deutschenglisches.com

Ergebnisse für des

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

des
D;
Dis;
Des;
Disis;
Deses [mus.]
D;
D sharp;
D flat;
D double sharp;
D double flat
des Präsidentenpresidential
Missbrauch der Autorität;
des Ermessens
abuse of authority
außerdem;
des Weiteren
furthermore
Missbrauch der Autorität;
des Ermessens
abuse of office
Missbrauch der Autorität;
des Ermessens
abuse of power
Missbrauch der Autorität, des Ermessensabuse of authority
... des Autors;
... der Autorin
authorial ... {adj}
viele Male;
des Öfteren;
manches Mal
many times;
many a time
Hinterkopf...;
des Hinterkopfs [anat.]
occipital
des Folgejahresof subsequent year
außerdem;
zusätzlich {adv};
des Weiteren
in addition
wegen des Verfalls des Dollarsowing to the fall of the dollar
Dyskinesie {f};
Störung des Bewegungsablaufs [med.]
dyskinesia
Atrium {n};
Vorhof des Herzens [anat.]
atrium;
auricle
Ausschaltung des Risikoselimination of the risk
Blausucht des Neugeborenenblue baby;
cyanosis of the newborn;
morbus caeruleus neonatorum
Entziehung des Wahlrechts [pol.]disfranchisement
Arbeitszustand {m} des Übertragungskanals [comp.]active data link channel
Mitglied des Bundestages /MdB/Member of the Bundestag
Dysgeusie {f};
Störung des Geschmacksempfindens [med.]
dysgeusia;
distortion of sense of taste
Diktatur des Proletariatsdictatorship of the proletariat
Mitte des Augustsmid-August
Elektronenhülle {f} des Atoms [phys.]atomic electron shell
Ergebnisse des Geschäftsjahrestrading results
Schadstoffbelastung des Bodenssoil pollution level/load
Bruch {m} des Eheversprechensbreach of promise
Aufnahmefähigkeit {f} des Marktesmarket capacity
Aussetzung des Verfahrenssuspension of the proceedings
Aufnahme des Crimpwerkzeugeslocator of a crimping tool
Einstellung des Flugbetriebs {f} [aviat.]suspension of operations
Berechnung des Wertescalculation of value
Blockieren {n} des Rades [auto]wheel lock-up
Spitze des Eisbergspeak of the iceberg
Ende der Beschäftigung;
Ende des Arbeitsverhältnisses
cessation of employment
Bestätigung des Zahlungseingangsconfirmation of receipt of payment
Betriebsbreite {f} des Reifensoverall tyre/tire width
Beweglichkeit des Kapitalsmobility of capital
Fernwirkung des Beweisverwertungsverbotsfruit of the poisonous tree doctrine [Am.]
Abmanteln des Kabelsstripping of cable
Bürgermeisteramt {n};
Bürgermeisterschaft {f};
Amt des Bürgermeisters
mayoralty
Beibehaltung {f} des Gesundheitsverhaltenshealth behaviour maintenance
Einkommenskreislaufgeschwindigkeit {f} des Geldesincome velocity of money
Bakkalaureus {m} des RechtsBachelor of Law /BL/
Eigentümer des Grundstücksreal owner
Eigenart des Baugebietsspecial character of the specific land-use area
Erhöhung des Diskontsatzesincrease in the bank rate;
increase in the discount rate;
raising of the bank rate
Eigentumserwerb des Finders [jur.]acquisition of title/ownership by finding
Diversifikation {f};
Diversifizierung {f};
Vervielfältigung {f} des Angebotes [econ.]
diversification;
diversification of supply;
diversification of sources of supply
Art des Einkommenskind of income
Befehlsstelle des Einsatzleitersoperation command post
Inkrafttreten des Vertrages (Versicherung)inception of the policy
Begrenzung {f} des Temperaturschwankungsbereichsvariation limits of temperature
Blockierung {f} des Arbeitsablaufeshangup
Entbehrungen des Kriegesdeprivations of the war
Achterdeck des Schiffs (Sternbild) [astron.]Puppis;
Poop Deck
Adoleszenz {f};
Pubertät {f};
Zeit des Erwachsenwerdens;
jugendliches Alter
adolescence
Adressteil des Befehls {m} [comp.]address section
Ärgernis {n};
Stein {m} des Anstoßes [übtr.]
irritant
Akkumulation des Kapitalscapital accumulation
Alkoholgegner {m};
Alkoholgegnerin {f};
Verfechter des Alkoholverbots
prohibitionist;
dry
Allgegenwart des Seins [phil.]omnipresence of being
Entstehung {f} des Schadensincursion of liability
Anatomie des Menschenhuman anatomy
Achssystem {n} des Fahrzeugs [auto]vehicle axis system
Abwehrkräfte {pl} des Körpersbody's defences;
body's defenses
Abwehrkraft {f} des Körpersbody's defence;
body's defense [Am.]
Abschätzung des Schadensestimate of damages
Abschätzung des Schadensappraisal of damage
Datum des Vertragsabschlussescompletion date
Kind des Digitalzeitalters [übtr.]digital native
Abschreckungsfunktion des Gesetzesdeterrent function of law
Abschwächen {m} des Lenkgefühlslightness of steering feel
Absterben des Staateswithering away of the state
Abstimmung des Durchlassbereichspassband tuning
Abstinenztheorie des Zinsesabstinence theory of interest;
agio theory of interest
Duodenalstenose {f};
Verengung des Zwölffingerdarms [med.]
duodenal stenosis
Anfang des Monatsbeginning of the month
Doktor des Zivilrechts /Dr. jur./Doctor of Civil Law /DCL/;
juris civilis doctor /JCD/
Anthropogenese {f};
Menschwerdung {f};
Evolution {f} des Menschen
anthropogenesis;
anthropogeny;
human evolution
Budgetrestriktion des Staatesgovernment budget constraint
Enterokolitis {f};
Schleimhautentzündung des Darms [med.]
enterocolitis;
intestine inflammation
Anwerfimpuls des Netzesnetwork actuator pulse
in Anwesenheit von ...;
in Gegenwart des/der ...
in the presence of ...
Aortenherz {n};
Aortenkonfiguration {f};
Schuhform des Herzens [med.]
boat shaped heart
Appendixtumor {m};
Geschwulst {f} des Wurmfortsatzes [med.]
tumour of the appendix
Appendixtumoren {pl};
Geschwülste {pl} des Wurmfortsatzes
tumours of the appendix
Arbeitsdatei des Editorseditor workspace file
Einstellung des Verfahrensstay/discontinuation/termination of proceedings;
abatement of action (civil action);
dismissal of proceedings;
withdrawal of prosecution;
nolle prosequi (criminal action)
Ansichtsfenster {n} des Papierbereichs (Zeichnung)viewport
Abnahme des Angebotsdecrease in supply
Nachlassen des Angebotsdwindling of supplies
Veränderung des Angebotsmovement in supply
Angebotsempfänger {pl};
Angebotsempfängerinnen {pl};
Empfänger {pl} des Angebotes
offerees
Annäherung des Rechts;
Angleichung des Rechts
approximation of law
Eigengeschwindigkeit {f} des Flugzeugs [aviat.]airspeed
Verordnung des Ratescouncil regulation
Anpressdruck {m} des Stromabnehmerspantograph pressure
Tag des Amtsantritts (des US Präsidenten) [pol.]inauguration day
Anrufbeantworter des Mobiltelefonsvoicebox;
mobilbox