deutschenglisches.com

Ergebnisse für auftrag

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

auftrag
Auftragmandate
Auftragorder
Auftragpurchase order
Mandat {n};
Auftrag {m}
mandate;
retainer
Auftrag {m};
Bestellung {f}
purchase order
Auftrag {m};
Mission {f};
Aufgabe {f};
Sendung {f} [geh.]
mission
Arbeit {f};
Auftrag {m}
job
Auftrag, Ware auf Rechnung zu liefernpurchase order
Auftrag {m}instruction
Auftrag {m};
Instruktion {f}
commission
Auftrag {m};
Auftragen {n};
Auftragung {f} (von Farbe) (auf)
application (of paint) (to)
Mandat;
Auftrag
mandate
Auftrag {m}brief
Mandat, Auftragmandate
Aufgabe {f};
Auftrag {m};
Obliegenheit {f};
task;
mission;
work
Aufgabe {f};
Arbeit {f};
Auftrag {m};
zugewiesene Aufgabe
assignment
Auftrag;
Ware auf Rechnung zu liefern
purchase order
anordnen, verfügen, Auftrag, Anordnungorder
Auftrag {m};
Bestellung {f};
Order {f} (bei jdm.)
order (placed with sb.)
Auftrag {m};
Weisung {f};
Aufgabe {f};
Bestellung {f}
commission
limitierter Auftraglimit order
öffentlicher Auftragpublic contract
großer Auftraglarge order
ein Auftragan order
im Auftrag /i.A./per pro;
pro procurationem /p.p./;
by proxy
Auftrag ausgeführt! [mil.]Mission accomplished!
großer Auftraglarge order;
sizeable order;
substantial order
Ihrem Auftrag entsprechendaccording to your order
ein anderer Auftraganother order
in unserem Auftragon our account
einen Auftrag schickento send an order
der zugegangene Auftragthe order received
den Auftrag erhaltento secure the order
einen Auftrag aufteilento split a contract
ein weiterer Auftraga further order
einen Auftrag ausführento fulfill an order
in unserem Auftragacting on our instructions
einen Auftrag wiederrufento countermand an order
einen Auftrag überschreitento surpass an order
in Auftrag geben, in Betrieb nehmencommission
einen Auftrag stornierento cancel an order
im Auftrag vonon behalf of
Ihren Auftrag erhaltento obtain your order
Ihrem Auftrag entsprechendfollowing your order
einen Auftrag verbuchento book an order
im Auftrag vonby order of;
under the authority of
Auftrag zum Eröffnungskursopening rotation order
einen Auftrag ausführento carry out a commission
bestellt;
in Auftrag gegeben
commissioned
einen Auftrag zurückziehenwithdraw an order
bestellend;
in Auftrag gebend
commissioning
auf Dienstreise/in dienstlichem Auftrag/dienstlich an einem Ort seinto be on a mission to a place
einen Auftrag ausführento execute an order
einen Auftrag erteilen (über)to place an order (for);
to award a contract
im Auftrag vonby order of
einen Auftrag vergeben;
den Zuschlag erteilen
to accept a bid
einen Auftrag bearbeitento process an order
einen Auftrag entgegennehmen;
einen Auftrag aufnehmen
to take an order
einen Auftrag annehmento accept an order
in geheimem Auftragon a secret mission
jdm. einen Auftrag gebento brief so.
Auftrag für unverpackte Warebulk order
Ihren Auftrag zu erhaltento receive an order from you
unser Auftrag liegt anbeienclosed please find our order form
Kostenrechnung für einen Auftragjob costing
mit Luftpost erteilter Auftragorder by airmail
was im Auftrag stehtwhat is ordered
uns den Auftrag anvertrauento entrust us with the order
jemandem einen Auftrag anvertrauento entrust sb. with an order
Großauftrag;
Auftrag für unverpackte Ware
bulk order
Auftrag mit versteckter Mengehidden size order
etw. bestellen;
etw. in Auftrag geben;
den Auftrag erteilen für {vt}
to commission sth.
haben den Auftrag ausgeführthave the order completed
im Namen von jdm.;
im Auftrag von jdm.;
namens {prp;
+Genitiv}
on behalf of sb.
der Auftrag ist gestrichenthe order is cancelled
der Auftrag ist gestrichenthe order is annulled
Wenn Ihre Produkte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen.If your products are of first class quality we would be prepared to place an order.
den Auftrag fertig stellento complete the order
jemandem einen Auftrag erteilenplace an order with sb.
den Auftrag auf ... reduzierento reduce the order to ...
mit Brief erteilter Auftragorder by letter
Kostenberechnung für einen Auftragjob costing
dieser Auftrag ist vorrangigthis order has top priority
der Auftrag ist gestrichenthe order is withdrawn
mit Telefon erteilter Auftragorder by phone
mit Telex erteilter Auftragorder by telex
Großauftrag, Auftrag für unverpackte Warebulk order
Der Auftrag wurde erteilt.;
Die Arbeit wurde in Auftrag gegeben.
The work has been commissioned.
Danke für Ihren Auftrag.Thank you for placing your order with us.
im Auftrag des Kundenon behalf of the client
telefonisch einen Auftrag erteilento order by phone
Auftrag nur für diesen Tagday order
Auftrag von einem alten Kundenorder from an old customer
der der Bank zugegangene Auftragthe order received by the bank
das Vergnügen Ihren Auftrag auszuführenthe pleasure of filling your order
Auftrag gültig bis auf Widerrufgood-till-cancelled order;
GTC order;
open order
dieser Auftrag ist zu riskantthe execution of this order is too risky
die in Auftrag gegebene Warethe goods ordered
die in Auftrag gegebene Mengethe lot ordered
wie zuletzt in Auftrag gegebenas a repeat of our order

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)