deutschenglisches.com

Ergebnisse für sorgen

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

sorgen
sorgencare
sorgencater for sth.
Mach dir darüber mal keine Gedanken/Sorgen.Don't bother yourself about that.
versorgen;
sorgen
cater for sth.
sorgen, Sorge, Sorgfalt, Fürsorgecare
sorgen {vi} (für)to provide (for)
Sorgen {pl}sorrows
Sorgen {pl}worries
Probleme {pl};
Problematiken {pl};
Aufgaben {pl};
Sorgen {pl}
problems
sorgen, Sorgecare
versorgen, sorgencater for sth.
sorgen;
Sorge
care
Ängste {pl};
Sorgen {pl};
Beklemmungen {pl}
anxieties
beunruhigend;
Sorgen machend;
ärgernd;
sorgend
worrying
beunruhigen;
Sorgen machen;
ärgern;
sorgen
to worry
sorgen für;
sich kümmern um;
Acht geben auf;
erledigen
to take care of
beliefern;
sorgen für {vt}
to cater for
beunruhigt;
Sorgen gemacht;
geärgert;
gesorgt
worried
beunruhigt;
macht Sorgen;
ärgert;
sorgt
worries
beunruhigte;
machte Sorgen;
ärgerte;
sorgte
worried
quälen;
abquälen;
plagen;
sich sorgen
to worry
sorgen {vi} für;
umsorgen {vt};
pflegen {vt}
to care for
sorgen für;
sehen nach;
umsorgen
to look after;
to see to
dafür sorgento make sure
aufpassend;
hütend;
sorgen für
looking after
aufpassen;
hüten;
sorgen für
to look after
ohne Sorgen;
sorgenfrei {adj}
free from cares
sich sorgen, sich plagen, Sorge, Plage, Ärgerworry
Sorgen machen;
Kummer machen {vt}
to trouble
Sorgen machend;
Kummer machend
troubling
Sorgen gemacht;
Kummer gemacht
troubled
sorgen fürtake care of
Du solltest dir darüber keine Gedanken / Sorgen machen.You shouldn't let that bother you.
sich sorgen {vr};
sich Sorgen machen;
unruhig sein;
sich beunruhigen (um)
to fret (about)
sorgen für;
bewirken
to ensure
sich Sorgen machenworry
Borgen macht Sorgen. [Sprw.]He who does lend, loses his friend. [prov.]
sich gesorgt;
sich Sorgen gemacht;
unruhig gewesen;
sich beunruhigt
fretted
sich sorgend;
sich Sorgen machend;
unruhig seiend;
sich beunruhigend
fretting
Borgen macht Sorgen. [Sprw.]Better buy than borrow. [prov.]
für Zahlung sorgenprovide for payment
jdm. Sorgen machen;
jdn. beunruhigen;
jdm. zu schaffen machen;
jdm. keine Ruhe lassen
to bother sb.
sich Sorgen gemacht;
sich Gedanken gemacht
cared
sich Sorgen machend;
sich Gedanken machend
caring
sich Sorgen machen;
sich Gedanken machen (um) {vr}
to care (about)
für Unruhe sorgento rock the boat [fig.]
für Gerede sorgento set tongues wagging
jdm. Angst machen;
jdm. Sorgen machen
to cause sb. anxiety
Eltern müssen dafür sorgen, dass alles unterbleibt, was die Entwicklung ihres Kindes beeinträchtigt.Parents need to make sure that there is nothing to impede their child's development.
besorgt sein um;
sich Sorgen machen um
to be concerned about
für die Verpackung sorgenprovide the packing
Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!Please see to this while I'm away!
für sich selbst sorgen;
alleine auskommen
to fend for oneself
sorgen Sie dafür dasswill you take care that
für Frau und Kinder sorgento keep a wife and family
für die übliche Behandlung sorgenprovide for customary conditioning
sorgen Sie für sofortigen Versandsee that the goods are dispatched at once
was mich beunruhigt ist, dass ...;
was mir Sorgen macht ist, dass ...
the thing that bothers me is that ...
jdn. von seinen Sorgen ablenkento take sb.'s mind off his worries
sich übertriebene Sorgen um jdn./etw. machen {vr}to fuss over sb./sth.
Machen Sie sich keine Sorgen!Don't worry!
sein Sohn macht ihm Sorgenhis son is a great trouble to him
die Menge bereitet keine Sorgenthe quantity is no problem
für einen glatten Ablauf sorgento make sure things run smoothly
der Verkäufer muß für Versicherung sorgenthe seller has to procure insurance
der Verkäufer muss für Versicherung sorgenthe seller has to procure insurance
Ihre Gesundheit macht mir große Sorgen.I'm very concerned about her health.
sich um etw. Sorgen machen beto worried about sth.
Ich mache mir deswegen große Sorgen.It's a great worry to me.
für die Verpackung der Ware sorgenprovide for packing of the goods
für die Verpackung der Ware sorgenprovide the packing
Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. [Sprw.]The laugh is always on the loser. [prov.]
für die Verpackung der Ware zu sorgenprovide the packing of the goods
Wir haben uns alle solche Sorgen um dich gemacht.We were all so anxious about you.

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)