deutschenglisches.com

Ergebnisse für im

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

im
im /i./in
an;
auf;
bei;
in;
im;
über;
um;
zu {prp}
at
im Einzelhandelretail
im Freienin the open;
in the open air;
outside;
out of doors
im Dienst;
in Betrieb
in commission
im Außerstreitverfahrenin non-contested proceedings
im Gangeafoot;
underway
im Ernstin earnest
im Bugin the bows
auf dem Bahnhof;
im Bahnhof
at the train station
im Hintergrundbackdrop
im Konvoiin convoy
im Ganzen;
vollkommen;
gänzlich;
vollends {adv}
altogether
im Ausland;
ins Ausland
abroad
an Ort und Stelle;
auf dem Grundstück;
im Hause /i.H./;
im Lokal
on the premises
im Profilin profile
im Einsatzin use;
in action
im Verlauf {+Genitiv}in the process of
im Auftrag /i.A./per pro;
pro procurationem /p.p./;
by proxy
im Augenblick;
vorerst
at the moment
im Augenblickat present;
right now
im Querschnittin cross section
im Radioon the radio;
over the radio
im Augenblick;
im Nu
in an instant
im Pulkin a throng
im Internet;
im Netz [ugs.]
on the Internet;
on the Web [coll.]
im Bauunder construction
im Kerzenschein;
bei Kerzenlicht
by candlelight
im Bette;
auf dem Bette;
zu Bette [poet.]
abed [poet.]
im Bettbetween the sheets
im Fernsehenon television
im Krankheitsfallin the event of illness
im Parkettin the stalls
im Notfallin case of need
im Nahkampf;
Mann gegen Mann
hand to hand
im Naturzustandin the raw
im Kriegszustandat war
im Dachgeschossin the attic
im Besonderen /i.B./in particular
im Durchschnitt /i.D./averaged;
on average /on av./
im Bauchunder one's belt [coll.]
im Bedarfsfallin case of need;
if necessary
im Büroat the office
im Handumdrehenin the twinkling of an eye;
before you can say Jack Robinson [fig.]
Im Gleichschritt, marsch! [mil.]Forward march!
Jetzt aber mal ganz ernst / im Ernst: ...In all seriousness now, ...
im Belagerungszustandin a state of siege;
under siege
im Kleinenin miniature;
on a small scale
im geschützten/gesperrten Bereich einer Homepageon/in the secure/restricted area of a Website
im Berichtszeitraumduring the period under report;
during the period under review
im Neutrum;
in der sächlichen Form
in the neuter
im Gesichtfacial
im Brieftaschenformatwallet-sized
im Falle;
für den Fall
in the event
im Diesseitsin this world
im Gegenteil;
vielmehr
on the contrary
im Altertumin ancient times
im Grunde;
grundsätzlich {adv}
basically;
fundamentally
im Amtin office
in Planung;
in Vorbereitung;
im Planungsstadium;
auf Halde [ugs.]
in the pipeline [coll.]
im Moor;
im Moorland
on the moors
im Geschäftin-store
im Erdgeschosson the first floor;
on the ground floor
im Prinzip;
an sich
in principle
im Notfallat a push
im Hintergrund (der Bühne)upstage {adv}
im Notfall;
für den Notfall
in case of emergency
im Ganzenin the aggregate
im Kiezin the hood
im Nu;
im Handumdrehen;
in null Komma nichts [ugs.]
in a jiffy;
in an instant;
in no time;
in a trice;
in a blink;
in a flash;
instantly;
at once
im Gangein process
im Grünenin the country
im Gefängnisin jail
im Wesentlichenin substance
im Interessein the interest of
im Anfangsstadiumin the early stages
im Angeboton special offer
in jeder Hinsicht;
im Grunde
in a manner of speaking;
by all acounts
im Hinterlandin the outback
im Idealfall;
idealiter [gehoben]
in the best of cases
(total) im Arsch [ugs.](all) messed up [coll.]
(total) im Arsch [ugs.](all) fucked up [slang]
im Klartext;
auf gut deutsch [ugs.]
in plain language
im Hinausgehenwhile going out;
while leaving;
while departing
im Mittelfeldin midfield
im Morgengrauenat dawn
im Notfallin case of necessity
im Halbfinalein the semifinal round
im Gleichschrittin step;
in lockstep
im Bemühen, etw. zu tunin an effort to do sth.
im Prinzipprincipally;
as a matter of principle
in der Mehrzahl;
im Plural
in the plural
im Kriegat war
im Urlaub;
in Urlaub
on holiday;
on vacation
Freisprechanlage im/fürs Auto;
Kfz-Freisprecheinrichtung {f} [auto]
hands-free car kit
im Galopp;
sehr schnell;
in einem Wahnsinnstempo
at a gallop
im Gange;
am Werk
toward
im Geländeoff-road
im Anstiegon the upward plane
im Frühstadiumat an early stage

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)