deutschenglisches.com

Ergebnisse für ihr

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

ihr
ihrher
ihrtheir
ihryou
dein;
deine;
Ihr;
Ihre
yours
ihr;
ihre
her
ihr;
Sie;
euch
you
ihr {ppron pl} (euer;
euch;
euch)
you;
ye [obs.]
Herzlichst, Ihr(e) ...Cordially yours, ...
Es wird ihm/ihr/ihnen vorgeworfen/zur Last gelegt, ...The allegation against him/her/them is that ...
ihr, euchyou
ihr;
ihre
their
euer;
dein;
Ihr
your
ihr, ihretheir
ihr fliegtyou fly
ihr heiratetyou marry
ihr habtyou have;
you've
"Ihr Zugbegleiter" (Faltblatt in Zügen der DB)"Your train schedule"
Es war einfacher, ihr beizupflichten, als einen Streit zu riskieren.It was easier to go along with her rather than risk an argument.
ihr alleyou all;
y'all [Am.] [slang]
ihr seidyou are;
you're
ihr könntyou are able;
you can
ihr Auserwählterher number one man
ihr werdet;
Sie werden
you will;
you'll
ihr seid/wart gewesenyou have/had been
Es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen.She's a delight to watch.
ihr wartyou were
ihr seidyou are;
you're
ihr Herzenswunschher fondest wish
Es tut mir/ihm/ihr leid.I'm/he's/she's sorry.
ihr wolltyou want
ihr kamtyou came
Sag ihr Bescheid, dass es bei dir spät wird.Warn her you're going to be back late.
Sogar ihre ursprünglichen Kritiker konnten nicht umhin, ihr zu gratulieren.Even her original critics could scarcely forbear from congratulating her.
Seid Ihr soweit?Are you ready to start?
Ihr Vertrauen gewinnento obtain your confidence
ihr ganzes Lebenall her life
niemand außer ihrnobody but she
ihr sehnlichster Wunschher fondest wish
Auf ihr Wohl!Here's to you!
Ihr(e) sehr ergebene(r) (Briefschluss)Yours respectfully;
Respectfully yours (letter closing line)
Ihr ist übel.She feels sick.
Ihr neuer Hut steht ihr gut.Her new hat becomes her.
verdient Ihr Vertrauendeserves your confidence
Man sieht ihr ihr Alter nicht an.She doesn't look her age.
Warum streitet ihr euch?Why are you arguing with each other?
Man sagt ihr nach, sie verstehe etwas davon.She is said to know sth. about it.
Wo seid Ihr alle?Where is everyone?
frei verladen Ihr Fahrzeugfree on truck
Ihr Anspruch erlischt nicht.Aour claim does not expire. / You do not forfeit your claim.
Danke für Ihr Kommen. / Danke für Ihren Besuch.Thank you for attending.
Ich bin Ihr Nachbar.I'm your neighbor.
Darf ich erfahren, wie Ihr Name ist?May I have your name?
Sie erleichterte ihr Herz.She unburdened her mind.
Sie erleichterte ihr Herz.She lightened her heart.
Zuzutrauen wär's ihr, dass sie das auch noch mit 60 macht.I wouldn't put it past her to still be doing that at 60.
Was ist mit ihr? [ugs.]What's up with her?
Danke für Ihr Verständnis.Thank you for your understanding.
Es geht ihr gut.She is doing well.
Sie haben ihr Ziel, ..., nicht erreicht.They have not achieved their goal of ...
tun Sie Ihr Möglichsteswill you do all in your power
Ist das Ihr Ernst?Are you serious?;
Are you in earnest?
Die Firma ist bestrebt/bemüht, ihr Image zu verbessern.The company is anxious to improve its image.
es ging ihr gutshe fared well
Zu wievielt seid ihr?How many of you are there?
'Ihr seid uns jederzeit willkommen.' 'Ihr uns auch'.You're always welcome at our house.' 'Likewise!'
Darauf könnt ihr wetten! [ugs.]You betcha! [coll.]
Seid ihr gut angekommen?Did you arrive safely?;
Did you get there all right?
Ich kann mit ihr reden, wenn du willst.I can talk to her if you want.
Ich habe euch mehrmals gesagt, dass ihr das lassen sollt.I told you more than once to let it be.
Sie haben ihr eigenes Badezimmer.They have a separate bathroom.
Es ist ihr ein Anliegen, dass er ihre Eltern kennenlernt.She is anxious that he should meet her parents.
Ihr wurde schwer ums Herz.Her heart grew heavy.
Sag ihr einen schönen Gruß!Give my regards to her!
Er ging mit ihr eingehakt.He walked with her, linking arms.
Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.Thank you for being so cooperative.
Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.Beauty is power, a smile is its sword.
Wo ist ihr ständiger Wohnsitz?Where is your permanent residence?
Sie verlangten ihr Geld zurück.They claimed their money back.
Ihr Passwort enthält ungültige Zeichen.Your password contains invalid characters.
Du kannst dich nicht auf sie verlassen.;
Du kannst ihr nicht vertrauen.
You cannot rely on her.
Haben Sie Ihr Ziel erreicht?Did you achieve your goal?
bezugnehmend auf Ihr Angebot vomwith regard to your offer of
Sie haben Ihr Ziel erreicht.You have arrived at your destination.
Das muss ihr belassen bleiben.That must be left up to her.
'Was Ihr wollt oder Dreikönigsabend' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]'Twelfth Night, or, What You Will' (by Shakespeare / work title)
Wir untersuchen gerade Ihr Problem.We're currently investigating your issue.
Ihr fehlt es an TalentShe lacks talent.
Er kam ihr zu Hilfe.He came to her aid.
Sie gab ihm ihr Jawort.She said yes.
Sein Witz über ihr Aussehen / ihr Übergewicht hat mir nicht gefallen.I didn't like his crack about her looks / her being overweight.
Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?Can I use your bathroom, please?
Wart ihr auch alle brav?Have you been good this year?
Er hat es ihr angetan.She really fancies him.
Es bereitet ihr große Freude, das zu tun.She takes great delight in doing that.;
She delights in doing that.
Ihr Fall ist so gelagert, dass eine Klage Aussicht auf Erfolg hat.Your case has facts/circumstances that might allow you to win at trial.
Man konnte ihr nichts nachweisen.They could not prove anything against her.
Das ist ihr völlig schnuppe.She doesn't care a hang.
Sie werden Ihr Wohlwollen fortsetzenhoping you will continue to favour us
Wir bitten um Ihr Verständnis.We kindly ask for your understanding.
Ihr wird unter anderem vorgeworfen/zur Last gelegt, dass ...One of the allegations made against her is that ...