deutschenglisches.com

Ergebnisse für retten

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

retten
rettento receive
rettento deserves
rettensave
retten {vt}to salvage
retten {vt}to salve
retten, was zu retten istto make the best of a bad job
retten;
bergen {vt}
to retrieve
retten;
bewahren;
erlösen {vt}
to save
bergen, retten, sparen, ersparensave
Bergung, Bergelohn, bergen, rettensalvage
retten, sichern, bewahren, sparensave
sparen, rettensave
retten;
befreien;
bergen (aus) {vt}
to rescue (from)
aufbewahren;
retten;
sichern {vt}
to save
jdn. retten;
jdm. (finanziell) unter die Arme greifen;
jdm. aus einer Notlage helfen [fin.] {vt}
to bail out sb.
sich retten {vr}to escape
ohne jede Hoffnung;
nicht zu retten
past all hope
die Lage rettento save the day
aus Gefahr rettento save from danger
jdm. den Arsch retten [ugs.]to save sb.'s keister
die eigene Haut retten [übtr.]to save one's own skin;
to save one's hide
jdm. vorm Ertrinken rettento rescue sb. from drowning
Arten vor dem Aussterben rettensave species from extinction
(im Notfall) abspringen {vi};
sich mit dem Schleudersitz retten;
einen Notabsprung machen;
bei Luftnotlage "aussteigen" [aviat.] [mil.]
to bail out
auf Zeit spielen;
das Ergebnis über die Zeit retten
to play out time
sich vor etw. nicht retten könnento be swamped with sth.
Es kann gar nicht genug betont werden, dass rasche erste Hilfe Leben retten kann.It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life.

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)