deutschenglisches.com

Ergebnisse für weg

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

weg
Wegway
wegaway
Wegpath
Art und Weise {f};
Weg {m}
way
Weg {m};
Strecke {f};
Wegstrecke {f}
way
Weg, Straße, Routeroute
entfernt;
weg {adj}
away
Weg {m} [math.]path
Methode, Verfahren, Wegmethod
Pfad, Weg, Fußpfadpath
Weg {m}walk
weg, fortaway
Weg {m}lane;
road
weg;
fort;
entfernt;
abwesend {adv}
away
Gasse {f};
Weg {m};
Pfad {m};
Bahn {f}
alley
weg (adv.)off
Pfad {m};
Weg {m};
Steg {m};
Zweig {m}
path
Ich muss gehen.;
Muss weg.
gtg;
g2g : going to go
schloss weg;
verschloss
locked away
schwemmte weg;
spülte weg
washed away
weg vonoff
weg seiendbeing away;
being gone;
having gone
schließt weg;
verschließt
locks away
weg gewesenbeen away;
been gone;
had gone
strich aus;
strich;
strich weg
struck out;
struck odd
putzt wegsnipes
schickt weg;
schickt fort
sends away
putzte wegsniped
Kopf weg!Mind your head!
schleppte wegdragged away
streicht aus;
streicht;
streicht weg
strikes out;
strikes odd
schmeißt wegscrubs
verhaute;
warf weg
trashed
verhaut;
wirft weg
trashes
schickte weg;
schickte fort
sent away
schmiss weg;
warf weg
junked
weit weg;
weit abseits {adv}
afield
leugnete;
leugnete weg;
stritt ab;
bestritt;
erkannte ab;
stellte in Abrede
denied
leugnet;
leugnet weg;
streitet ab;
bestreitet;
erkennt ab;
stellt in Abrede
denies
kürzester Wegbeeline
schmolz weg;
zerrann
melted away
schmilzt weg;
zerrinnt
melts away
warf wegthrew away
schmiss weg;
warf weg
ditched
wirft wegthrows away
steckte wegtucked away
schmeißt weg;
wirft weg
ditches
fort;
weg von;
entfernt {adv}
off
steckt wegtucks away
schob wegpushed away;
shifted away
schubst wegshoves away;
pushes away;
nudges away
Hände weg!Hands off!
weg sein;
wegsein [alt] {vi}
to be away;
to be gone;
to have gone
schüttete wegtipped away
weit wega long way off
schneidet wegcuts away
wischt wegwipes off
wischte wegwiped off
weit wegfar away
Weg damit!Hence with it!
fährt weg;
verreist
goes away on a trip
zementierter Wegconcrete path
schiebt wegpushes away;
shifts away
schüttet wegtips away
Metzgergang {m};
vergeblicher Weg [ugs.]
fool's errand
(in der) Luftlinie;
kürzester Weg
as the crow flies
schleppt wegdrags away
weit weg;
weitab
far away
halber Wegpartway
schwemmt weg;
spült weg
washes away
fuhr weg;
verreiste
went away on a trip
schubste wegshoved away;
pushed away;
nudged away
hobelte ab;
hobelte weg
planed off;
planed away;
planed down
schnippste wegflipped away
hobelt ab;
hobelt weg
planes off;
planes away;
planes down
schnippst wegflips off
schnitt wegcut away
schleuderte wegslung away
schmeißt weg;
wirft weg
junks
schmiss wegscrubbed
Weg bahnen;
Weg begehen
to strike out
schleudert wegslings away
auf dem Weg;
unterwegs (von/nach)
on the/one's way;
en route;
enroute (from/to)
verloren gegangen;
vom Weg abgekommen;
irregegangen
gone astray
ich/er/sie ließ wegI/he/she left out
verloren gehend;
vom Weg abkommend;
irregehend
going astray
den Weg zeigento point the way
er/sie lässt weghe/she omits
Nichts wie weg!Cut and run!
verloren gehen;
vom Weg abkommen;
irregehen {vi}
to go astray
rannte wild wegstampeded
er/sie lässt weghe/she leaves out
Pfad {m} des Vergnügens;
Rosenpfad {m};
Weg zur Hölle [übtr.]
primrose path [fig.]
den Weg ebnento pave the way;
to prepare the ground
(von einem Promintenten) überwältigt/beeindruckt/hin und wegstarstruck
Wegbereiter für etw. sein;
den Weg bahnen;
Pionierarbeit leisten
to pioneer sth.
weit weg vonway off
den Weg markieren;
den Weg bahnen
to blaze the trail
auf natürlichem Wegby natural ways
ein weiter Wega long walk

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)