| The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together. | Die kommenden Feiertage bieten sich an, um wieder mehr Zeit miteinander zu verbringen. |
| to be the ideal thing (for sth.) | sich anbieten {vr} (für etw.) (besonders geeignet sein) |
| This room makes for the ideal teenager's room. | Der Raum bietet sich als Jugendzimmer an. |
| The computer is just asking to be used this way. | Der Computer bietet sich (dafür) direkt an. |
| That rock-face is just asking to be climbed up.
| Diese Felswand bietet sich zum Klettern geradezu an. |