deutschenglisches.com

Ergebnisse für bei

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

bei
beinear
beiat
vor/bei/nach Wahlschlussbefore/at/after the end of voting
wenn;
als;
während;
bei;
beim;
wobei {conj}
when
neben;
bei
next to
bei {prp;
+Dativ};
im Falle von
in case of
bei/von jdm. etw. abgucken;
bei/von jdm. etw. abkucken [Norddt.] {vt} [ugs.]
to copy sth. from sb.
an, beiat
bei {prp;
+Dativ}
near;
by
nahe, bei, in der Nähe vonnear
an;
auf;
bei;
in;
nach;
über {prp}
on {prp}
Bei/mit etwas gutem Willen kann man ein Muster erkennen.With a certain amount of goodwill you can discern a pattern.
bei {prp;
+Dativ}
at;
with
per Adresse /p.A.;
p.Adr./;
bei;
wohnhaft bei
care of (c/o)
bei {prp;
+Dativ} (Begleitumstände)
by
an;
auf;
bei;
in;
im;
über;
um;
zu {prp}
at
bei/von jdm. einen Korb bekommen/kriegen [ugs.]to be rejected;
to get dumped;
to get turned down (by sb.)
bei Sichtat sight
fügte hinzu;
trug bei;
legte zu
added
bei Verfallwhen due
mengt bei;
mischt ein
admixes
bei Nichterscheinenin default of appearance
stellt bereit;
stellt zur Verfügung;
stellt;
stellt bei
provides;
makes available
bei Fälligkeitat maturity
behielt beiretained
bei Verkehrsstauin the case of traffic jam
bei Sonnenuntergangat sunset
bei Sonnenaufgangat sunrise
behält beiretains
bei weitem;
weitaus {adv}
by far;
much
bei Zuteilungon allottment
bei Tagesanbruchat daybreak
stimmte überein;
pflichtete bei;
war einer Meinung
concurred
misst bei;
unterstellt;
schreibt zu;
rechnet zu
imputes
bei Nichtakzeptierungin the event of non-acceptance
innerlich {adv};
im Stillen;
bei sich
inwardly
beim;
bei dem
near the
Oh Gott!;
Bei Gott!
Oh God!;
Egad! [coll.]
bei Vorlageat sight
nahe beiclose to
pflichtet beiaccedes
pflichtete beiacceded
wohnen {vi} beito stay with
fügte hinzu;
legte bei;
fügte bei
subjoined
es bei/mit etw. bewenden lassento be content with sth.;
to content oneself with sth.
fügt hinzu;
trägt bei;
legt zu
adds
stellte bereit;
stellte zur Verfügung;
stellt;
stellte bei
provided;
made available
nahe dabei;
nahe bei
nearby
neben {prp;
+Dativ};
dicht bei (Lage;
wo?)
next to;
beside
tritt ein;
tritt bei
joins
bei Kaufabschlusson completion of the sale
festhalten an;
bleiben bei;
sich halten an;
fest bleiben bei
to adhere to
wenn es Ihnen passt;
bei Gelegenheit
when suitable
bei Gelegenheitsome time;
at your convenience;
in your time
bei Hofeat court
maß bei;
unterstellte;
schrieb zu;
rechnete zu
imputed
bei dem/der;
wobei {pron}
at which;
whereat
pflichtete bei;
stimmte überein
agreed
trat ein;
trat bei
joined
bei Nichtzahlung;
im Falle der Nichtzahlung
in the event of non-payment
leicht;
sicher;
bei weitem {adv}
easily
fügt hinzu;
legt bei;
fügt bei
subjoins
mitspielen;
mitwirken bei
to be in;
to act in;
to play in
bei Verfallat maturity
Schlüssel gefunden, abzuholen bei ...Key found, claim from ...
Auch/selbst bei/mit viel gutem Willen ist das nicht möglich.Even with a lot of goodwill this is impossible.
behält bei;
erhält;
unterhält
maintains
bei Tischat table
längst {adv};
bei Weitem (nicht)
(not) by a long shot
bei Zuteilungon allotment
bei Wareneingang;
bei Erhalt der Ware
on receipt of goods
bei Vorlageon presentation
in Anbetracht von etw;
bei etw.
given sth.
bei Nichtakzeptierungin the event of non-acceptance
bei Beginn;
bei Einbruch
at the first onset
bei Nichteinlösungin case of dishonour
bei Ankunfton arrival
bei Nichtzahlungin the event of non-payment
mengte bei;
mischte ein
admixed
bei Bewusstsein;
bewusst {adj}
conscious (of)
bei Börsenschlussat the close (of the market)
stimmt überein;
pflichtet bei;
ist einer Meinung
concurs
bei Erstbezugwhen first moving in
bei Dämmerungat dawn;
at daybreak
im Kerzenschein;
bei Kerzenlicht
by candlelight
wohnen beistay with
Abweichungen beivariations of
holt hervor;
bringt bei;
erbringt
produces
bei Auftragserteilungwhen placing the order
holte hervor;
brachte bei;
erbrachte
produced
festgehalten an;
geblieben bei;
sich gehalten at;
fest geblieben bei
adhered to
beerdigte;
begrub;
setzte bei
buried
beerdigt;
begräbt;
setzt bei
buries
bei Tageslichtby daylight
behielt bei;
erhielt;
unterhält
maintained
bei Bedarfif needed;
when required;
as required;
on request
pflichtet bei;
stimmt überein
agrees
bei Nebelin fog
bei etw./für etw. federführend seinto be in charge of sth.
festhaltend an;
bleibend bei;
sich haltend an;
fest bleibend bei
adhering to

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)