deutschenglisches.com

Ergebnisse für werden

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

werden
werdenbecome (irr.)
werdengrow (irr.)
werdenshall
werdenwill
werdenget (irr.)
werden {vi} (Zukunft)will;
shall [obs.] (future)
werden {vi}to turn
Ursprung {m};
Entstehen {n};
Entstehung {f};
Werden {n};
Bildung {f}
genesis
werde, werden, wirdwill
Werden {n}development;
becoming
... werdento get ...
werden;
wollen {vi}
to will
werden {vi}to grow {grew;
grown}
sauer auf jdn./etw. sein/werdento be/be getting mad at sb./sth.
ausfallen;
werden {vi}
to turn out
werden;
anfangen
to become {became;
become}
werde, werdenshall
bekommen, werdenget (irr.)
in Ohnmacht fallen;
ohnmächtig werden
to swoon
Offizier werdento become an (army) officer
aufweichen;
erweichen;
weich werden {vi}
to soften
besser werden;
schneller werden {vi}
to pick up (speed)
Jurist werdento enter the legal profession
einbehalten werdento be deductible
abnehmen {vi};
sich vermindern {vr};
sich verringern {vr};
kleiner werden {vi};
fallen {vi};
sinken {vi}
to decrease
aufgebraucht werden;
verbraucht werden
to be used up
aufmerksam werden {vi}to come to attention;
to catch attention
gültig werden;
wirksam werden;
in Kraft treten
to come into effect
durchgeführt werdento be in progress
durch etw. aufgeheitert/aufgebaut werdento cheer up from sth. [Br.];
to be cheered up by sth. [Am.]
ausgebildet werden {vi}to train
Pfarrer werden;
Geistlicher werden
to enter the ministry;
to go into the ministry
sich (vom Elternhaus) abnabeln {vr} [übtr.];
selbständig werden {vi}
to break away from the parental home
beauftragt werden {vi}to be tasked
anlaufen;
trübe werden;
matt werden;
beschlagen;
seinen Glanz verlieren {vi} (Metall;
Schmuck)
to tarnish
fahnenflüchtig werdento desert the service/the colours
baumeln;
gehängt werden {vi}
to swing [slang]
austrocknen;
leer werden {vi}
to run dry
dekliniert werdento decline
sich absetzen {vr};
überlaufen;
abtrünnig werden;
abfallen {vi}
to defect
dünn werden;
dünner werden
to thin;
to diminish in thickness
ausgepfiffen werden {vi}to get the bird [coll.]
(vom Thema) abgelenkt werdento get sidetracked
ausgezählt werden {vi} [sport] (Boxen)to go down for a count
Profi werdento turn professional
ausfallend/ausfällig werden {vi} (gegenüber jdm.)to use abusive language;
to become abusive/personal;
to get abusive [Br.] (towards sb. / to sb. [Am.])
bewusstlos werden;
ohnmächtig werden;
umkippen {vi}
to pass out
an Reiz verlieren;
langweilig werden
to become stale
Runzeln bekommen;
sich runzeln;
runzlig (runzelig) werden
to wrinkle (up)
altern;
alt werden {vi}
to grow old
alle werdento run out
alt werden;
altern {vi}
to age
besiedeln {vt};
ansiedeln {vt};
ansässig werden {vi};
sich niederlassen {vr};
sich niedersetzen {vr}
to settle
abgehalten werdento be held;
to take place
anschwemmen;
anspülen;
angeschwemmt werden;
angespült werden {vt}
to wash up
beherrscht werdento be ruled
betriebsblind werdento become blinkered in one's work
billiger werden {vi}to cheapen
abgebrochen werdento be broken off
böse werdento get angry;
to become angry
abgerechnet werdento be deducted
aktenkundig werden {vi}to be put on record
bekannt werdento become known;
to come to be known
bekriegt werdento be attacked
dick werdento become fat;
to grow fat
bekannt werdento come into prominence;
to rise to prominence
den Verstand verlieren;
wahnsinnig werden
to lose one's mind
aufklaren;
heiter werden {vi} [meteo.]
to clear;
to clear away
ausfällig werdento get abusive;
to become abusive
besser werden {vi}to better
ausklingen;
leiser werden;
schwächer werden
to die away
Anerkennung finden;
anerkannt werden
to find acceptance;
to win acceptance
ausgehen;
leer werden {vi}
to run dry
betriebsblind werdento get into a rut
zurückgewiesen werden;
eine Abfuhr erhalten
to meet with a rebuff
abschwächen;
schwächen;
schwächer werden;
verdünnen {vt}
to attenuate
beleidigend werden {vi} (gegenüber jdm.)to resort to insults (against sb.);
to become insulting (towards sb.)
arm werdenbecome poor
in Erscheinung treten;
sichtbar werden
to show themselves;
to become visible;
to become obvious
brüchig werden;
verschleißen
to perish
eine Glatze bekommen;
kahl werden
to go bald
Kinder müssen in Verkehrssicherheit ausgebildet/unterrichtet werden.Children need to be instructed in road safety.
abhängig werden;
verfallen {vi}
to become a slave
dienstlich (offiziell) werdento take on an official tone
befördert werdento get promotion
den Arztberuf ergreifen;
Arzt werden;
Ärztin werden
to become a doctor
ausgeschimpft werden;
Schelte bekommen
to get ticked off
in Hysterie verfallen;
hysterisch werden
to go into hysterics
an Geschwindigkeit zunehmen;
schneller werden
to gather speed
blass werden;
erblassen
to turn pale;
to grow pale;
to pale
ins Gefängnis kommen;
eingesperrt werden
to be sent to jail
berühmt werdento gain fame
fällig werdento come to maturity
angezählt werden [sport] (Boxen)to take the count
aktiv werden {vi}to spring into action
braun werden {vi};
Farbe bekommen (von der Sonne)
to get a tan;
to go brown;
to tan
bestattet werdento be laid to rest
wieder auf die Beine kommen [übtr.];
gesund werden;
sich aufraffen {vr};
hochkommen {vi} [ugs.]
to get back on one's feet
kalte Füße bekommen;
unsicher werden [übtr.]
to get cold feet
in Benutzung sein;
benutzt werden
to be in use

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)