deutschenglisches.com

Ergebnisse für uhr

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

uhr
Uhrclock
Uhr {f};
Taschenuhr {f};
Armbanduhr {f}
watch
Uhr {f}timepiece
Uhr {f}ticker
Uhr, Wanduhr, Turmuhrclock
Uhr {f}clock
Stunde(n), ... Uhr /Std./hour(s) /h, hr/
Uhr;
Zeit stempeln
clock
Uhr, Zeit stempelnclock
molekulare Uhr [biol.]molecular clock
neun Uhrnine o'clock
Mitternacht {f};
0 Uhr
midnight;
12 am;
12:00 a.m.
sechs Uhr;
sechs etwa;
so um sechs herum
about six o'clock
mittags {adv};
12 Uhr
at noon;
12 p.m.;
12pm
um neun Uhrat nine o'clock
0:30 Uhr - null Uhr dreißigtwelve-thirty a.m.
um 5;
um 5 Uhr
at 5;
at 5 o'clock
die Uhr (eine Stunde) vorstellento put the clock forward (one hour)
die Uhr zurückstellento put the clock back;
to set the clock back
nach fünf Uhrpast five
halb sechs Uhrhalf past five
eine Uhr aufziehento wind up a watch/clock
eine Uhr stellento set a watch
um 3 Uhrat three o'clock
Armbänder {pl} einer Uhrstraps;
watchstraps
eine Uhr vorstellento put [Br.]/set [Am.] a watch/clock forward
Schlag 5 Uhron the stroke of five
eine Uhr stellento set a clock
Punkt zehn Uhrat ten o'clock sharp;
at 10 o'clock on the dot
Armband {m} einer Uhrstrap;
watchstrap
ungefähr um drei Uhrabout three o'clock
rund um die Uhr;
Tag und Nacht
around the clock;
round the clock
schon um 6 Uhralready 6 o'clock
von 8 Uhr morgens bis 6 Uhr abendsbetween 8 a.m. and 6 p.m.
gegen 3 Uhr nachtsaround 3 in the morning
erst um 8 Uhrnot until 8 o'clock;
only at 8 o'clock
bis 3 Uhr wartento wait until three o'clock
Es war Punkt 10 Uhr./Es war auf den Glockenschlag genau 10 Uhr. [übtr.]It was 10:00 on the button. [fig.]
Tag- und Nachtbetrieb {m};
Betrieb {m} rund um die Uhr
non-stop operation;
around-the-clock operation;
day and night operation
"Rund um die Uhr" Handelall day trading
Es war soeben elf Uhr.;
Es ist elf Uhr vorbei.
It's just after eleven (o'clock).;
It's just gone eleven.
Planmäßige Abfahrt ist 11 Uhr.The train is scheduled at 11 o'clock
Schulschluss ist um 14:00 Uhr.School finishes at 2.00 pm.
Wahlschluss ist um 17 Uhr.Voting ends at 5:00 pm.
rund um die Uhr arbeitenoperate day and night
zehn Minuten vor drei Uhrten minutes to three
so um 8 Uhr herum;
so etwa 8 Uhr
at 8 or thereabout
von 13 bis 15 Uhr geschlossenclosed from 1 to 3 p.m.
Auf der Uhr ist noch Garantie.The watch is still under guarantee.
Ich bin ab 17 Uhr erreichbar.I can be reached after 5 p.m.
Er soll um zehn Uhr ankommen.He's due to arrive at ten.
Meine Uhr geht nach dem Mond. [ugs.]My watch does not work properly.
Um wie viel Uhr wollen Sie frühstücken?What time do you want breakfast?
Er traf anweisungsgemäß um 9 Uhr ein.He arrived at 9 o'clock, as instructed.
Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.I put my watch an hour ahead.
Ich bin heute bis neunzehn Uhr hier.I'll be here until seven in the evening.
Der Zug fährt um 2 Uhr ab.The train leaves at 2.
Ab 20 Uhr geht es bei mir.Any time after 8 p.m. is good for me.
Wenn wir nur die Uhr zurückdrehen könnten ...If only we could roll back the years ...
Es muss bis zehn Uhr fertig sein.It must be ready by ten.
Ich werde jeden Morgen um 6 Uhr wach.I wake up every morning at six o'clock.
Nach meiner Uhr ist es fünf vor neun.By my watch it's five to nine.
Wecken Sie mich bitte erst um 9 Uhr!Please don't wake me until 9 o'clock!

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)