deutschenglisches.com

Ergebnisse für hin

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

hin
Hin...outward
überall hinin all directions
riss hin;
entzückte
ravished
reichte hin;
reichte zu;
langte hin
handed;
passed
reicht hin;
reicht zu;
langt hin
hands;
passes
nimmt hinacquiesces
ging hin;
fuhr hin
went there
geht hin;
fährt hin
goes there
führte hinled to
führt hinleads to
fiel hinfell down
fällt hinfalls down
deutete hinportended
deutet hinportends
schmeißt hinplonks down;
plunks down
schmiss hinplonked down;
plunked down
setzt hinputs down;
sets down
schenkte;
widmete;
gab hin
gave
schenkt;
widmet;
gibt hin
gives
ordnete;
ordnete an;
stellte hin;
richtete ein
arranged
ordnet;
ordnet an;
stellt hin;
richtet ein
arranges
warf hinthrew down
wirft hinthrows down
weist hinadverts
wies hin;
wies
pointed out
weist hin;
weist
points out
wies hin;
erwähnte
alluded
weist hin;
erwähnt
alludes
setzte hinput down;
set down
verlängert;
dehnt aus;
zieht hin;
zieht in die Länge;
zieht hinaus
protracted
verlängerte;
dehnte aus;
zog hin;
zog in die Länge;
zog hinaus
protracted
verzögerte;
schob auf;
hielt hin
delayed
reichte aus;
reichte hin;
langte;
langte hin
sufficed;
was sufficient;
was enough
hob hervor;
unterstrich;
betonte;
stellte heraus;
wies hin
emphasized;
emphasised
wies hinadverted
streckt aus;
streckt hin;
streckt vor
thrusts out
hebt hervor;
unterstreicht;
betont;
stellt heraus;
weist hin
emphasizes;
emphasises
reicht aus;
reicht hin;
langt;
langt hin
suffices;
is sufficient;
is enough
reißt hin;
entzückt
ravishes
zu {adv} ... hintowards
Mach schnell!;
Mach hin!
Shake a leg! [coll.]
streckte aus;
streckte hin;
streckte vor
thrust out
verweist;
weist hin
refers
verwies;
wies hin
referred
verzögert;
schiebt auf;
hält hin
delays
zeitweise;
hin und wieder;
bisweilen {adv}
at times
Durcheinander {n};
Trubel {m};
Hin und Her {n}
whirl
hin und herback and forth
auf und ab;
hin und her;
vor und zurück
back and forth
hin und herto and fro
nach außen hin;
oberflächlich betrachtet
on the surface
(von einem Promintenten) überwältigt/beeindruckt/hin und wegstarstruck
hin und wieder;
gelegentlich
once in a while
hin und zurück;
hin und her
bidirectional
hin und wieder;
ab und zu
every now and then
hin und hertoggled
hin und wieder;
sporadisch {adv}
every once (in) a while
er/sie fliegt hinhe/she flies there;
he/she flies towards
ich/er/sie flog hinI/he/she flew there;
I/he/she flew towards
hin und her {adv}to and from;
to-and-fro
gelegentlich;
zeitweise;
hin und wieder;
zuweilen;
bisweilen;
zwischendurch {adv}
occasionally
dann und wann;
hin und wieder
at odd times
ich/er/sie kriegte hin;
ich/er/sie bekam hin
I/he/she wangled
überlegte;
bedachte;
überlegte hin und her
deliberated
vor sich hin gewursteltmuddled along
überlegt;
bedacht;
hin und her überlegt
deliberated
überlegen;
bedenken;
hin und her überlegen {vt}
to deliberate
vor sich hin wursteln {vr}to muddle along
überlegend;
bedenkend;
hin und her überlegend
deliberating
überlegt;
bedenkt;
überlegt hin und her
deliberates
Wo gehst du hin?;
Wohin gehst du?;
Wohin gehen Sie?
Where are you going to?
vor sich hin wurstelndmuddling along
er/sie setzte sich;
er/sie setzte sich hin
he/she sat down
hin und weg sein [ugs.]to be blown away;
to be really carried away [coll.]
hin und her eilend;
hin und her sausend;
hastend
bustling
über die Jahre hinas years go by
in den Bart brummen;
vor sich hin murmeln
to mumble (away) to oneself
er/sie kriegt es hin;
er/sie bekommt es hin
he/she wangles
hin und her eilen;
hin und her sausen;
hasten
to bustle about
auf ihren Vorschlag hin;
ihrem Vorschlag folgend
following her suggestion
vor sich hin murmeln;
brummeln {vi}
to mumble
er/sie setzt sich;
er/sie setzt sich hin
he/she sits down
hin und her geeilt;
hin und her gesaust;
gehastet
bustled
flattern;
wehen;
wogen;
sich hin und her bewegen {vi}
to wave
Sie gab sich ihm hin.She gave herself up to him.
dieser Brief zielt darauf hinthe aim of this letter is
Ausflüchte gemacht;
Winkelzüge gemacht;
sich hin und her gewendet
dodged
Ausflüchte machend;
Winkelzüge machend;
sich hin und her wendend
dodging
flatternd;
wehend;
wogend;
sich hin und her bewegend
waving
geflattert;
geweht;
gewogt;
sich hin und her bewegt
waved
sich wiegen;
sich hin und her bewegen
to sway
sich hin und her wälzento toss and turn;
to toss about
Ausflüchte machen;
Winkelzüge machen;
sich hin und her wenden
to dodge
Hinsehen statt Wegsehen.;
Schau hin und nicht weg. [übtr.]
Take notice of things around you and don't look the other way.
etw. hin und her überlegento turn sth. over in one's mind
hin und her gerissen sein;
hin und her gerissen werden
to be torn
etw. auf gut Glück versuchen;
auf eine leise Ahnung hin handeln;
etw. einfach probieren
to take a stab in the dark [Austr.] [coll.]
Er hielt mir kurz seinen Ausweis hin.He flashed his ID at me.
Ich tat es auf seine Anregung hin.I did it at his suggestion.
Rita summte während der Fahrt vor sich hin.Rita was humming to herself as she drove along.

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)