deutschenglisches.com

Ergebnisse für mit

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

mit
mitwith
mit {prp;
+Dativ}
with
Die Zuwanderung ist durch/mit/über Quoten geregelt. [pol.]Immigration is subjected to quotas.
mit {adv}too;
as well
mit (mit Hilfe von)by
dachte mitthought
mit Zunamesurnamed
mit Höchstgeschwindigkeitat full speed;
at top speed
mit Knopfaugen;
mit wachen Augen
beady-eyed
mit Kreditkarteby credit card
mit Markscheiden (versehen)medullated;
myelinic
mit Maschinenkraftby mechanical power;
by engine power
mit Grübchendimpled;
dimply
krallig {adj};
mit Krallen [zool.]
taloned;
clawed
mit Widerwille;
mit Abscheu
in disgust
mit Vergnügen;
mit Freude
with joy
maskiert;
mit Kapuze
hooded
konfrontiert mitfaced with
gefleckt;
gesprenkelt {adj};
mit Punkten
mottled
mit Selbstantrieb;
mit Eigenantrieb
self-propelled
brachte mitbrought along
besprechen mitto take over with
mit Glotzaugen;
mit Kulleraugen;
kulleräugig
goggle-eyed
mit Zinnen (und Türmen)castellated
knausern mit {vi}to be tight with;
to scant
mit Karacho;
volle Pulle
at full pelt
mit Dividendecum dividend
mit Untertitelnwith captions
mit Beschwerlichkeitwith difficulty
mit Autopiloton autopilot
anschlagdynamisch {adj};
mit Anschlagdynamik [mus.]
touch-sensitive;
velocity sensitive
schreibt auf;
notiert;
schreibt mit
takes down
mit Düsenantrieb;
düsengetrieben
jet-propelled
bewachsen {adj} mitcovered with (in);
overgrown (with)
bemerkt;
merkt;
beachtet;
nimmt wahr;
bekommt mit
notices
mit Vorderladungmuzzle-loading
fast;
beinahe;
knapp {adv};
mit Mühe;
mit knapper Not
narrowly
mit Einschränkungenin a qualified sense
mit Ringelschwanzring-tailed
mit Widerhakenbarbed
mit Eiswürfeln;
on the rocks (Getränk)
on the rocks
mit Pfiff (Mode;
Film usw.)
with a difference
mit Respektwith due respect
mit Stimmenmehrheitby a majority of voices
mit Flossenfinned
mit Brachialgewalt;
mit brachialer Gewalt
by brute force
mit Löchernwith holes
handeln mit (einer Ware)to trade in;
to deal {dealt;
dealt} in
bewaffnet mitarmed with
mit Waffengewaltby force of arms
abgedeckt;
verschließbar {adj};
mit Deckel
lidded
erledigen;
fertigwerden mit
to deal {dealt;
dealt} with
erledigt;
fertiggeworden mit
dealt with
mit einsteigen;
sich einer erfolgversprechenden Sache anschließen
to climb on the bandwagon
mit Abstandby far
bringt mitbrings along
mit Gewindelochwith threadhole
mit Beschwerden/Fragen bombardiert werdento be barraged with complaints/questions
mit Ärmelnsleeved
mit jdm./etw. in Berührung kommento come into contact with sb./sth.
mit Verlaubwith your permission;
by your leave
schrieb auf;
notierte;
schrieb mit
took down
per Handschlag;
mit Handschlag;
durch Handschlag
with a handshake
denkt mitthinks
belastet mitburdened with
behuft {adj};
mit Hufen
ungulate;
ungulated;
hoofed;
hooved
wie ein Heiliger;
heiligengleich;
mit Heiligenschein [iron.]
saintlike
lieferte;
belieferte;
lieferte mit;
versorgte;
stellte bereit
supplied
mit Luftpostby air-mail
mit Tintein ink
froh;
gern;
gerne {adv};
mit Freuden
gladly;
with pleasure;
readily
mit Verlust;
in Verlegenheit
at a loss
mit Gönnermine;
gönnerhaft
with a patronizing air
mit Vorsatzwith intent
mit Stirnrunzelnwith a frown
begeistert;
enthusiastisch {adv};
mit Begeisterung
enthusiastically
mit Grund;
mit Recht
with reason
identisch mitidentically equal to
mit Ansatzrohrtubulated
mit Vergnügenwith pleasure
mit Vorbehaltwith reserve
mit Wahlenelective
mit Ventilenvalved
aneinander geraten;
aneinandergeraten [alt] mit
to tangle with
ausgesucht {adv};
mit Sorgfalt
choicely
mit Bestimmungshafen ...bound for ...
bemerkte;
merkte;
beachtete;
nahm wahr;
bekam mit
noticed
gezahnt;
gezackt {adj};
mit Sägezähnen
serrate
mit Zukunfton the make
mit Riesenschrittenwith rapid strides
liefert;
beliefert;
liefert mit;
versorgt;
stellt bereit
supplies
mit Fischgrätenmusterherringbone;
herring bone
bauen auf;
sich verlassen auf +Akk;
rechnen mit;
zählen auf
to bank on;
to bank upon
mit Heckmotorrear-engined
mit Halmenbladed
mit Mußeat leisure
mit Motorantriebmotor-driven;
power-driven
mit Lichtgeschwindigkeitat speed of light
mit Nadelstreifenpin-striped;
pinstriped
erledigend;
fertigwerden mit
dealing with

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)