deutschenglisches.com

Ergebnisse für vertrag

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

vertrag
Vertragarticles of agreement
Vertragagreement
Vertragcontract
Vertragcompact
Abkommen {n};
Vertrag {m}
agreement
Vertrag {m}indenture
Vertrag {m}pact
Vertrag {m};
Staatsvertrag {m}
treaty
kompakt, kurzgefasst, Pakt, Vertragcompact
Vertrag {m}contract
Vereinbarung, Vertragagreement
Abkommen {n};
Vertrag {m}
covenant
kompakt;
kurzgefasst;
Pakt;
Vertrag
compact
Vertrag kündigen {vt}to denounce
gesetzwidriger Vertragillegal contract
schriftlicher Vertragwritten agreement
Vertrag abschließendcontracting
Vertrag abgeschlossencontracted
befristeter Vertrag, Zeitvertragfixed-term contract
Vertrag kündigenddenouncing
Vertrag gekündigtdenounced
öffentlich-rechtlicher Vertragcontract under public law
Vertrag unterzeichnensign a contract
Knebelungsvertrag {m};
diktierter Vertrag {m}
adhesion contract;
tying contract;
oppressive contract
einfacher Vertragsimple contract
fehlerhafter Vertragdefective contract
mündlicher Vertragverbal agreement
mündlicher Vertragverbal contract
nichtiger Vertragvoid contract
schriftlicher Vertragcontract in writing
formfreier Vertraginformal contract
einseitiger Vertragunilateral contract
laut Vertragas per contract
unbefristeter Vertrag, Dauervertragpermanent contract
Maastrichter Vertrag [hist.]Maastricht Treaty
vorliegender Vertragpresent contract
mündlicher Vertragparol contract
Vertrag verlängernto extend a contract
einen Vertrag entwerfendrawing up a contract
Vertrag auf Lebenszeitlife contract
einen Vertrag schließento conclude an agreement
im Vertrag vorgesehenprovided in the contract
einen Vertrag unterzeichnensign a contract
einen Vertrag verlängernto renew a contract
einen Vertrag schließen, Vertragcontract
einen Vertrag schließenmake an agreement
einen Vertrag aufhebento annul a contract
einen Vertrag schließenenter into an agreement
einen Vertrag schließenenter into a contract
einen Vertrag schließenconclude a contract
ein einzelner Vertragan individual contract
im Vertrag vorgesehenrequired by the contract
einen Vertrag entwerfendraw up a contract
einen Vertrag schließento enter a contract
einen Vertrag auslegenconstrue a contract
Der Genfer Vertrag [pol.]The Geneva Treaty
durch Vertrag verpflichtetcovenanted
durch Vertrag Berechtigtecovenantee
Vertrag von ParisTreaty of Paris
unmittelbar anwendbarer Vertragself-executing treaty
einen Vertrag übernehmento adopt a contract
Vertrag läuft auscontract expires
einen Vertrag stornieren;
einen Vertrag kündigen
to cancel a contract
einen Vertrag bestätigento confirm a contract
den Vertrag beglaubigento certify the contract
einen Vertrag aufsetzento draft a contract
einen Vertrag annehmento accept a contract
den Vertrag ändernto amend the contract
einen Vertrag eingehento enter into a contract
einen Vertrag schließento conclude a contract
einen Vertrag abschließento make a contract;
to enter into a contract
Rechtshilfevertrag {m};
Vertrag über Rechtshilfe (mit jdm.)
mutual legal assistance treaty /MLAT/ (with sb.)
einen Vertrag abschließento contract
einen Vertrag aufkündigento cancel a contract
einen Vertrag schließencontract
getreu dem Vertragabiding by a contract
Vertrag mit Vorbehaltsklauselconditional agreement
Vertrag zwischen Regierungentreaty
einen Vertrag paraphieren;
abzeichnen;
unterzeichnen {vt} [jur.]
to initial a treaty
Vertrag zu festen Preisenfixed-price contract
Vertrag betreffend eine Wettewagering contract
ist vom Vertrag zurückgetretenhas withdrawn from the contract
Klage aus schuldrechtlichem Vertragaction ex contractu
Vertrag für nichtig erklärenavoid a contract
Schulden aus einem Vertragsimple contract debts
Ausstieg aus einem Vertragopt-out from a treaty/contract
wie im Vertrag festgelegtas may be stipulated in the contract
Zwei Länder sind dem Abkommen/Vertrag noch nicht beigetreten. [pol.]Two countries have not yet acceded to the Treaty.
wie im Vertrag vorgesehenas provided in the contract
der Vertrag ist gestrichenthe contract is cancelled
jdn. unter Vertrag nehmento sign sb. on
Vertrag zwischen zwei Partnernbilateral agreement
durch den Vertrag bedingtinvolved in the contract
im Vertrag ausdrücklich angeführtexpressed in the contract
von einem Vertrag zurücktretento withdraw from a contract
aus dem gegenwärtigen Vertragin connection with the present contract
Vertrag zur sicheren Verwahrungcontract of safe-custody
der Vertrag kann erneuert werdenthe contract may be renewed
wir möchten den Vertrag kündigenwe want to terminate our agreement
sollen wir den Vertrag abschließensay whether we are to close the contract

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)