deutschenglisches.com

Ergebnisse für haben

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

haben
habenhave got
habenhave (irr.)
habento hast [obs.]
haben {vt}to have {had;
had}
feststellen;
bemerken;
haben {vt}
to experience
hegen;
haben;
in Erwägung ziehen
to entertain
haben, besitzenhave got
haben;
müssen
have got to;
have to;
gotta [slang]
die Haare zurückgelen;
die Haare zurückgegelt tragen/haben
to have one's hair slicked back with gel
besitzen;
haben {vt}
to own
Dienst habento be on duty
nicht habenhave not;
haven't
Druckabfall habento depressurize [eAm.];
to depressurise [Br.]
Wachdienst haben;
Wache haben;
Wache halten [mil.]
to be on guard duty;
to be on sentry duty
Durchfall habento ride the porcelain god [slang]
Schulden haben;
verschuldet sein
to be in debt
Durst habento be thirsty
Schwein haben [ugs.]to have a stroke of luck
Schluckauf haben;
hicksen
to hiccup;
to have the hiccups
nichts gegen jdn./etw. habento have nothing against sb./sth.
Depressionen habento suffer from depression;
to be in a black mood
Heimweh habento be homesick
Übernachtungsgäste habento have people staying
Pech haben (mit;
bei);
Unglück haben
to be unlucky (with);
to have tough luck (in)
in den Wehen liegen;
Wehen haben
to travail
Lust habento feel like
beklagt habencomplained
etw. gegen jdn./etw. habento have sth. against sb./sth.
Hemmungen haben (vor;
gegenüber)
to be shy (of;
with)
Skrupel haben;
Bedenken haben
to scruple
Stubenarrest habento be grounded [Am.]
Erfolg habento have success;
to succeed;
to meet with success
Erfolg haben {vi}to thrive {throve, thrived;
thriven, thrived}
dienstfrei haben;
außer Dienst sein
to be off duty
Liebeskummer habento be lovesick
Vorurteile haben;
Vorurteile hegen
to be prejudiced
Fieber habento run a fever;
to run a temperature
Gewicht haben;
Einfluss haben
to carry weight
Frühschicht habento work the early shift;
to be on the early shift
halluzinieren {vi};
Halluzinationen haben
to hallucinate;
to see things
Kraftstoffmangel habento be low on fuel
Köpfchen habento be street-smart
Vorbehalte haben;
Bedenken haben
to have reservations
Hochwasser haben (führen)to be swollen
Halsschmerzen habento have a sore throat
Junge haben;
sich vermehren
to breed
Einwände haben;
Einwände erheben;
Bedenken äußern
to demur
Startverbot haben;
gesperrt sein
to be banned
Sprechstunde habento hold a clinic [Br.]
Überfluss haben;
reich sein (an)
to abound (in)
Übergewicht habento be overweight
Angst haben, seinen Arbeitsplatz zu verlierento fear redundancy
fehlen;
hapern;
Mangel haben {vi} (an)
to lack (of)
Platzmangel habento be pressed for space
Schlagseite haben [übtr.]to be rolling drunk
Unrecht habento be wrong
beteiligt sein;
Anteil haben (an)
to have an interest (in)
Überdruck habento be over-inflated
Stuhlgang habento have a motion
Konjunktur habento be in great demand
eilig haben {vt}to be in a hurry
Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht [Ös.] haben?Are you forgetting our deal?
fürchten {vt};
befürchten {vt};
Angst haben (um)
to fear (for)
Zugriff haben (auf)to have access (to)
Schlüsselgewalt {f} habento power the keys
Angst haben (vor)to be afraid (of);
to be scared (of)
wir habenwe've;
we have
Verständnis habento appreciate
Umlandcharakter/Vorstadtcharakter habento have a semi-rural character/feel
Glück habento be lucky;
to be fortunate
(starke) Schuldgefühle habento feel (full of) guilt
Altertumswert habento have antique value
nicht ganz dicht sein;
nicht ganz hundert sein [Schw.];
eine Macke/Meise haben;
einen Schuss/Stich/Schlag/Hau/Haschmich haben;
einen Huscher/Klopfer/Pecker/Klamsch haben [Ös.];
einen Ecken abhaben [Sc
to be a headcase
Oberwasser haben [übtr.]to have the upper hand
bereithaben;
bereit haben [alt]
to have ready
Muskelkater habento feel stiff and aching
sie habenthey have;
they've
herumblödeln;
herumalbern;
Spaß haben {vi}
to muck about;
to muck around
Geheimratsecken habento be going bald at the temples
Urlaub habento have holiday;
to have vacation
Bewährung haben;
auf Bewährung sein
to be on probation
Minderwertigkeitsgefühle habento feel inferior
Beziehungen haben;
die richtigen Leute kennen
to have connections;
to know the right people
erübrigen;
übrig haben
to spare
bestehen;
herrschen;
gegeben sein;
Gültigkeit haben {vi}
to obtain
florieren;
blühen;
gedeihen;
erfolgreich sein;
Erfolg haben {vi}
to prosper
Sorge haben, dass ...to be worried that ...
Modellcharakter habento act as a model
Bestand haben;
von Bestand sein
to be permanent;
to endure
Trauer habento be in mourning
Nachwuchssorgen habento have difficulty in finding young talent
Außenwirkung haben;
außenwirksam sein
to have external effects;
to have effects on third parties
Parteistellung / Parteienstellung [Ös.] haben (in einem Fall/Verfahren)to have standing as a party;
to have the status of a party (to the case/proceedings)
Hausarrest haben;
Ausgehverbot haben;
unter Hausarrest gestellt werden
to be grounded
Schmerzen habento be in pain;
to suffer pain
Ladehemmung haben (Gewehr)to be jammed
Schweißfüße habento have sweaty/smelly feet
Nerven haben [übtr.]to have a brass neck [fig.]
Bereitschaftsdienst haben;
in Rufbereitschaft sein
to be on-call
Flecken habento be specked

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)