deutschenglisches.com

Ergebnisse für nach

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

nach
Wir machten uns früh auf den Weg zu/nach ...We set off early for ...
nach {prp;
+Dativ} (zeitlich)
after;
past
nach (Richtung)to
zu;
nach;
an;
auf
to
nach;
in Richtung
towards
nach/vor Ladenschlussafter/before the shops shut;
after/before the stores shut [Am.]
für;
nach;
als;
zu
for
als;
für;
nach
for
nach {prp;
+Dativ} (räumlich)
to;
for
nach (einem Ort)for
an;
auf;
bei;
in;
nach;
über {prp}
on {prp}
entsprechend {prp;
+Dativ};
gemäß {prp;
+Dativ} /gem./;
nach {prp;
+Dativ};
laut {prp;
+Genitiv;
+Dativ} /lt./
according to /acc. to/;
in accordance with;
in conformity with;
as per
für, nach (einem Ort)for
nach /n./after
nach (zeitlich)after
nach;
entsprechend {prp;
+Dativ}
by
nach und nach;
allmählich
by degrees
nach und nach;
mit der Zeit
by and by
nach und nach;
scheibchenweise
bit by bit little by little;
a bit at a time;
a little at a time
nach Verabredungby appointment
entdeckt;
findet heraus;
deckt auf;
stellt fest;
bemerkt;
weist nach
detects
bildet nach;
baut nach;
macht nach;
empfindet nach
recreates
geraten nachto take after
bedauert;
trauert nach;
bereut
regrets
füllte auf;
füllte nach
refilled
ahmte nach;
machte nach
copied
nach allemafter all;
for all;
towards all
benannt nach ...named after ...
vor/bei/nach Wahlschlussbefore/at/after the end of voting
datiert nachpostdates
besserte nachtouched up;
did some touching-up
nach Stämmen [jur.]per stirpes
nach Vereinbarungby arrangement
betrachtet;
denkt nach;
zieht in Erwägung
contemplates
duften nachto be sweet with
nach linksto the left
nach Gärtnerinart [cook.]à la jardinière
nach Gehörby ear
erforscht;
forscht nach;
untersucht
investigates
nach Ladenschluss;
nach Büroschluss
after hours
nach etw./jdm. her sein;
etw./jdn. suchen
to be after sth./sb.
ahmte nachmimicked
nach Gewichtby weight
arbeitete nachreworked;
finished;
refinished
maßgearbeitet;
maßgeschneidert {adj};
nach Maß
made-to-order;
custom-made;
custom [Am.]
nach inneninwards;
inward
fälschte;
machte nach
forged
nach Feierabendafter work
entspricht;
kommt nach
meets
maßgeschneidert {adj};
den Kundenwünschen angepasst;
nach Maß;
auf Maß;
Maß...
bespoke [Br.];
tailored [Am.]
entsprach;
kam nach
met
je nachaccording to;
depending on
fragend nach;
dringend verlangend
calling for
gefragt nach;
dringend verlangt
called for
nach Möglichkeitaccording to possibility
nach Maßgabein accordance with;
according to
nach Verlängerungafter extra time
nach Süden;
südwärts
south;
southwards;
southbound
bildete nachcloned
herunter;
hinunter;
nach unten;
hinab;
abwärts;
runter {adv}
down
nach Nahrungsaufnahmepostprandial
arbeitet nachreworks;
finishes;
refinishes
nach Bauernartcountry-style
nach Bedarfaccording to demand
bildete nach;
baute nach;
machte nach;
empfand nach
recreated
bohrte nach;
rieb auf;
räumte;
weitete auf
reamed
füllt auf;
füllt nach
refills
nach Augenmaßby eye
bessert nachrepairs;
does up
fahrplanmäßig;
planmäßig {adv};
nach Plan
according to schedule;
on time;
on schedule
ahmt nach;
macht nach
copies
bohrt nach;
reibt auf;
räumt;
weitet auf
reams
nach Wunschas requested;
as required;
as planned;
to purpose
nach außen;
nach außen führend;
ausgehend {adj}
outward
entdeckte;
fand heraus;
deckte auf;
stellte fest;
bemerkte;
wies nach
detected
maßgearbeitet;
maßgeschneidert {adj};
nach Maß
made-to-measure
bestellte nachordered some more
nach Belieben (so viel/oft man will)at one's pleasure
bildet nachemulates
nach Herzenslustto one's heart's content;
to the top of one's bent
bestellt nachorders some more
bildete nachemulated
bessert nachtouches up;
does some touching-up
nach Aufwandat cost
nach Diktatfrom dictation
besserte nachrepaired;
did up
bezahlt nachpays the rest
bildet nachclones
nach Ihnenafter you
nach Südwestensouthwestwardly
in Übersee;
nach Übersee
overseas
Nach seinen/eigenen Angaben ist er ziemlich wohlhabend.By his own account, he is quite wealthy.
unserer Zeitrechnung /u.Z./;
nach Christus /n.Chr./
Common Era /CE/;
anno domini /AD;
A.D./
nach Richtigbefundafter verification
bedauerte;
trauerte nach;
bereute
regretted
erforschte;
forschte nach;
untersuchte
investigated
fälscht;
macht nach
forges
fragen nach;
dringend verlangen {vt}
to call for
herauf;
nach oben;
oben gelegen
upstairs
bezahlte nachpaid the rest

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)