deutschenglisches.com

Ergebnisse für sich

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

sich
sichoneself
sich (sächl.)itself
ich/er/sie verfing mich/sichI/he/she got caught
sich (3. pers. pl.)themselves
ich/er/sie begab mich/sichI/he/she betook
ich/er/sie freute mich/sichI/he/she was glad;
I/he/she was happy;
I/he/she was pleased
selbst;
sich;
sich selbst {pron}
themselves
sich/jdm. etw. schwer machento make sth. difficult for oneself/sb.
sich {pron}oneself;
himself;
herself;
itself;
themselves
einander;
sich
each other
selbst;
euch;
sich;
sich selbst;
selber {pron}
yourselves
sich/jmd. etw. überhängen (Jacke, Mantel, etc.)to put sth. round one's/so.'s shoulders
ich/er/sie bemühte mich/sichI/he/she strove/strived
selbst;
sich;
sich selbst {pron}
himself;
herself;
itself
selbst;
dich;
dir;
Sie;
sich {pron}
yourself;
thyself (old;
poetical)
sich abquälen {vr}to flounder
sich (mit einem Sicherheitsgurt) anschnallento fasten one's seat belt
Theater gemacht;
sich aufgespielt;
sich daneben benommen
acted up
sich abmühendstruggling with
Theater machen;
sich aufspielen;
sich daneben benehmen
to act up
sich ableitend;
logisch folgend
being deduced
sich abhärmendpining away
abhängend;
sich verlassend
depending
sich abhärmen {vr}to pine away (with grief)
sich abgemühtstruggled with
sich übernehmen;
sich zu viel zumuten
to bite off too much;
to bite off more than one can chew [fig.]
abfallen;
einfallen;
sich senken;
sich neigen
to dip
sich abfinden {vr} (mit)to come to terms;
to learn to live (with)
abnehmend;
sich vermindernd;
sich verringernd;
kleiner werdend;
fallend;
sinkend
decreasing
sich abgespaltetcaved
sich abgewöhnendgiving up
in die Brüche gehen;
sich trennen
to break up
sich abmühen;
sich plagen;
sich schwer tun {vr}
to toil
Sport getrieben;
sich bewegt
got exercise
sich einpendeln;
sich stabilisieren {vr}
to reach a plateau
sich abgeplagtworked oneself to death
abblätternd;
sich abschälend
flaking off;
flaking
sich abmühen {vr}to struggle with
sich abgemüht;
sich geplagt;
sich schwer getan
toiled
sich abarbeiten {vr}to slave away;
to work like a slave
sich abarbeitendslaving away
in die Falle gehen;
sich hinhauen [ugs.] (schlafen gehen)
to turn in [coll.]
sich ableiten {vr};
logisch folgen {vi} (aus)
to be deduced (from)
sich ablagern {vr}to be deposited
sich ableiten;
sich herleiten {vr} (aus)
to be derived (from)
sich ablagerndbeing deposited
auf den Strich gehen [ugs.];
sich prostituieren
to hustle;
to cruise the streets;
to turn the trick [coll.]
sich ablösen {vr} (Haut;
Farbe usw.)
to come off
sich abkapseln {vr}to shut oneself off;
to cut oneself off
über das Ziel hinausschießend;
es zu weit treibend;
sich übernehmend;
sich überhebend
overreaching
abgefallen;
sich losgesagt
apostatized;
apostatised
sich (schnell) einarbeitento (quickly) climb the learning curve
sich abgelagertbeen deposited
Theater machend;
sich aufspielend;
sich daneben benehmend
acting up
Sport treiben;
sich bewegen
to get exercise
seinen Wohnsitz haben;
wohnen;
sich aufhalten
to reside
abgerückt von;
sich distanziert
dissociated oneself from;
distanced oneself from
Hilfe angeboten;
sich erbietend
volunteered
sich abgekühlt;
erkaltet;
nachgelassen
cooled down
sich ableitend;
sich herleitend
being derived
sich abgearbeitetslaved away
abgeblättert;
sich abgeschält
flaked off;
flaked
sich abmühend;
sich plagend;
sich schwer tuned
toiling
sich abgelöstcome off
sich abplagendworking oneself to death
sich abspaltendcaving
sich abgewöhnen {vr}to give up
Hilfe anbietend;
sich erbietend
volunteering
sich (vom Elternhaus) abnabeln {vr} [übtr.];
selbständig werden {vi}
to break away from the parental home
aus dem Wege gehen;
sich enthalten
to eschew
abgenommen;
vermindert;
sich verringert;
kleiner geworden;
gefallen;
gesunken
decreased
abflauend;
schwindend;
sich verlierend
tailing off
sich abgewöhntunlearned
sich abspalten {vr} [pol.]to cave
abblättern {vi};
sich abschälen {vr}
to flake off;
to flake
sich abgeleitet;
sich hergeleitet
been derived
sich abfindendcoming to terms;
learning to live
sich abplagen {vr}to work oneself to death
abrückend von;
sich distanzierend
dissociating oneself from;
distancing oneself from
wieder auf die Beine kommen [übtr.];
gesund werden;
sich aufraffen {vr};
hochkommen {vi} [ugs.]
to get back on one's feet
abfallen {vi};
sich lossagen {vr}
to apostatize [eAm.];
to apostatise [Br.]
abnehmen {vi};
sich vermindern {vr};
sich verringern {vr};
kleiner werden {vi};
fallen {vi};
sinken {vi}
to decrease
in Besitz nehmen;
sich bemächtigen
to take possession of
auf dem Wege der Besserung sein;
sich bessern
to be on the mend
Maniküre machen;
sich maniküren
to manicure oneself
sich ablösendcoming off
sich abgefundencome to terms;
learned to live
abgeflaut;
geschwunden;
sich verloren
tailed off
sich abbürsten;
sich den Staub abklopfen
to dust down <> oneself
über das Ziel hinausgeschossen;
es zu weit getrieben;
sich übernommen;
sich überhoben
overreached
sich ablösen {vr} (bei)to take turns (at)
sich abgewöhnendunlearning
abhängen (von +Dat);
sich verlassen (auf +Akk)
to depend (on)
sich abkühlen {vr};
erkalten;
nachlassen {vi}
to cool down
Sport treibend;
sich bewegend
getting exercise
auf den Strich gehend;
sich prostituierend
hustling;
cruising the streets;
turning the trick
im Sumpf (Schlamm) versinken;
stecken bleiben;
steckenbleiben [alt];
sich festfahren
to bog down
über das Ziel hinausschießen;
es zu weit treiben;
sich übernehmen;
sich überheben
to overreach
sich abkühlend;
erkaltend;
nachlassend
cooling down
abflauen {vi};
schwinden {vi};
sich verlieren {vr}
to tail off

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)