deutschenglisches.com

Ergebnisse für kleine

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

kleine
Söhnchen {n};
Kleine {m};
Kleiner;
kleiner Mann
sonny [coll.]
kleine, vorübergehende Konjunkturboomlet [coll.]
Kleine {m,f};
Kleiner;
Wicht {m}
little one;
peewee
Kleine {f}babe
kleine Vakuenvacuoles
kleine Zehepinky toe
Zwergmaräne {f};
Kleine Maräne {f} [zool.] (Fischart)
vendace
kleine Zwiebelbulblet
kleine Zange {f}pliers
kleine Welle {f};
sanftes Wogen
ripple
kleine Wellewavelet;
ripplet
kleine Rochade;
kurze Rochade
castling king's side;
castling kingside
leichte Verbrennung {f};
kleine Brandwunde {f} [med.]
singe
kleine Rosenvene {f}small/short saphenous vein
Schäre {f};
kleine Felseninsel [geol.]
skerry
kleine Schlucht {f}clough
Schwesterchen {n};
Schwesterlein {n};
kleine Schwester {f}
kid sister;
little sister;
baby sister
Kleine Wasserschlange;
Südliche Wasserschlange;
Männliche Wasserschlange
Hydrus;
male Hydra;
little Hydra
kleine Tasse;
kleine Flasche
cruse
Kleine Trommel {f};
Militärtrommel {f}
snare drum;
sidedrum
Valvula {f};
kleine Klappe [anat.]
valvule;
small valve
kleine Übelpetty evils
kleine Mengemodicum
kleine Zweigstellebranchlet
kleine Fische [übtr.] (unbedeutende Personen)small fry [fig.]
Kleine Bergente {f} (Aythya affinis) [ornith.]lesser scaup
Kleine Feldlerche {f} [ornith.]oriental sky lark
kleine Konkretionextoolite
kleine Sedimentationslückediastem
kleine Lettern;
kleine Buchstaben
small type
kleine Havariepetty average
Kleine AntillenLesser Antilles
kleine Lettern, kleine Buchstabensmall type
kleine Menge;
klitzekleines bisschen
smidgen
kleine Mengensmidgens
kleine Taschescrip
kleine Tastaturkeypad
kleine Rennhundewhippets
kleine Stücke, Splittersmithereens
kleine Zeiteinheit (0.0005 Minute)wink
Kinder, zumal kleine, brauchen viel Zuwendung.Children, particularly small ones, require a lot of attention.
kleine Geschäftesmall transactions
Applet {n};
Minianwendung {f};
kleine Anwendung;
kleines Programm [comp.]
applet
kleine Insel;
Korallenriff {n}
key;
cay
kleine Insel;
Inselchen {n}
ait;
eyot [obs.]
Imbiss {m};
Snack {m};
kleine Zwischenmahlzeit [cook.]
snack
Hügelchen {pl};
kleine Hügel
hillocks
Holm {m};
Werder {m};
kleine Insel {f}
holm
kleine Havarie {f}petty average
kleine Gruppecovey
kleine Haveriepetty average
kleines Portmonee;
kleine Geldbörse
coin purse
Flecken {pl};
kleine Stellen {pl}
patches
Fleck {m};
kleine Stelle {f}
patch
kleine Schmucksachetrinket
kleine Bucht {f}cove
Blutproben {pl};
kleine Blutmengen
blood samples
Blutprobe {f};
kleine Blutmenge
blood sample
Bläschen {n};
kleine Blase
vesicle
kleine Autossubcompacts
kleine Käsebrocken (meist Cheddar, regionale Spezialität)cheese curds
Kammern {pl};
kleine Zimmer {pl}
chambers;
small rooms
kleine Kinder;
Kleinkinder {pl}
toddlers
Pasteurpipette {f};
kleine Pipette;
Tropfer {m}
Pasteur pipette;
eye dropper
Obolus {m} [übtr.];
kleine Geldspende
small amount of money;
tip
kleine Mängelrough edges
kleine Linselenticle
Linie f;
kleine Rille {f} [techn.] [mach.]
reveal [Am.]
kleine Rachenlehre {f}minor caliper gauge
Kügelchen {pl};
kleine Kugeln
spherules
kleine Kluftparting
kleine Knolletubercle;
nodule
kleine Pauseshort break;
little break
Reisetaschen {pl};
kleine Handkoffer
valises
kleine Auslagenpetty expenses
Kügelchen {n};
kleine Kugel
spherule
dieses kleine Missverständnisthis slight disagreement
'Eine kleine Nachtmusik' (von Mozart / Werktitel) [mus.]'A Little Serenade' (by Mozart / work title)
eine kleine Abweichunga slight difference
der Kleine Bär [astron.] (Sternbild)the Little Bear;
the Little Dipper [Am.];
Ursa Minor
eine kleine Gewinnspannea small margin of profit
kleine mineralisierte Dehnungsfugegash vein
'Unsere kleine Stadt' (von Wilder / Werkttitel) [lit.]'Our Town' (by Wilder / work title)
kleine Schritte machen;
kurze Schritte machen
to take small steps
der kleine Unterschiedthat extra edge
Null-Steckkraft;
verschwindend kleine Einsteckkraft
zero insertion force /ZIF/
das kleine Übelpetty evils
sehr kleine Chromosomenminute chromosomes
Webcam {f};
kleine Digitalkamera für Internetübertragungen [comp.]
webcam
eine sehr kleine Spannea narrow margin
Kleine und mittelständische Unternehmen /KMU/ [econ.]small and medium-sized enterprises /SME/
für eine kleine Weilefor a little while
kleine Brauerei mit Ausschankmicro-brewery
kleine(re) Brötchen backen müssen [übtr.]to have to set one's sights lower
zurückstecken müssen;
kleinere Töne spucken müssen;
kleine(re) Brötchen backen müssen;
es billiger geben müssen [Ös.]
to eat humble pie;
to eat crow [Am.] [fig.]
Das sind kleine Fische (problemlose Angelegenheit).That's no big deal.
eine kleine Menge Zuckera small amount of sugar
lassen nur eine kleine Spanneour prices leave hardly any margin
Autounfall {m};
kleine Kollision mit geringem Schaden
fender-bender [Am.]
uns eine kleine Verlängerung gewährento grant us a short extension