrzeigersinn;
gegen den Uhrzeigersinn
counter-clockwise;
counterclockwise [Am.];
anti-clockwise [Br.];
contra clockwise /CCW/
gegen Zahlung vonupon payment of
nichts gegen jdn./etw. habento have nothing against sb./sth.
Tuberkulostatikum {n};
Mittel gegen Tuberkulose [med.]
tuberculostatic
seine Voreingenommenheit gegen ...his prejudice against ...
Untätigkeitsklage {f};
Klage gegen Untätigkeit [jur.]
action against inactivity
etw. gegen jdn./etw. habento have sth. against sb./sth.
gegen jdn. stichelnto taunt sb.
nur gegen barcash only
Konvention gegen Terrorismusconvention on/against terrorism
gegen angemessenes Honorarfor an appropriate fee
gegen jdn. aussagento testify against so.
gegen etw. wettento bet against sth.
Frauenmisshandlung {f};
Männergewalt gegen Frauen
wife battering:
sich bewusst für/gegen etw. entscheidento make an informed choice in favour/against sth.
gegen etw. vorgehento fight sth.;
to make an action against sth.
gegen Feuer versichernto insure against fire
Einspruch erhebend gegen;
Einwand erhebend;
einwendend;
beanstandend
objecting
Einspruch erheben gegen;
Einwand erheben;
einwenden;
beanstanden
to object to
gegen meinen Willenagainst my will
gegen sofortige Bezahlungfor spot cash
Antisyphilitikum {n};
antisyphilitisches Mittel;
Mittel gegen Syphilis [med.]
antiluetic agent
Antiskabiosa {pl};
Mittel gegen Krätze [med.]
antiscabietic agents
etw. haben gegen;
etw. dagegen haben
to mind
Antiasthmatikum {n};
Mittel gegen Asthma [med.] [pharm.]
antiasthmatic;
asthma drug
gegen die Vorschriftencontrary to regulations
auf etw. schimpfen;
gegen etw. wettern
to rant against sth.
sich gegen jdn./etw. behauptento hold out against sb./sth.
grundsätzlich gegen allesanti everything
gegen alle Risikenagainst all risks
aus Respekt vor;
aus Achtung vor;
aus Rücksicht gegen
out of deference to;
in deference to
sich (bei jmd.) für/gegen etw. einsetzento lobby (sb.) for/against sth.
windwärts;
luv {adj};
gegen den Wind
windwards;
upwind
als Protest gegen;
aus Protest gegen
as a protest;
in protest against
gegen etw. demonstrierento demonstrate against sth.
Gesetz gegen WettbewerbsbeschränkungenAct against Restraints of Competition /ARC/
voreingenommen sein gegento be prejudiced against
im Nahkampf;
Mann gegen Mann
hand to hand
Krieg führen gegento make war on
Klage gegen Mitgliedsstaatenaction against member states
gegen bar verkaufento sell for cash;
to sell for ready money
gegen etw. opponierento oppose sth.;
to offer opposition to sth.
auf etw. losstürmen;
gegen etw. anrennen [sport] [übtr.] {vi}
to rush sth.
gegen etw. angehento fight sth.
gegen Windmühlen kämpfen [übtr.]to tilt at windmills;
to fight windmills [fig.]

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)