deutschenglisches.com

Ergebnisse für mühe

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

mühe
Mühetrouble
Aufwand {m};
Anstrengung {f};
Mühe {f}
effort
Aufwand;
Mühe
effort
Anstrengung, Mühe, Aufwandeffort
Mühe {f};
Umstände {pl}
trouble
lästiger Kram;
Mühe {f}
hassle
Unbequemlichkeit, Mühe, beunruhigentrouble
Anstrengung, Müheeffort
Anstrengung;
Mühe
effort
Mühe {f};
Plage {f}
toil
ohne Mühewithout effort
endlose Müheno end of trouble
fast;
beinahe;
knapp {adv};
mit Mühe;
mit knapper Not
narrowly
vergebliche Mühe;
vergebliches Bemühen;
fruchtloses Unterfangen
wild goose-chase [fig.]
unnötiger Aufwand;
unnütze Mühe
wasteful of effort
Mühe machento give trouble
jdm. Mühe machen;
jdm. zur Last fallen
to be a trouble to sb.
keine Mühe scheueto be unsparing in one's efforts
der Mühe wertworth the trouble
der Mühe wertworth while
die verursachte Mühethe trouble cause
mit Mühe absolviert;
durchgekommen
got through
aufgepasst;
sich Mühe gegeben
taken care
aufpassend;
sich Mühe gebend
taking care
viel Mühe an/auf etw. wendento take a great deal of trouble over sth.
mit Mühe absolvieren {vt};
durchkommen {vi}
to get through
mit Mühe absolvierend;
durchkommend
getting through
Ihrer Mühe wertworth your while
aufpassen;
sich Mühe geben
to take care
trotz aller Mühein spite of every effort
sich die Mühe machento take the trouble
danke für die Mühe !thanks for the trouble !
Keine Sorge, es macht keine Mühe.Don't worry, it's no hassle!
der Mühe wert seinto be worthwhile;
to be worth one's while
mit Mühe und Notjust barely;
with pain and misery
Es lohnt die Mühe.It's worth the effort.
Die Mühe lohnt sich.It's worth (making) the effort.
sich große Mühe gebento take great pains
Es ist der Mühe wert.It's worth the trouble.
sich die größte Mühe gebento try hard
weder Mühe noch Kosten scheuento spare neither trouble nor expense
Er macht mir viel Mühe.He gives me a lot of trouble.
Sie macht mir viel Mühe.She gives me a lot of trouble.
Sie gab sich große Mühe.She tried hard.
Er gab sich große Mühe.He tried hard.
Es ist nicht der Mühe wert.It is not worth the trouble.;
It's not worth worrying about.
Das ist nicht der Mühe wert.It's not worth the trouble.
um Ihnen Zeit und Mühe zu sparento save you time and trouble
mit der Bitte die Mühe zu entschuldigenapologizing for the trouble caused
Ich habe mir alle erdenkliche Mühe gegeben, die Anleitung verständlich zu formulieren.I have made every conceivable effort to phrase the instructions in clear language.
um Ihnen Kosten und Mühe zu sparento save you expenses and trouble

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)